Name: 一同認識那些再也不支持川普的共和黨人 (Analysis: Meet the Never-Again Trump Republicans)
Uploaded: 2022-12-26T21:01:30.000Z
Duration: 3 min 31 s

It's almost Thanksgiving and the best part of Thanksgiving, cranberry sauce in a can.

感恩節快到了，這個節日最棒的就是罐裝蔓越莓醬。

You know all about the never Trumpers, that rump group of republicans who have loudly spoken out against former president Donald Trump and what he has done to the GOP.

你們都知道「絕不支持川普的人」，也就是某一群共和黨人公開發表他們不支持前總統川普和他至今在共和黨的作為。

現在，見見「絕不再支持川普的人」。

That's how former House speaker Paul Ryan described himself in an interview with ABC News that aired recently.

這也是前白宮發言人，保羅·萊恩在ABC News近期播放的一檔採訪中對自己的描述。

I'm proud of the accomplishments of the tax reform, the deregulation of criminal justice reform.

我對稅制改革、放寬刑事司法改革的成就感到自豪。

We got on the bench, not just the Supreme Court, but throughout the judiciary, but I am a never-again trumpet, why?

判決不僅通過最高法院，而且還是整個司法部門，但我卻是一個絕不再支持川普的人，為什麼呢？

Because I want to win and we lose with Trump.

因為我想贏，而讓川普參選時我們輸了。

It was really clear to us in 18 in 20 and now in 2022.

2018年和2020年時這點很清楚，現在2022年也是。

Ryan who left Congress in 2019 has grown increasingly outspoken about his feelings about Trump and the future of the republican party.

萊恩在2019年時離開國會，隨後漸漸開始發表他對於川普的想法，和共和黨的未來。

In late October he told Fox business Network this.

他在10月底時他是這麼告訴福斯財經網的。

That new swing voter in American politics is the suburban voter and it's really clear the suburban voter doesn't like Trump, but they like republicans.

美國政治新的中間選民是郊區選民，而很明顯郊區選民不喜歡川普，但是他們喜歡共和黨。

So I think anybody not named Trump I think is so much more likely to win the White house for us.

所以我不覺得找一個不是川普的人出來會更有可能幫我們拿下白宮。

And back in June at an event for South Carolina GOP Rep. Tom Rice, who voted to impeach Trump in 2021, Ryan was deeply critical of those within the GOP who didn't vote that way.

湯姆·萊斯（Tom Rice）曾在2021年投票彈劾川普，而在其6月舉辦的一場活動中，萊恩痛批那些沒有站出來彈劾的共和黨員。

There are a lot of people who say they're going to vote their conscience.

很多人說他們會為自己的良知投票。

They're going to vote for the constitution.

They're going to vote for their convictions.

But when it gets hard to do that, they don't do it.

但當事情變得棘手時，他們就不做了。

Sidebar: Rice went on to lose the Republican primary in his district to a Trump-backed challenger.

補充報導：萊斯後來在其選區的共和黨初選中輸給了川普支持者。

Ryan's position on Trump is an interesting one.

It gives the former president credit for what he accomplished in office while suggesting he is neither the present nor the future of the Republican Party, which is where I think some of the more serious challenges to Trump in 2024 will wind up landing.

他肯定前總統帶來的成就，但又說他無論現在還是未來他都無法代表共和黨，而這也是我認為川普2024年最終會面臨到的難關。

Florida Governor, Ron DeSantis, for example, would do well to echo Ryan's viewpoint.

舉例而言，佛羅里達州州長，羅納德·德桑提斯就很好響應了萊恩的觀點。

Give Trump credit for what he did as president while making clear that his political appeal has shrunk to the point where it would be a mistake for republicans to again nominate him.

他認可川普任職總統期間的作為，但卻又清楚表示他的政治力量已經縮小到若共和黨再度提名他會鑄成錯誤。

At the core of Ryan's position as a never-again Trumper is something that I've often wondered doesn't get more attention, Donald Trump's win-loss record.

作為一個「絕不再支持川普的人」，萊恩的立場是我經常想知道卻沒有得到更多關注的東西，也就是川普的輸贏記錄。

The Trump famously bragged that we are going to start winning again and we are going to win so much.

川普一個很有名的吹噓是說，我們會再度勝利，我們會贏很多。

But the truth is that since the 2016 election, he's been much more closely associated with well, losing.

但事實是，自2016年大選以來，他其實和，呃，輸比較有關係。

In Trump's time in office, Republicans lost control of the house and lost control of the Senate.

川普在職白宮期間，共和黨失去了白宮以及參議院。

Republicans did wind up retaking the house majority in 2022, but their victory was far narrower than many expected.

共和黨人在2022年確實最終奪回了眾議院的多數席位，但他們的勝利比許多人預期的要小得多。

And Democrats managed to hang on to their own narrow Senate majority, with several Trump-backed candidates falling short in key races.

而民主黨人則設法保持了自己在參議院的微弱多數，幾個川普派候選人在關鍵比賽中落敗。

That decided lack of winning seems to be a clear weak spot for Trump as he looks to rally support behind his third presidential bid.

沒有足夠的勝利似乎是川普爭取第三次總統競選支持很明顯的一個弱勢。

And De Santis already appears to be moving to exploit it.

德桑提斯似乎已準備好利用這點。

Following a crushing re-election victory this month, the Santis said of his critics, "I would just tell people to go check out the scoreboard from last Tuesday night."

在本月取得壓倒性的連任勝利後，德桑提斯在談到他的批評者時說，「我只想跟大家說，去看看上週二晚上的記分牌吧。」

Maybe De Santis is part of the never-again trump movement, too.

德桑提斯也是 「絕不再支持川普」運動的一部分。

我是這麼覺得的，這就是重點。

If you enjoy these videos, please like and rate them.

如果你喜歡這些影片，請按喜歡並給予評價。