cockney
US /ˈkɑkni/
・UK /'kɒknɪ/
A1 初級
n.名詞倫敦腔
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And of course the British winner, cheery chirpy cockney staff would shout back, so you've got lots of people say, how you doing, Tommy?
然後當然，英國的贏家，那些開朗活潑的倫敦腔店員也會回喊，所以你會聽到很多人說，「你好嗎，湯米？」
- And of course, the British, cheery, chirpy, cockney style, would shout back.
聖誕節休戰是前線各地自發發生的零星事件的集合，大多發生在英國和德國之間，有些地方發生在比利時和德國之間，有些地方發生在法國和德國之間。
英文發音好複雜啊！為什麼這些詞連外國人也經常念錯？(Why Do These Words Get Mispronounced So Much? | Otherwords)
- In Cockney English, H's are often dropped at the beginning of words, so someone trying to correct for that might add H's where they don't belong, like Eliza Doolittle in "My Fair Lady." In Oxford, Edinburgh, and
你可能會問：「為什麼這個詞如此常見，以至於在美洲虎實際上並不生活的美國南部經常被過度糾正？」
- In Cockney English, Hs are often dropped at the beginning of words, so someone trying to correct for that might add Hs where they don't belong.
在考克尼英語中，單詞開頭通常會去掉 H、是以，如果有人想糾正這一點，可能會在不屬於自己的地方加上 H。
他竟然會做瑜伽？！艾蜜莉・布朗和巨石強森回答最常被搜尋的問題 (Emily Blunt & Dwayne Johnson Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED)
- Not too posh, not too cockney.
不會太華麗，也不會太土氣。
- Not too posh, not too cockney.
- 敞開心胸說出口吧。他超愛釣魚的。 - 我會釣魚，我會釣魚，我會釣魚。
Abby & Rufus (Abby & Rufus)
- I learned the Cockney accent for the sex puppets.
我學會了性木偶的倫敦腔。
- I learned the Cockney accent for the sex puppets.
如果我對你不再有吸引力，而我只是......
失聲也擋不住！運動神經元疾病剝奪我話語權，AI 卻讓我有聲！ | BBC News (‘Motor neurone disease left me without a voice but AI gave it back’ | BBC News)
- But after discovering an old VHS tape which included a snippet of her original Cockney accent, artificial intelligence was able to recreate that original voice, something Sarah's children had never heard before.
但是，在發現了一盤舊的 VHS 錄像帶，其中有她原來的考克尼口音片段後，人工智能能夠重現她原來的聲音，這是莎拉的孩子們以前從未聽到過的。
- But after discovering an old VHS tape which included a snippet of her original Cockney accent, artificial intelligence was able to recreate that original voice, something Sarah's children had never heard before.
但是，在發現了一盤舊的 VHS 錄像帶，其中有她原來的考克尼口音片段後，人工智能能夠重現她原來的聲音，這是莎拉的孩子們以前從未聽到過的。
BBC 英語學習：6分鐘學英文 | 2016 流行語彙精選！ (BBC Learning English_Slang_BBC 6 minutes English _2016)
- OK, so Cockney Rhyming Slang is a type of slang. It's a coded language invented in the 19th Century
好的，考克尼同韻俚語也是一種俚語。這是一個由考尼克人在 19 世紀發明的密碼語言
- What's Cockney Rhyming Slang for 'money'? Is it… a) bread? b) honey? Or c) dough?
什麼是關於「錢」的考尼克同韻俚語？是 a) 麵包 b)蜂蜜？還是 c)生麵團？
學英國口音！倫敦腔、標準英音、北方腔、還有更多！ (Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!)
- and the south. So, also "Cockney" and "Estuary English" are in the south. Okay. So, Cockney
倫敦及南部地區。倫敦話與河口英語也來自南部。倫敦話
- other places like that. Surrey. There's a newer version of Cockney called "Estuary English".
和薩里等地。現在出現一種新的口音─河口口音，類似倫敦口音
聽不聽得懂倫敦腔？| 讓你的口音更道地！ (Can You Understand this Cockney Accent? | Improve Your Accent)
- I'd like to talk about the Cockney accent.
我想來聊聊 Cockney accent。
- I'd like to talk about the Cockney accent.
我想來聊聊 Cockney accent。
英式英語與美式英語的差異 (How Are British English and American English Different?)
- While most Americans probably have no trouble understanding received pronunciation, they may have some trouble understanding Cockney English or the Geordie accent of northeastern England or other varieties.
類似的情況發生在 s 發音是有聲的單字裡
- mayhave some trouble understanding Cockney English, or the Georgie English of Northeastern
但他們可能無法理解考克尼英語 (倫敦工人階級所用的方言) 、英國東北方的喬治方言