In fact, the child of Tennessee Congressman John Rose, six-year-old guy sat behind his father when he gave a speech on the New York criminal conviction against Donald Trump.

事實上，田納西州眾議員約翰-羅斯（John Rose）的孩子，也就是六歲的小傢伙，在父親就紐約對唐納德-特朗普的刑事定罪發表演講時，就坐在父親身後。

And just watch for a second, let this sink in.

請稍等片刻，讓我們來了解一下。

There he is, a running commentary, perhaps, on the speech being given on the House floor.

他就在那裡，也許是在對眾議院的發言進行評論。

And with us now, Congressman John Rose and guy.

現在和我們在一起的是眾議員約翰-羅斯和他的朋友。

And Congressman, I note that you have your son in front of you this time as opposed to behind you, why?

議員先生，我注意到您這次讓您的兒子站在您的前面，而不是後面，為什麼？

Good tip from you, I think.

我覺得你的建議不錯。

That's probably where I need to keep him going forward.

這可能就是我需要讓他繼續前進的地方。

But he was, I had told him before I gave this speech, I said, his three-year-old brother, Sam, is back at home.

但我在演講之前告訴他，他三歲的弟弟薩姆已經回家了。

And I said, you should smile for Sam while we're on the camera.

我說，我們在鏡頭前的時候，你應該對山姆笑一笑。

And he took that a little further than I expected.

他比我預想的更進一步。

I just wanna go over, does, guy, can you hear us too?

我只想過去，夥計，你也能聽到我們嗎？

Okay, good.

好，很好

What did you think walking into that big room and what dad told you when you're gonna be sitting there?

當你走進那個大房間時，你是怎麼想的？ 當你坐在那裡時，爸爸是怎麼告訴你的？

Tell him what you thought.

告訴他你的想法。

You can say it out loud.

你可以大聲說出來。

What did you think?

你覺得怎麼樣？

I can't, I didn't hear it.

不行，我沒聽到。

I asked you what you thought when you walked into the House chamber yesterday.

我問你昨天走進眾議院時有何感想。

Good.

很好。

What were you thinking about telling Sam?

你想告訴薩姆什麼？

Sam.

山姆

Did you spell his name with your hands?

你用手拼出他的名字了嗎？

Yeah.

是啊

Oh, is that what he was doing?

哦，他是在做這個嗎？

Is that what everyone was like making jokes of?

這就是大家開的玩笑嗎？

Like this, there's a conspiracy theory of what he was doing with his hands.

就像這樣，有一種陰謀論認為他的手在做什麼。

Oh, I'm loving that.

哦，我很喜歡。

I thought it was just new dance moves.

我還以為只是新的舞蹈動作。

Yeah.

是啊

That's very good.

非常好。

Sam.

山姆

By the way, that's impressive.

順便說一句，你真厲害。

Just in and of itself right there.

就在那裡。

I enjoy that.

我喜歡這樣。

Guy, what did Sam think of what you did in Congress?

蓋伊，山姆怎麼看你在國會的所作所為？

Did Sam tell him, talk to him?

山姆告訴他了嗎 跟他說了嗎

He thought it was good.

他認為這很好。

He did think it was good.

他確實認為這很好。

Congressman, this is also proving anytime I bring my children to repeat anything they just told me in private and public, this is exactly what happened.

議員先生，這也證明了無論何時我帶著孩子們私下或公開重複他們剛剛告訴我的任何事情時，都會發生這樣的事情。

So I'm so glad we were connected on this front.

所以我很高興我們在這方面有聯繫。

When did you realize, Congressman, that your son had stolen the show and you now need to go back to the House floor and remake your remarks because no one was listening?

議員先生，您是什麼時候意識到您的兒子搶了您的風頭，而您現在需要回到眾議院重新發言，因為沒有人在聽您說話？

When did, did you have any clue this was going on behind you?

你是什麼時候知道的？

I didn't have a single clue and not until I was walking off the floor, one of the floor managers said, you're probably gonna wanna watch that video when you get back to your office.

我一點頭緒都沒有，直到我走下樓層時，一位樓層經理說，你回到辦公室後可能會想看看那段視頻。

And when I saw it, then I knew at least there was gonna probably be some reaction.

當我看到它時，我知道至少會有一些反應。

I had no idea it would be as extensive as it has been.

我不知道它的範圍會如此之廣。

Guy, I think you can make even better faces than the ones you made on the House floor.

蓋伊，我覺得你可以做出比在眾議院上做的更好看的表情。

I was impressed, but what other faces can you do?

我印象深刻，但你還能做什麼表情呢？

Have you got any other faces, buddy?

你還有其他面孔嗎，夥計？

A lot of others, I can't show them all, okay?

還有很多，我不能一一展示，好嗎？

Give them, let's give one for them.

給他們，讓我們為他們獻上一份愛心。

You want me to show one of them I've already done or do you wanna show me a new one?

你是想讓我展示一個我已經做過的，還是想讓我展示一個新的？

Maybe a new.

也許是新的。

We want new material.

我們需要新材料。

Congressman, is this a daily occurrence in your household?

議員先生，您家裡每天都這樣嗎？

It's usually pretty active.

它通常很活躍。

Sam and Guy can be pretty rambunctious kids, but they're pretty good kids.

山姆和蓋伊可能是很暴躁的孩子，但他們都是很好的孩子。

Of course they are.

當然是這樣。

He, look, let's be honest, he could have been a lot worse sitting behind you than making faces.

老實說，他坐在你身後，可能比做鬼臉更糟糕。

I mean, how could you make him come and sit in the chamber?

我是說，你怎麼能讓他來坐在會議廳裡？

The other members fall asleep having to do that.

其他成員不得不為此睡著了。

Congressman, you're mean.

議員先生，你太刻薄了。

He did take a power nap after his newfound fame arrived yesterday.

昨天，在他聲名鵲起之後，他確實小睡了一會兒。

How has Guy prepared you for dealing with your fellow members of Congress?

蓋伊是如何讓你做好與國會議員打交道的準備的？

Well, you know, you point out a good, or you make a good point, which is that sometimes children can be very reflective of what adults really end up doing too.

你指出了一個很好的問題，或者說你提出了一個很好的觀點，那就是有時孩子們也能很好地反映出成年人最終會做什麼。

So maybe his antics are not that far out of place on the House floor.

是以，也許他的滑稽行為在眾議院並沒有那麼格格不入。

And also a reminder of no matter where you land on any political spectrum, we all have kids that are really good at embarrassing us and putting us in our place.

這也提醒我們，無論你的政治立場如何，我們的孩子都很擅長讓我們難堪，讓我們無地自容。

Congressman John Rose, Guy up top.

約翰-羅斯議員，上面那位

All I can say is up top.

我只能說在上面。

Thanks so much for being with us.

非常感謝你和我們在一起。

And congrats on starting summer break, Guy.

恭喜你開始放暑假了，蓋伊。

Have a great summer and please continue to terrorize your data as much as possible.

祝你暑假愉快，並請繼續儘可能地恐嚇你的數據。

It's so much fun.

太有趣了

Okay.

好的

Thanks for having us on this morning.

感謝您邀請我們參加今天上午的節目。

Thank you so much, Congressman.

非常感謝，議員先生。

Thank you.

謝謝。