ditch
US /dɪtʃ/
・UK /dɪtʃ/
B1 中級英檢中級
v.t.及物動詞放棄(計畫)
Let's ditch the project, it's not making us any money
v.t.及物動詞迫降於水面
The plane's engines stopped working so the pilot was forced to ditch in a lake
v.t.及物動詞拋棄情人、伴侶
He decided to ditch Lucy after dating her for a year
v.t.及物動詞拋棄，丟棄
They had to ditch their old running shoes when the shoes got holes
n. (c.)可數名詞壕溝，溝渠
That ditch catches the snow melt off the mountains and carries it to the farms
v.t.及物動詞翹課
I will ditch classes today
影片字幕
韓國居然在荒郊野外蓋了一座平庸的新首都？ (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
- So now the government has three options: get a written Constitutional amendment passed to call Sejong the capital, ditch Sejong entirely, or adjust their plans a bit.
因此，現在政府有三個選擇：透過書面憲法修正案，將世宗定為首都，完全放棄世宗，或稍微調整他們的計劃。
- to call Sejong the capital, ditch Sejong entirely, or adjust their plans a bit.
將世宗作為首都，完全放棄世宗，或者稍微調整一下計劃。
iPhone 達到了巔峰？Apple Vision Pro 頭戴裝置將是下一個爆款嗎？！ (We hit peak iPhone. Is Apple’s Vision Pro headset next?)
- Even if in some distant future, we all ditch our smartphones because our AR glasses get so good and so useful, you'll still see the iPhone's legacy everywhere.
即使在遙遠的未來，我們都因為 AR 眼鏡變得如此出色和實用而拋棄了智能手機，你仍然會看到 iPhone 的遺產無處不在。
- Even if in some distant future we all ditch our smartphones because our AR glasses get so good and so useful, you'll still see the iPhone's legacy everywhere.
色溫的矛盾現象！ (The Color Temperature Paradox)
- Color temperature in cameras should really be called "color temperature compensation." Or maybe we should ditch temperature altogether and just call it "what color are your lights?" Because it's all about trying to get an object to look the color that object typically looks to human eyes, independent of the color of the light falling on it.
相機中的色溫實際上應該叫做色溫補償。
- Or maybe we should ditch temperature altogether and just call it, what color are your lights?
或者，我們應該完全拋棄溫度，直接稱之為 "你的燈是什麼顏色的？
多佛城堡 — 英格蘭的關鍵！ (Dover Castle — The Key to England)
- Yes, I said a tunnel dug from inside the castle, underneath the castle wall, across the castle ditch, and
這些修繕工作確實起到了很大的作用，但城堡老北門外的一片區域仍然很容易受到攻擊。
- Yes, I said a tunnel dug from inside the castle underneath the castle wall, across the castle ditch and onto the Barbican, where it divided into three right here.
是的，我說的是一條從城堡內挖出的隧道，隧道從城堡牆下穿過，穿過城堡壕溝，一直通到巴比肯，隧道在這裡抽成三段。
巨石陣 | 丹·斯諾帶你走訪 10 個塑造英國的歷史地點！ (Stonehenge | 10 Places That Made England with Dan Snow)
- One of the earliest phases is this earth bank and ditch dug with antler bones in the Neolithic period, or Late Stone Age, in 3100 BC.
Stonehenge 坐落在 Wiltshire 的 Salisbury Plain。
- One of the earliest phases is this earth bank and ditch dug with antler bones in the Neolithic period or late stone age, in 3100 BC.
最早的階段之一，是這個在新石器時代或石器時代晚期，也就是公元前 3100 年，用鹿角骨挖掘出來的土堤和壕溝。
壞天氣英文怎麼講？跟著加拿大人 Bob 學會道地用法！(An English Lesson About Bad Weather ☔?️?)
- Well if you're driving in your car you could go in the ditch, or you could go off the road.
「get soaked」。
- Well, if you're driving in your car, you could go in the ditch or you could go off the road.
如果你在開車，可能會「go in the ditch」（滑進水溝）或「go off the road」（衝出馬路）。
驚奇四超人：初登場！十大傳說大揭密！ (Top 10 Theories About The Fantastic Four: First Steps)
- Knowing the threat they're up against, it's hard to see the stray spaceship as anything other than a last-ditch escape pod from a doomed universe.
在瞭解了他們所面臨的威脅後，我們很難將這艘流浪飛船看作是一個從註定毀滅的宇宙中逃出的最後逃學生艙。
- Knowing the threat they're up against, it's hard to see the stray spaceship as anything other than a last-ditch escape pod from a doomed universe.
現在
日本營造工人的一天！真實生活大公開！ (Day in the Life of a Japanese Construction Worker)
- He says that it's imperative for operators to always be on alert As even a minor distraction can be dangerous or worse, fatal Like accidentally dropping dirt on a co-worker or driving into a ditch So what's the best part about your job?
他說，操作員必須時刻保持警惕，因為哪怕是一個小小的分心，都可能造成危險，甚至是致命的後果，比如不小心把泥土掉到同事身上，或者把車開進溝裡。
- 周りに気使いますね、やっぱどうしても。こういう現場ですと、あの、住宅とか近くにあるやつますと、振動とか騒音。あと人が、作業員が今日はまあいないですけど近くにいるときは、決して接触とかしたり、重機の転倒とか転落、そういうのに気をつけてやってます。 He says that it's imperative for operators to always be on alert, as even a minor distraction can be dangerous, or worse, fatal, like accidentally dropping dirt on a coworker or driving into a ditch.
最爆笑的《高爾夫球》10大經典爆笑時刻！🤣 (Top 10 Funniest Happy Gilmore Moments)
- In a hilariously pathetic last-ditch effort to win her back, Happy channels Romeo and Juliet and calls out to her from the top floor, but no amount of serenading can make up for the fact that Terry is long gone.
為了贏回她的芳心，樂樂做出了最後的努力，他模仿《羅密歐與朱麗葉》，在頂樓呼喚她，但無論怎樣唱小夜曲，都無法彌補泰瑞早已離開的事實。
- In a hilariously pathetic, last-ditch effort to win her back, Happy channels Romeo and Juliet and calls out to her from the top floor,
九號和四十三號