Name: 英國人日常到底會說什麼，跟著 Katherine 一起學會最道地的英文吧！ (What we REALLY say in a day!! ? PART 2! | Daily natural English ?? | British accent ?)
Uploaded: 2025-04-04T21:01:10.000Z
Duration: 8 min 32 s

情態副詞

Do you ever wonder if the English that you're learning in your textbook is actually in use?

你有沒有想過，你在課本中學到的英語是否真的在使用？

Still using idioms like, it's raining cats and dogs, hmm?

還在用 "雨過天晴 "這樣的成語嗎？

程度副詞

It's difficult to learn about daily natural English, really.

But don't worry, because I'm here to help.

不過不用擔心，因為有我幫忙。

Welcome back, or welcome, to my channel, English with Catherine.

歡迎回來，或者說歡迎來到我的頻道，凱瑟琳英語。

On this wonderful platform we call YouTube, on this channel you will undoubtedly find lots of positivity, and I hope to offer a more romantic way of learning English.

在我們稱之為 YouTube 的這個奇妙平臺上，在這個頻道上你無疑會發現很多積極的東西，我希望能提供一種更浪漫的英語學習方式。

Today I will show you what we say in a typical day here in England.

今天，我將向您展示我們在英國的典型一天都說些什麼。

We've got some lovely English for daily conversation, helping you to sound as good as you can sound.

我們為您準備了可愛的日常會話英語，讓您的英語口語如虎添翼。

If you watch to the end of the video, we have an incredible word of the week today.

如果你看完了視頻，我們今天就有一個令人難以置信的本週關鍵詞。

Number one, daily conversation, determination.

How do we express determination in natural daily English?

我們如何用自然的日常英語表達決心？

When you're determined to do something, you will do it through thick and thin.

當你下定決心要做一件事時，你就會風雨無阻地去做。

Come hell or high water, you will do it no matter what, even if, even if.

不管是地獄還是天堂，你都會去做，哪怕，哪怕。

These two words are very handy for expressing determination.

I'm going to film four YouTube videos tomorrow, even if I have to do it lying down.

我明天要拍四段 YouTube 視頻，哪怕是躺著拍。

Here we are expressing that we're going to do something, we're going to achieve something, despite it being a little bit challenging.

在這裡，我們要表達的是，我們要去做一件事，我們要去實現一件事，儘管它有點挑戰性。

In my case, it's tiredness, but I must prevail.

就我而言，是疲憊，但我必須戰勝它。

I was supposed to be going to my friend's birthday party.

我本該去參加朋友的生日派對。

Don't worry, Natalie, I will come to your birthday party, even if I have to catch a ride on the back of a fox.

別擔心，娜塔莉，我會去參加你的生日派對的，哪怕是騎在狐狸背上。

In the end, I made it to her party because I got a lift from my mum, not a fox.

最後，我之所以能參加她的派對，是因為我搭了媽媽的便車，而不是一隻狐狸。

It shows your loyalty and your commitment and your passion.

這體現了你的忠誠、承諾和熱情。

那麼，為什麼不以一種自然的方式來表達呢？

Pronunciation tip, make sure to stress the word even.

發音提示，一定要強調 "甚至 "一詞。

It just gives a little bit more effect, a little bit more feeling to what you're saying.

它能讓你說的話更有效果，更有感覺。

Now, I don't need to tell you how important honesty is.

現在，我不需要告訴你誠實有多麼重要。

But there are some situations where you really need to exaggerate the honesty, particularly when you're apologising for something.

但在有些情況下，你確實需要誇大誠實，特別是當你為某事道歉時。

If you've offended someone, maybe you've missed their birthday or something worse, it's not enough just to say, I'm sorry.

如果你冒犯了某個人，也許你錯過了他的生日或更糟糕的事情，光說 "對不起 "是不夠的。

The word genuinely gives some authenticity to what you're saying.

genuinely 這個詞讓你說的話更有真實性。

It helps stress that your apology is real and genuine.

這有助於強調你的道歉是真實和真誠的。

如果我冒犯了你，我真的很抱歉。

I'm genuinely sorry I forgot your birthday.

We can also use it to exaggerate when we're describing what happened to us.

我們在描述自己的遭遇時，也可以用它來誇張。

I was genuinely amazed at how warm it was in England last weekend.

上週末，英格蘭的氣溫之高著實讓我吃了一驚。

Actually, it was the weekend before last.

The weekend before last was unusually warm for March in England, I mean.

我是說，前一個週末在英格蘭的三月裡異常溫暖。

人生在世，總會遇到各種挑戰。

And we have to try to get past them, don't we?

我們必須努力克服它們，不是嗎？

And then once we've done that, we like telling people about it.

一旦我們做到了這一點，我們就喜歡告訴別人。

Or we simply just like to report on what happened.

或者，我們只是喜歡報道所發生的事情。

This means that even though something was quite difficult, you managed to do it.

這意味著，即使某件事相當困難，你也能做到。

I'm always telling my students about this construction.

我經常向我的學生介紹這種結構。

When they reach the punchline, which is the exciting part of a story, there's just something missing.

當他們講到故事的高潮部分，也就是最激動人心的部分時，卻總覺得少了點什麼。

Adding I managed to just gives some extra information on how difficult it was for you.

我只是提供了一些額外的資訊，說明這對你來說有多難。

About a month ago, I managed to drive home on a really dodgy clutch.

大約一個月前，我的離合器非常不靈敏，好不容易才開回了家。

The clutch in my car was really playing up.

我車上的離合器真的出問題了。

幸運的是，它並沒有完全壞掉。

It was something to do with the shaft stimulator.

I managed to drive home using the clutch very, very delicately.

我用離合器非常非常小心地把車開回家。

Although I do consider driving to be one of my strong points.

雖然我認為開車是我的強項之一。

Another example, I managed to finish the drink even though it was revolting.

又比如，儘管這杯酒讓人反胃，我還是堅持喝完了。

Maybe someone's made you a drink and you don't want to offend them and you have to somehow get through it.

也許有人請你喝酒，你不想得罪他們，只能想辦法應付過去。

And then you want to tell someone about it afterwards because you feel like such a hero.

之後，你會想把這件事告訴別人，因為你覺得自己是個英雄。

This happened to me when my friend made me a Bloody Mary.

當我的朋友給我做血腥瑪麗時，我就遇到了這種情況。

However, I persevered with Bloody Marys and now they are my favourite cocktail.

不過，我還是堅持喝了血腥瑪麗雞尾酒，現在它已經成為我最喜歡的雞尾酒。

Number four, daily conversation, expressing relief.

It's that feeling of, ah, ah, I'm so relieved.

那種感覺，啊，啊，我如釋重負。

The slightly harsher version of this is, thank God for that.

稍顯嚴厲的說法是：感謝上帝。

So, of course, you will hear that as well.

We use this to express extreme levels of relief, especially during a stressful situation and you manage to find a solution or something lucky happened to save the day.

我們用它來表達極度的解脫，尤其是在緊張的情況下，你設法找到了一個解決方案，或者發生了一些幸運的事情來挽救這一天。

The other day, the lights fused in this barn when we turned on the oven.

有一天，當我們打開烤箱時，這個穀倉裡的燈熔斷了。

We were thinking, if it happens again, well...

我們在想，如果它再次發生，那麼......

But on the third time, it didn't happen and we were able to use it.

但第三次沒有發生這種情況，我們就可以使用它了。

It would have been quite bad if it hadn't worked.

如果沒有成功，那就太糟糕了。

When I realised the oven was working perfectly, I said to Tom, thank goodness for that.

當我意識到烤箱工作正常時，我對湯姆說，幸好如此。

You can't really bake a pie without an oven.

If you disagree, put it in the comments below.

如果您不同意，請在下面的評論中提出。