You know, Jeff.

你知道，傑夫。

Jeff, I know you've been up to some stuff.

傑夫，我知道你一直在做一些事情。

What?

什麼？

What have you guys been up to in 2020?

2020年，你們都在忙些什麼？

What you guys been doing?

你們在做什麼？

May not a You know what you know NBA season gets can.

可能不是一個你知道什麼你知道NBA賽季得到可以。

Then it comes back and shark tank and kids and Pandemic, You know, 2020 2020.

然後，它回來了，鯊魚坦克和孩子們和流行病，你知道，2020年2020。

Man.

人。

How can you even describe it?

你怎麼能描述它呢？

Well, Jeff and I were talking before the show about how you know Jeff.

好吧，傑夫和我在節目前說過你是怎麼認識傑夫的。

Remember that clip where more mark was all just shocked?

還記得那個片段，更多的馬克都只是震驚？

When when?

什麼時候？

When When Kobe hit and you shut down.

噹噹噹科比打，你關。

He's mortified.

他很羞愧

He's like, but I can't watch my mavs.

他就像，但我不能看我的小牛隊。

Yeah, no, but I was shocked.

是的，沒有，但我很震驚。

I mean, it was just, like, so backstory to that before the game.

我的意思是，這只是，喜歡，所以背景故事的遊戲前。

You know, people were talking, or we're gonna have to cancel or they're gonna shut down games.

你知道，人們都在談論， 或者我們要取消或他們要關閉遊戲。

And the players were curious.

而玩家們也很好奇。

And so I walked into the locker room and I'm like, guys, I don't know, You know, if we walk out there and there's a big crowd, maybe it's better than we think.

所以我走進更衣室，我想，夥計們，我不知道， 你知道，如果我們走出去，有一個大的人群， 也許它比我們想象的更好。

And Luca says, you know, Mark, I'm here in in Europe, they're shutting things down.

盧卡說，你知道，馬克，我在這裡在歐洲， 他們關閉的東西。

Are we gonna shut the season down?

我們要關閉這個賽季嗎？

I'm like I'm like Luca.

我喜歡我喜歡盧卡。

Probably 5 10% chance that way.

大概是5個10%的機會，這樣。

Postpone or shut the season down Third quarter of the game against the Nuggets.

延後或關停本賽季對陣掘金隊的比賽第三節。

Bam!

咣噹！

I get the text and I was shocked, right?

我收到簡訊，我很震驚吧？

And you could just see it on my face.

你可以從我的臉上看到它。

I was like, What the hell, you know?

我當時就想，這到底是怎麼回事，你知道嗎？

And like everybody else, I was like, I had no idea what was going to come next.

和其他人一樣，我當時就想，我不知道接下來會發生什麼。

I'd love to play poker with Mark Cuban.

我很想和馬克-庫班一起玩撲克。

Oh, yeah, I'm awful of focus.

哦，是的，我是可怕的焦點。

I'm like, you know, it's just like, here's my card.

我很喜歡，你知道，它只是喜歡，這是我的卡。

Let me write my cards down or I'll just I'll just put my my forehead.

讓我把我的卡寫下來，否則我就... ...我就把我的額頭。

Well, what?

嗯，什麼？

One of the things that I thought was really cool, you know, that you were able to do and you really supported just your staff and everybody that worked, you know, for the Mavs and everything else.

其中一件事，我認為是真的很酷，你知道，你能夠做到，你真的支持你的員工和每個人，你知道，為小牛隊和其他一切工作。

I was really inspired by that.

我真的受到了啟發。

You know what you know, and we kind of laughed and joked and also being serious about the billionaire thing and be able to make an impact.

你知道你知道的，我們也算是笑著開了個玩笑，也是認真對待億萬富翁的事情，能夠產生影響。

But you know, to be honestly, a lot of owners and sports.

但你知道，說實話，很多老闆和體育。

They're not really involved with the community as much.

他們並沒有真正地參與到社區中去。

They're not really involved in the winning process and the culture of you know, of sports and of the culture of just the team and everything else You're you're so heavily involved, which is really I I've always admired about you from a distance and even got Thio.

他們並沒有真正參與到勝利的過程和文化中去，你知道，體育的文化，只是團隊的文化和其他的一切，你是你的重度參與，這真的是我我一直很佩服你，從遠處甚至得到了Thio。

You know, Goto, you know, toe the Dallas Mavs and see, see, see them play and how involved you are, how passionate you were and just how excited we were for the game.

你知道，戈託，你知道，趾高氣揚的達拉斯小牛隊，看到，看到，看到他們的比賽，你是多麼的投入，你是多麼的熱情，我們對比賽是多麼的興奮。

And I was excited for my 10 day contract and still never got it.

而我興致勃勃地簽了10天的合同，卻還是沒有拿到。

But, you know, I I'm just saying, You know, you, you are so heavily invested in your you've been so heavily invested into the community.

但是，你知道，我... ...我只是說，你知道，你，你是如此的重金投入 在你的... ...你已經如此重金投入到社區。

And what people?

什麼人呢？

Yeah, right.

是的，沒錯。

You know that you know where people it's not like football or basketball is the most important thing in the world, especially now in a pandemic.

你知道，你知道哪裡的人它不像足球或籃球是世界上最重要的事情，特別是現在的流行病。

But people look up to us.

但人們都很尊敬我們。

People look up to you and Toluca Don checks and Kristaps Porzingis and the Mavs and the Seahawks become part of their lives.

人們仰望你，託盧卡-唐檢查，克里斯塔普斯-波爾津吉斯和小牛隊和海鷹隊成為他們生活的一部分。

And it's something they look forward to.

而這也是他們所期待的。

And when we run into a situation like this, I mean, we're part of the community and, you know, during regular time to community lifts us up, right?

而當我們遇到這樣的情況，我的意思是，我們是社區的一部分，你知道，在正常的時間 社區提升我們，對不對？

We're the only sport, you know, When the Seahawks win a Super Bowl, they throw parades, right?

我們是唯一的運動，你知道，當海鷹隊贏得超級碗時，他們會舉行遊行，對嗎？

You know, the whole city's on fire the whole regions on fire, man, and you just can't.

你知道，整個城市的火 整個地區的火，男人，你只是不能。

Everybody is excited.

大家都很興奮。

And, you know, when the Mavs one it was the same thing.

而且，你知道，當小牛隊的時候，也是同樣的事情。

And on the flip side, when things aren't going well, you know, you hear you hear about it, right?

而反過來說，當事情不順利的時候，你知道，你聽說過吧？

Because people share it with you because you become part of their families and and you know, Dallas has given me so much and giving the Mavericks so much.

因為人們與你分享，因為你成為他們家庭的一部分，你知道，達拉斯給了我這麼多，給了小牛隊這麼多。

I think it's important to give back just like you guys do, right.

我覺得就像你們一樣，回饋是很重要的，對吧。

I see all the things that you do for the community.

我看到你為社會所做的一切。

It's important to you, you know, and you go out of your way to help kids and organizations and be a leader in, and I try to follow that same lead where, you know we're so blessed that it just we're able to help people and were ableto you know, do you help people deal with their issues where we can, and I think it's important to do so.

這對你來說很重要，你知道，你去了你的方式來幫助孩子和組織，併成為一個領導者，我試圖遵循同樣的上司，你知道我們是如此幸運，它只是我們能夠幫助人們，並能夠to你知道，你幫助人們處理他們的問題，我們可以，我認為這是重要的，這樣做。

I think that's a great point.

我覺得這個觀點很好。

I think that, you know, for me and see it's, you know, we were able to make a difference, you know, with, you know, feeding America and departing up with with With wheels up with meals up with our foundation.

我認為，你知道，對我來說，看到它的，你知道， 我們能夠有所作為，你知道，與，你知道， 餵養美國和出發與 與車輪與膳食與我們的基礎。

Why not you?

為什麼不是你？

Foundation?

基金會？

And it was so important for us to be able to make a difference in Seattle and just across the country, because the reality is is that it's a responsibility.

對我們來說，能夠在西雅圖和全國範圍內有所作為是如此重要，因為現實是，這是一種責任。

It's a responsibility and obligation, in my opinion, you know, the Bible talks about much is given.

在我看來，這是一種責任和義務，你知道，《聖經》裡講到很多是給予的。

Much is required to be able to give back to people.

要能回饋人們，需要的東西很多。

I think it's it's so important because God has gifted us with the opportunity.

我覺得這很重要，因為上帝給了我們機會。

Thio from the outside looking in.

Thio從外面看進去。

It seems like you guys both care to.

看來你們都很在意。

That's the difference.

這就是區別。

Is that you?

是你嗎？

You care and that's why you do it.

你在乎，所以你才會這麼做。

I think that's one thing people forget.

我想這是人們忘記的一件事。

Some people are blessed and they don't care.

有些人有福氣，卻不在乎。

You care about the Mavs, so it's easy for you to want the best for the Mavs.

你關心小牛隊，所以你很容易想要為小牛隊爭取最好的成績。

You care about the community, so it's easy for you to care about.

你關心社會，所以你很容易關心。

The secret is that you care enough to want to be great at it.

祕訣就是你足夠在乎，想要成為優秀的人。

I mean, you can't not.

我的意思是，你不能不。

You can't ignore it, right?

你不能忽視它，對不對？

I'm sure.

我確定

Rust.

鏽。

It's the same for you.

對你來說是一樣的。

Get letters and emails and calls.

收到信和電子郵件和電話。

You know there's some kid who's dying of cancer and he's a huge rust band, right?

你知道有個孩子得了癌症快死了，他是個大鏽帶，對吧？

And you know, he wants a jersey assigned Jersey to be buried.

而且你知道，他希望有一件球衣分配給澤西州的人下葬。

Or, you know, he's a huge mass fan and he wants to come to a game.

或者，你知道，他是一個巨大的大眾粉絲，他想來一場比賽。

Can we arrange that toe happen or, you know, he's in the hospital and he's really, really sick with Kobe.

我們能不能安排好腳趾的事，或者，你知道，他在醫院裡，他和科比真的，真的病了。

Can we send a Mavs here just to cheer him up?

我們能不能派個小牛隊過來給他打氣？

Because this family can't go in there and see them?

因為這家人不能進去看他們？

And these are the little things that you don't talk about but that you do, because when you you know, we're just in a very gifted position, very fortunate position, toe lift people up and it doesn't have to be the big things, and it's not the things you talk about, and it's not the thing, but it just lifting people up when they're when they're really hurting, is just to be able to do that.

這些都是小事，你不說，但你做的，因為當你... ...你知道，我們只是在一個非常有天賦的位置，非常幸運的位置，腳趾抬起人們，它不一定是大的事情，它不是你談論的東西，它不是的事情，但它只是抬起人們的時候，他們是當他們真正的傷害，只是能夠做到這一點。

Is something special?

有什麼特別之處嗎？

Yeah.

是啊。

You're so right.

你說的太對了

Who were the Who?

誰是誰？

You're you're five.

你... ...你才五歲

When speaking about that.

說到這裡的時候。

Like, obviously, you've had amazing guys that you got in tow.

就像，很明顯，你已經有驚人的傢伙 你得到了在拖。

You know, be around and be a part of your team and everything else.

你知道的，在你的團隊中，成為你團隊的一部分，還有其他的一切。

Who would you say?

你說誰？

Your top five guys are that you've played?

你玩過的前五個人是誰？

Are you you've worked with?

你是你的合作對象嗎？

You have made a difference.

你已經做出了改變。

You, Billy Donovan, top teammate ever.

你，比利-多諾萬，史上最強隊友。

Why you Who?

為什麼你是誰？

Your top five.

你的前五名。

Who?

誰？

Your starting five in terms of Dallas Mavs guys.

在達拉斯小牛隊的球員中，你的首發五人。

The players that have had impact in the community but also obviously been great as well as players.

在社會上有影響的球員，但顯然也是偉大的以及球員。

Like, who are those guys that you can think of, Like Dirk Nowitzki?

比如，你能想到的那些人是誰，比如德克-諾維茨基？

I mean, still, just like you Dirt, you know, dirt.

我的意思是，還是，就像你一樣 邋遢，你知道的，邋遢。

Recall of Children's hospitals, cancer ward and say, I'm coming down.

召回兒童醫院、癌症病房，並說，我下來了。

Can you know not.

你能不知道。

Okay, can the math set it up and let's bring some cameras.

好吧，數學能不能把它設置好，讓我們帶一些攝像頭。

It's just like I'm coming down to visit, and I'm just gonna show up.

這就像我下來參觀，我只是會出現。

He'll spend hours.

他會花幾個小時。

I mean that that's crazy, right?

我的意思是，這是瘋狂的，對不對？

I mean, just to be able to give his time like that, and he's been a big inspiration for me on he does.

我的意思是，只是為了能夠給他這樣的時間， 他一直是一個很大的靈感，我對他做。

You know he has a charity baseball game.

你知道他有一個慈善棒球比賽。

He has a charity tennis tournament, and he's just doing all these things with kids all the time.

他有一個慈善網球賽， 他只是做這些事情 與孩子們所有的時間。

You know Michael Finley, um, Steve Nash, guys that when I first came into the league kind of taught me all these things that that it is a responsibility and they had foundations, you know, I would go to the South Side of Chicago with Michael Finley on Dwork with the kids in his foundation and give a little try to inspire them to doom.

你知道邁克爾・芬利，嗯，史蒂夫・納什， 當我第一次進入聯盟的傢伙 那種教我所有這些東西 這是一個責任，他們有基礎， 你知道，我會去芝加哥南城 與邁克爾・芬利在Dwork與孩子們 在他的基礎，並給一個小嚐試 激勵他們的厄運。

Or, you know, so those probably are the top three that really, you know, when I first bought the Mavs really showed me the way and really, really seven setting set an example of how of what I wanted to accomplish, and they were great.

或者，你知道，所以這些可能是前三名，真的，你知道，當我第一次買了小牛隊真的給我指明瞭方向，真的，真的七設置了一個例子，我想完成的東西，他們是偉大的。

Well, I think this picture of legacy an impact, you know, especially the community, both correlate.

嗯，我認為這幅畫的遺產的影響， 你知道，特別是社區，兩者相關。

You know, I think that for the greatest players and the people that I admire, um, you know, and one of the guys we just played actually this weekend against, you know, this, You know, this Thursday night against you know, the Arizona Cardinals and one of my favorite guys in the NFL is his later Fitzgerald, and just his impact obvious on the field and his legacy on the field.

你知道，我認為，對於最偉大的球員和我欽佩的人，嗯，你知道，其中一個人，我們剛剛打其實這個週末對，你知道，這個，你知道，這個週四晚上對你知道，亞利桑那紅雀隊和我最喜歡的傢伙之一在NFL是他後來的菲茨傑拉德，只是他的影響明顯在球場上和他的遺產在球場上。

But his impact in the community, I think with those two things, correlate.

但是他在社會上的影響，我覺得跟這兩件事，是有關聯的。

That's when you find these legends of the games.

這時你就會發現這些遊戲的傳奇。

You know that.

你知道的

And Larry went to Pitt, called Emailed me, called me up and then emailed me when they were coming to Dallas and asked me to come and talk to the younger players to talk about financial responsibility, just set it up on his own and just over and over and over again.

而拉里去了皮特大學，給我打了Email，打電話給我，然後在他們要來達拉斯的時候給我發了郵件，讓我來和年輕球員談談經濟責任感，就這樣一次又一次的自己安排。

You hear stories like that about Larry?

你聽說過這樣的故事，關於拉里?

I mean, so you're exactly right that somebody that that I think we all should look up to because he's somebody special on the on the field and off.

我的意思是，所以你是完全正確的，有人 我認為我們都應該仰望 因為他是一個特別的人 在場上和關閉。

He's one of my favorite guys.

他是我最喜歡的人之一。

I e no, that obviously him playing university pitting.

我不，這顯然是他在玩大學坑。

You know, I see you're looking your phone right now, and that is free agency is going on right now.

你知道嗎，我看你現在正在看手機，那就是自由市場現在正在進行。

What's going on?

發生什麼事了？

The free agency free agency is happening right now.

現在的自由市場正在發生。

You know on danger talk I got, I got nobody right now.

你知道在危險的談話，我得到了，我有一個人現在。

And, you know, some people play fantasy sports.

而且，你知道，有些人玩夢幻體育。

This is my fantasy sports.

這就是我的夢幻體育。

You're the only guy that I would do this for when free agency started.

你是唯一一個在自由市場開始的時候我會這麼做的人。

Russ, you know that.

拉斯，你知道的。

You know?

你知道嗎？

Hey, listen, I I hear all this talk, but I'm still waiting for my 10 day contract.

嘿，聽著，我... ...我聽到了這些話，但我還在等我的10天合同。

I'm going to wait.

我要等待。

You know, you're my next call.

你知道，你是我的下一個電話。

I've been a free agent.

我一直是個自由職業者。

I've been a free agent for the past five years.

我在過去的五年裡一直是個自由人。

Mark Cuban.

馬克-庫班

I'm getting ready, right?

我準備好了，對吧？

I mean, we just drafted a point guard, but see about I forgot I should have been on top of my game.

我的意思是，我們剛剛招募了一個得分後衛，但看到關於我忘了我應該在我的遊戲頂部。

I'm sorry.

我很抱歉

Yeah, it's all good.

是的，這一切都很好。

Me looking.

我在找。

We could be scored points for you right now.

我們現在就可以給你打分了。

Yeah, you could.

是的，你可以。

Man, Lucas really feel he's amazing.

夥計，盧卡斯真的覺得自己很了不起。

He is amazing.

他是驚人的。

He's He's so smooth with this jump shot.

他... ...他的這個跳投太流暢了。

It's incredible how he creates space.

他是如何創造空間的，真是不可思議。

You know, he's so dominant.

你知道，他是如此的霸道。

Who would you compare him to as a player?

作為一名球員，你會把他和誰相比？

All the guys you've seen in your lifetime and everything else.

你一生中見過的所有男人，還有其他一切。

Like what?

像什麼？

Is there a player that you compare it?

有沒有你比較的選手？

Oh, Magic Johnson.

哦，魔術師約翰遜。

Yeah.

是啊。

Magic Johnson.

魔術師約翰遜。

Yeah.

是啊。

Could pass the Balkan see over the top can get where he wants on the court, knows how to get, you know, pass to a guy on time and on Target.

可以通過巴爾幹看到過頂可以得到他想在球場上的地方，知道如何得到，你知道，傳給一個人的時間和目標。

Um loves to play a crunch time.

嗯喜歡玩緊縮時間。

We'll take on the responsibility of anybody, anytime.

我們會隨時隨地承擔任何人的責任。

Great teammate.

偉大的隊友。

Fun kid, you know, magic with light things up, right with a smile.

有趣的孩子，你知道的，用魔法把東西點亮，正確的用微笑。

Lucas.

盧卡斯

The same way he's got that charisma that magic has, you know, and, you know, start, he'll get there.

同樣的方式，他的魅力，魔術有，你知道，你知道，開始，他會到達那裡。

He's that smart.

他是那麼的聰明。

But look the off because Gen.

但看關，因為將軍。

Z kids are different, right?

Z國孩子不一樣吧？

You know, even the millennials, right?

你知道，即使是千禧一代，對吧？

They just got a different vibe about them in different interests and and so he's just on social media.

他們只是在不同的興趣上有了不同的氛圍，所以他只是在社交媒體上。

He's lighting people up.

他在給人們照明。

He's lighting kids up wherever we're playing.

無論我們在哪裡玩，他都會把孩子們點燃。

He's spending time talking to kids, bringing kids on the court.

他花時間和孩子們哈拉，把孩子們帶到球場上。

It's just he's got that charisma and that, and actually, you know he's going to set his own path.

只是他有那種魅力，還有，其實，你知道他要走自己的路。

I mean, he's not his games most like Magic Johnson, but his personality, I think, is almost even bigger than Magic Johnson.

我的意思是，他的遊戲不是他的遊戲最像魔術師約翰遜，但他的個性，我認為，幾乎比魔術師約翰遜更大。

Yeah, well, I I think that, you know, one of the times I gotto be around magic.

是啊，我... ...我想，你知道的，我必須在魔法周圍的一個時間。

We were actually in Seattle, and he had this as you mentioned this, this charisma to him and how he really engaged with young kids.

我們其實是在西雅圖，他有這個，就像你提到的，他的這種魅力，以及他是如何真正與年輕人接觸的。

And I really admired that cause I remember these young kids run up to me and then they ran.

我真的很佩服，因為我記得這些年輕的孩子向我跑來，然後他們就跑了。

That's Magic Johnson.

那是魔術師約翰遜。