Name: 烏克蘭軍方負責人稱俄羅斯春季攻勢已經開始 | BBC News (Ukraine's military chief says Russian spring offensive has begun | BBC News)
Uploaded: 2025-04-12T09:45:22.000Z
Duration: 4 min 47 s

The commander of Ukraine's armed forces says that Russia has begun a spring offensive in the northeast.

烏克蘭武裝部隊司令稱，俄羅斯已開始在東北部發動春季攻勢。

Alexander Sirsky's comments came as President Zelensky told reporters that Russia was preparing for a new push in the Harkiv and Sumi regions.

亞歷山大-西爾斯基發表評論時，澤連斯基總統告訴記者，俄羅斯正準備在哈爾科夫州和蘇米州發起新一輪攻勢。

Well, earlier the Russian army said it had captured the village of Zhuravka, just inside the Ukrainian border in the Sumi region.

早些時候，俄羅斯軍隊說他們已經佔領了朱拉夫卡村，就在蘇米地區的烏克蘭邊界內。

And Keve has said it is carrying out offensive operations.

而 Keve 表示，它正在開展進攻行動。

in Russia's Belgrad Oblast in order to try and disrupt Russia's offensive, all of this is happening is around 30 defense ministers are meeting in Brussels to continue efforts to end the war in Ukraine.

這一切都發生在大約 30 位國防部長在布魯塞爾舉行會議，繼續努力結束烏克蘭戰爭之際。

The gathering was convened by Britain and France, two nations who've said that they'd contribute to any peacekeeping force in the event of a truce.

此次會議由英國和法國召集，這兩個國家曾表示，一旦停戰，它們將向任何維和部隊派遣人員。

The UK Defense Secretary John Healey opened that meeting.

英國國防大臣約翰-希利宣佈會議開幕。

30 個國家被一個簡單的信念所束縛。

That peace is possible and we must be ready for when that peace comes.

和平是可能實現的，我們必須為和平的到來做好準備。

That's why the work of this coalition is so vital.

是以，本聯盟的工作至關重要。

We're stepping up, we're serious, we're sending a signal to President Putin and to Minister Umarov and the Ukrainian people.

我們在加強，我們在認真，我們在向普京總統、烏馬羅夫部長和烏克蘭人民發出信號。

We stand with you in the fight and we will stand with you in the peace.

我們與你們並肩作戰，我們也將與你們共赴和平。

Well, our Ukraine correspondent James Waterhouse outlined what Ukrainian officials are saying about a new Russian offensive.

我們的烏克蘭記者詹姆斯-沃特豪斯（James Waterhouse）概述了烏克蘭官員對俄羅斯新攻勢的看法。

Well, there is concern that Russia is thought to be gathering tens of thousands of troops in its western Kursk region, uh, where it is thought that they may well with the arrival of spring, although you wouldn't know it at the moment, uh, when the ground hardens that Russia will look to capitalize on these improved conditions and mount another major offensive in Eastern and Northeastern Ukraine.

人們擔心俄羅斯會在其西部庫爾斯克地區集結數萬大軍，人們認為隨著春天的到來，儘管你現在還不知道，當地面變硬時，俄羅斯會利用這些改善的條件，在烏克蘭東部和東北部發動另一場大規模攻勢。

As of now, these troops are simply gathering, but according to Ukraine's head of the armed forces, Alexander Sirsky, Russia has already started its spring offensives.

目前，這些部隊只是在集結，但據烏克蘭武裝部隊首腦亞歷山大-瑟爾斯基稱，俄羅斯已經開始了春季攻勢。

He is seeing an increased number of assaults right across the eastern and some southern parts of the front line.

他發現前線東部和南部的襲擊次數有所增加。

And if you're Ukraine, this is what you are trying to point out to America that whilst Washington continues to try and spearhead these peace efforts, these negotiations, Ukraine is going to point to this continued flurry of military activity by Russia as it looks to pursue its objective, which Keve says has not changed, which is taking of as much of Ukraine as possible.

如果你是烏克蘭，這就是你試圖向美國指出的，當華盛頓繼續試圖上司這些和平努力、這些談判的時候，烏克蘭將指出俄羅斯持續不斷的軍事活動，因為它希望追求其目標，基夫說這並沒有改變，那就是儘可能多地佔領烏克蘭。

詹姆斯-沃特豪斯（James Waterhouse）在《Keve》中。

Now, Russia and the US have again swapped prisoners.

現在，俄羅斯和美國再次交換了戰俘。

Ksenia Carolina, a Russian-American dancer who was jailed by a Moscow court for donating to a Ukrainian charity, is on her way back to the US.

因向烏克蘭慈善機構捐款而被莫斯科法院監禁的美籍俄羅斯舞蹈演員克休莎-卡羅琳娜（Ksenia Carolina）正在返回美國的路上。

In return, the Americans have released a Russian-German national, Arthur Petrov, the prisoner swap took place in Abu Dhabi early on Thursday.

作為回報，美國人釋放了一名俄羅斯-德國國民亞瑟-彼得羅夫（Arthur Petrov）。

Our Russia editor Steve Rosenberg has this update.

我們的俄羅斯編輯史蒂夫-羅森伯格（Steve Rosenberg）提供了最新消息。

This prisoner swap, um, uh, two people are involved.

這次囚犯交換 呃 涉及到兩個人

So the Russians have released Ksenia Carolina, who is a Russia US dual national, um, she's a resident of Los Angeles, um, an amateur ballerina.

俄羅斯方面已經釋放了克休莎-卡羅琳娜 她擁有俄美雙重國籍 她是洛杉磯居民 業餘芭蕾舞演員

Last year she came back to Russia to visit family.

She was arrested, uh, she was convicted of treason, uh, her crime being that she donated around $50 to a US-based charity that supports Ukraine.

她被逮捕了，呃，她被判犯有叛國罪，呃，她的罪行是向一個支持烏克蘭的美國慈善機構捐贈了大約50美元。

And she was sentenced to 12 years in a penal colony.

So she's been freed, the Russians have freed, uh, a Russian-German dual national, Arthur Petrov, uh, he was arrested on Cyprus in 2023 at the request of the Americans.

所以她被釋放了，俄羅斯人也釋放了一個俄德雙重國籍的人，亞瑟-彼得羅夫，呃，他是應美國人的要求於2023年在塞普勒斯被捕的。

he was accused of conspiring to ship, um, uh, sensitive US microelectronics, uh, to Russia.

他被指控密謀將美國敏感的微電子產品運往俄羅斯。

So he's been freed, uh, by the Americans, um, and, um, I think this adds to the the the the desire by both Moscow and Washington to kind of boost relations, improve the atmosphere between Russia and America.

是以，他被美國人釋放了，嗯，我認為這增加了莫斯科和華盛頓促進關係、改善俄美氣氛的願望。