歇後語大挑戰：英式 vs. 美式慣用語！ (IDIOM CHALLENGE: British vs. American Idioms)┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

awesome
US /ˈɔsəm/
UK /'ɔ:səm/
- adj.引起敬畏的 : 可怕的
B2 中高級多益高級英檢
更多
be with
US /bi wɪð/
UK /bi: wið/
- phr. v.陪伴；支持；理解
A1 初級
更多
beat
US /bit/
UK /bi:t/
- v.i.撲動；跳動
- v.t.連續地擊打；攪拌；打；擊；擊敗；打敗
- n. (c./u.)節拍；拍子；節拍；巡邏區域
- adj.疲憊的
A2 初級
更多
being with
US
UK
- phr. v.陪伴；支持；理解
- v.t./i.和...在一起；支持；理解；與...有關係；隨身攜帶
A1 初級
更多
bitch
US /bɪtʃ/
UK /bɪtʃ/
- v.i.瘋狂地抱怨
- n. (c.)母狗；母狼；婊子；潑婦
B2 中高級高級英檢
更多
breeze
US /briz/
UK /bri:z/
- v.i.飄然而行
- v.t.輕易地通過
- n. (c./u.)和風；微風；輕而易舉的事
B1 中級中級英檢
更多
brilliant
US /ˈbrɪljənt/
UK /'brɪlɪənt/
- adj.有才氣的；輝煌；明亮的
- n.明亮切割的寶石
A2 初級中級英檢
更多
bugger all
US /ˈbʌgɚ ɔl/
UK /ˈbʌgə ɔ:l/
- idm.幾乎沒有
C2 高級
更多
butt
US /bʌt/
UK /bʌt/
- n.煙頭；菸蒂
- v.t./i.緊挨著；用頭撞
B2 中高級
更多
celebrity
US /səˈlɛbrɪti/
UK /sə'lebrətɪ/
- n. (c.)明星；名人；知名人士；名聲
- n. (u.)名聲；名氣
B2 中高級高級英檢
更多
charge
US /tʃɑrdʒ/
UK /tʃɑ:dʒ/
- v.t./i.衝鋒攻擊；收費；為...充電；使承擔責任；委以責任；控告，指控
- n. (c./u.)襲擊；進攻；把...記入帳冊；電量；費；責任；指示；熱情；指控
A2 初級初級英檢
更多
check out
US /tʃɛk aʊt/
UK /tʃek aut/
- phr.查看
- phr. v.檢驗；查看；退房；看一看
- v.t./i.（從旅館）退房；查核；核實；（從圖書館）借出；看看；注意
A1 初級
更多
chin
US /tʃɪn/
UK /tʃɪn/
- n.顎；下巴
B2 中高級初級英檢
更多
chit
US /tʃɪt/
UK /tʃɪt/
- n. (c.)小孩；少女；芽；摘去芽
C2 高級
更多
clap
US /klæp/
UK /klæp/
- v.t./i.鼓手：拍手喝采；拍手
- n.拍
B1 中級初級英檢
更多
cock
US /kɑ:k/
UK /kɒk/
- n. (c.)公雞；傻帽兒；（俚語）男性生殖器
C2 高級中級英檢
更多
cock up
US /kɑk ʌp/
UK /kɒk ʌp/
- phr.v.搞砸
B2 中高級
更多
come from
US /kʌm frʌm/
UK /kʌm frɔm/
- phr. v.來自
A1 初級
更多
crave
US /krev/
UK /kreɪv/
- v.t./i.渴望；懇求
B2 中高級
更多
description
US /dɪˈskrɪpʃən/
UK /dɪˈskrɪpʃn/
- n.描述；種類，性質；（電腦）描述
A2 初級多益中級英檢
更多
ditch
US /dɪtʃ/
UK /dɪtʃ/
- v.t.放棄(計畫)；迫降於水面；拋棄情人、伴侶；拋棄，丟棄；翹課
- n. (c.)壕溝，溝渠
B1 中級中級英檢
更多
diving
US
UK
- v.i.潛水；俯衝；跳水；(價格)滑落
- n. (u.)潛水
B1 中級
更多
flip
US /flɪp/
UK /flɪp/
- v.t./i.翻轉 (身體)；輕彈；啪地打開；翻轉；炒賣
- n.空翻；翻轉 (的動作)；拋
- adj.輕率的
B2 中高級
更多
get lost
US /ɡɛt lɔst/
UK /ɡet lɔ:st/
- v.i.滾開；迷路
- interj.滾開
A1 初級
更多
gossip
US /ˈgɑ:sɪp/
UK /ˈgɒsɪp/
- v.i.閒談(八卦)
- n. (c./u.)愛傳流言蜚語的人；八卦
A2 初級中級英檢
更多
grandmother
US /ˈɡrændˌmʌðɚ, ˈɡræn-/
UK /ˈgrænmʌðə(r)/
- n.外祖母；祖母
B2 中高級初級英檢
更多
guarantee
US /ˌɡærənˈti/
UK /ˌɡærən'ti:/
- v.t.保修；保證；保證；法律保障
- n. (c.)(某產品的)保固；保證某事的如期完成；擔保
A2 初級多益中級英檢
更多
hail
US /hel/
UK /heɪl/
- v.t.向...歡呼；為...喝采；呼喊
- v.i.冰雹般落下；下冰雹
- n. (u.)歡呼
B2 中高級高級英檢
更多
have to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.不得不
A1 初級
更多
idiom
US /ˈɪdiəm/
UK /ˈɪdiəm/
- n.慣用語；成語
B2 中高級中級英檢
更多
impressive
US /ɪmˈprɛsɪv/
UK /ɪmˈpresɪv/
- adj.給人深刻印象的；難忘的；引人注目的；雄偉的
B1 中級多益中級英檢
更多
in trouble
US /ɪn ˈtrʌbəl/
UK /in ˈtrʌbl/
- adj.有麻煩
- idm.陷入困境
A1 初級
更多
intelligent
US /ɪnˈtɛlədʒənt/
UK /ɪnˈtelɪdʒənt/
- adj.聰明的；理解力強的；精心設計的；智能的
A2 初級初級英檢
更多
introvert
US /'ɪntrəvɜ:rt/
UK /'ɪntrəvɜ:t/
- n. (c./u.)內向的人；內向者
- v.i.內省
C1 高級多益
更多
lawn
US /lɔn/
UK /lɔ:n/
- n. (c./u.)細棉布；草坪
B1 中級中級英檢
更多
length
US /leŋθ/
UK /leŋθ/
- n. (c./u.)長度；長度；一段；長度；期間；長度 (衣服)
- adj.長的
A2 初級初級英檢
更多
meet with
US /mit wɪð/
UK /mi:t wið/
- phr. v.會面；遇到
更多
mighty
US /ˈmaɪti/
UK /'maɪtɪ/
- adj.威猛的；威武
B2 中高級中級英檢
更多
nah
US /nɑ:/
UK /nɑ:/
- n.羅
B2 中高級
更多
on earth
US /ɑn ɚθ/
UK /ɔn ə:θ/
- phr.究竟；絕不可能；在地球上
A1 初級
更多
polite
US /pəˈlaɪt/
UK /pəˈlaɪt/
- adj.有禮貌的
A2 初級多益初級英檢
更多
pork
US /pɔ:rk/
UK /pɔ:k/
- n. (u.)豬肉；政府補助金、職位等
B2 中高級初級英檢
更多
put together
US /pʊt təˈɡɛðɚ/
UK /put təˈɡeðə/
- phr. v.裝配；組織；創作；推斷
A1 初級
更多
quarter
US /ˈkwɔrtɚ/
UK /'kwɔ:tə(r)/
- n. (c.)25美分硬幣；季度(三個月)；四分之一；季度；一局；(城鎮的)區；一刻鐘；方位；四分之一的動物屍體
- v.t.把...四等分；使(部隊)駐紮
A2 初級多益初級英檢
更多
recommend
US /ˌrɛkəˈmɛnd/
UK /ˌrekə'mend/
- v.t.推薦；推舉；公開支持
A2 初級多益中級英檢
更多
religious
US /rɪˈlɪdʒəs/
UK /rɪˈlɪdʒəs/
- adj.宗教；宗教的；嚴格的
B1 中級中級英檢
更多
score
US /skɔr, skor/
UK /skɔ:(r)/
- n.刻痕；記號；比分；分數；樂譜；成功；得分；分數
- v.t.刻痕於；做記號於；分數；得分；比分；成績；(獲得)成功；得分
A2 初級多益初級英檢
更多
scream
US /skrim/
UK /skri:m/
- v.i.尖叫：呼嘯
- n.吶喊
A2 初級中級英檢
更多
screw
US /skru/
UK /skru:/
- v.t.詐騙；扭緊；旋緊；擰緊；螺絲釘；將(尤指紙或布)揉成團
- n. (c.)螺旋狀物
B1 中級中級英檢
更多
screw up
US /skru ʌp/
UK /skru: ʌp/
- phr. v.搞砸；弄糟
- adj.精神受創的
B1 中級
更多
shoot the breeze
US /ʃut ði briz/
UK /ʃu:t ðə bri:z/
- idiom閒聊
A1 初級
更多
shooting the breeze
US
UK
- idiom閒聊
B2 中高級
更多
signature
US /ˈsɪɡnətʃɚ/
UK /ˈsɪgnətʃə(r)/
- adj.著名的(作品)
- n. (c./u.)簽名；調號；獨特風格
B1 中級中級英檢
更多
skip
US /skɪp/
UK /skɪp/
- n. (c.)大垃圾桶；廢料桶
- v.i.(輕巧地)蹦蹦跳跳；快速處理
- v.t.不做（應做的事）
B2 中高級中級英檢
更多
skip work
US
UK
- v.i.曠工
B2 中高級
更多
slim
US /slɪm/
UK /slɪm/
- adj.苗條的：修長的；窄的；微薄的；少的
- v.i.減肥；瘦身
B1 中級初級英檢
更多
talking about
US
UK
- phr. v.談論；不斷提及；考慮著
A1 初級
更多
thick
US /θɪk/
UK /θɪk/
- adj.能見度低的；濃的；密的；密集的；(液體)稠的；濃的；愚蠢的；笨的；(口音)重的；厚的
- adv.密切地
- n.最激烈的部分
A2 初級初級英檢
更多
thrill
US /θrɪl/
UK /θrɪl/
- n. (c./u.)使毛骨悚然；一陣恐懼；一陣興奮
- v.t./i.驚險；使激動；使興奮
- v.i.顫動；震動
A2 初級高級英檢
更多
to bits
US
UK
- phr.粉碎；非常；非常緊張
A2 初級
更多
toss up
US /tɔs ʌp/
UK /tɔs ʌp/
- n.擲硬幣決定
- v.t./i.擲硬幣決定；快速準備（食物）
A1 初級
更多
turn around
US /tɚn əˈraʊnd/
UK /tə:n əˈraund/
- phr. v.翻身；好轉
- v.t./i.轉身；改善；迅速完成
A1 初級
更多
wag
US /wæɡ/
UK /wæɡ/
- v.t./i.搖擺；擺動
B2 中高級多益高級英檢
更多
yell
US /jɛl/
UK /jel/
- n.大叫：叫喊
- v.i.叫喊
B1 中級中級英檢
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

B2 中高級中文美國腔

歇後語大挑戰：英式 vs. 美式慣用語！ (IDIOM CHALLENGE: British vs. American Idioms)

0

VoiceTube 發佈於 2021 年 01 月 14 日

「chinwag」是英式用法，「Jonesing」是美式說法，你分得出來嗎？PapaTeachMe 的這個趣味猜謎影片，帶你認識英美俚語的爆笑差異，讓你輕鬆分辨！影片裡還有超多實用片語，讓你聊天超有fu喔！

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！