grievance
US /ˈɡrivəns/
・UK /ˈgri:vəns/
B2 中高級
n.名詞抱怨；不平；委屈之情
Anyone who has a legitimate grievance against the company can write a report
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- BENVOLIO See, where he comes: so please you step aside; I'll know his grievance or be much denied.
BENVOLIO 看，他來了：請您稍微迴避一下；我會知道他的煩惱，否則就會被拒絕。
- I'll know his grievance, or be much denied.
羅密歐 唉，這就是愛的越軌。
珠海汽車衝撞人群造成35死 BBC記者報導現場遭中國男子百般阻撓 (Dozens killed in China after car ploughs into crowd | BBC News)
- Somebody has some sort of grievance.
有人有某種不滿。
- Somebody has some sort of grievance.
所以，你可能想知道，在這次對話中都說了些什麼。
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- "Why, I have lost four pounds a week." "As far as you are personally concerned," remarked Holmes, "I do not see that you have any grievance against this extraordinary League.
賈貝茲·威爾遜。
- "Why, I have lost four pounds a week." "As far as you are personally concerned," remarked Holmes, "I do not see that you have any grievance against this extraordinary League.
「哦，我每週損失了四英鎊。」「就您個人而言，」霍爾姆斯評論道，「我看不出您對這個非同尋常的聯盟有任何不滿。
十大最糟電影前傳！ (Top 10 WORST Movie Prequels)
- This war began as all wars begin, with a grievance.
這場戰爭的開端，就像所有戰爭一樣，源於一個不滿。
- Ten years ago, this war began, as all wars begin, with a grievance.
你自己決定吧，鋼鐵人3X金鋼狼，這麼有潛力的電影最後卻失敗了，真是可惜。
犯罪學者有「殺人事件」想問？| Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And then they target their own school because that's where they have the grievance against.
為什麼是學校？
- They tend to study other perpetrators who are like them and feel like they're a part of them, and then they target their own school because that's where they have the grievance against.
他們傾向於研究與他們相似的加害者，並感覺自己是他們的一份子，然後他們會針對自己的學校，因為那是他們懷恨在心的對象。
美國史上最糟糕的10個決定！ (10 WORST Decisions America Ever Made)
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew.
這種怨恨和不公的感覺不斷增長。
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew, that this was something that was not to be accepted.
在政治人物和軍官的強烈呼聲推動下，FDR 簽署了第 9066 號行政命令，授權美國
川普改口不對綠離開武力！並對盟友祭出新關稅 ｜ BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.
是以，這對美利堅合眾國來說是核心國家安全利益。
- Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.
Donald Trump的論點充滿了熟悉的抱怨和怨恨。
哈利王子在英國的安保法律訴訟敗訴！BBC新聞 (Prince Harry loses legal challenge over security in UK | BBC News)
- Sir Geoffrey said the Duke of Sussex's arguments were powerful and moving and it was plain that he felt badly treated by the system, but he could not say that Prince Harry's grievance translated into a legal argument for a challenge.
傑弗裡爵士說，蘇塞克斯公爵的論點很有力，也很感人，很明顯他覺得自己受到了制度的不公正對待，但他不能說哈里王子的不滿轉化成了挑戰的法律論據。
- Yeah, Sir Geoffrey said the Duke of Sussex's, uh, Sussex's arguments, uh, were powerful and moving, and it was plain that he felt, uh, badly treated by the system, uh, but he could not say that, uh, Prince Harry's grievance translated into a legal argument for a challenge.
傑弗裡爵士說，蘇塞克斯公爵的論點很有力，也很感人，很明顯他覺得自己受到了制度的不公正對待，但他不能說哈里王子的不滿轉化成了挑戰的法律論據。
「這將被載入史冊！」魯比歐2015年警告伊朗的發言如今聽起來一語成讖！ ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- The problem is that the issue we have with Iran is not based on a grievance.
問題是，我們跟伊朗之間的問題並不是基於什麼委屈。
- The problem is that the issue we have with Iran is not based on a grievance.
如果我們停止做那些讓他們感到委屈的事，他們就會離開。