Oh...

哦...

SpongeBob to Sandy. SpongeBob to Sandy.

海綿寶寶呼叫珊迪海綿寶寶呼叫珊迪

Come in, Sandy.

進來 桑迪

Sandy to SpongeBob. I got my ox in a ditch here.

桑迪呼叫海綿寶寶我的牛掉溝裡了

Hut! My way off course.

小屋！我偏離航線了

Hoo-la! Scallops are eating the balloon.

呼啦扇貝在吃氣球

Hoo-la! They're everywhere.

呼啦它們無處不在

Oh.

哦。

Aw, phew!

噢，呼！

We're going down, SpongeBob. Which plan B?

我們要下去了，海綿寶寶哪個B計劃？

No, no B, Sandy. No B. No!

不，不要B，珊迪沒有B，沒有

Oh...

哦...

Uh, Patrick, you know how sometimes you plan something special and things just don't work out?

呃，帕特里克，你知道有時候你計劃了一些特別的事情，但事情就是不順利嗎？

No. No.

不 不

Oh, holy mackerel!

哦，天哪

Is it hot up here or what?

這裡到底熱不熱？

No! No!

不要！

No! No, Patrick! No, Patrick!

不 不 帕特里克不 帕特里克

No! No, Patrick!

不 不 帕特里克

Patrick! Patrick, no!

帕特里克帕特里克，不

No, Patrick!

不，帕特里克！

No! No, Patrick!

不 不 帕特里克

Patrick! Here it is!

帕特里克就是這裡

What's that?

那是什麼？

A handshake. A friendly handshake.

握手。友好的握手

A handshake?

握手？

That's the big gift?

這就是大禮？

You got me a handshake?

你能和我握手嗎？

A friendly handshake.

友好握手

Happy Valentine's Day.

情人節快樂

Ah!

啊！

Wiki-Weki Wiki-Weki Wiki-Weki Wiki-Weki

Wiki-Weki Wiki-Weki Wiki-Weki Wiki-Weki

Wiki-Weki Wiki-Weki Wiki-WekiNOUNCER 었는데

Wiki-Weki Wiki-Weki Wiki-WekiNOUNCER 었는데

I've been thinking.

我一直在想

At first, a handshake doesn't seem like much.

起初，握個手似乎沒什麼。

Really...it's the thought that counts.

真的......思想才是最重要的。

SpongeBob. I wanted to thank you for this box of chocolates...

海綿寶寶我想謝謝你送我這盒巧克力...

No problem, friend.

沒問題，朋友。

Even though I was expecting more...

儘管我期待更多...

Thanks for the roses, SpongeBob. Happy Valentine's Day.

謝謝你的玫瑰，海綿寶寶情人節快樂

You too, Dave.

你也是，戴夫

And not that it matters that we've been friends for so long.

我們做了這麼久的朋友，這並不重要。

Hey, SpongeBob. Thanks for the bike.

嘿，海綿寶寶謝謝你的自行車

Can you believe this guy? I just met him this morning.

你能相信這傢伙嗎？我今天早上才見過他

So, as I was saying...

所以，正如我所說

Uh, excuse me. Do you guys have a time?

打擾一下你們有時間嗎？

Ah! Patrick needs love, too!

帕特里克也需要愛

Ooh!

哦

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

I defy you, heart man!

我向你挑戰，有心人！

Ah!

啊！

Attention, everyone.

大家請注意

There's a chubby pink starfish on the loose.

有一隻胖乎乎的粉紅色海星在逃。

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Heart on stick! Must die!

心在棍子上必須死

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Heart on stick! Must die!

心在棍子上必須死

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Patrick!

帕特里克

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Give me SpongeBob!

給我海綿寶寶

Ah!

啊！

You broke my heart.

你傷透了我的心

Now I'm gonna break something of yours!

現在我要打碎你的東西了

Okay, Patrick. I know I deserve this.

好吧 Patrick我知道這是我應得的

But do they?

但他們會嗎？

They didn't give me anything either.

他們也沒給我任何東西。

Nope. It's too late for that now.

沒有現在說這個太晚了。

For all of you.

送給大家

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Yee-haw!

Yee-haw！

Get along, little shellfish!

走吧，小貝類！

Get him, you scallops!

抓住他，你們這些扇貝

Yeah! Sandy's here!

是啊桑迪來了

Whoo! Look, Patrick, it's here!

喔看，帕特里克，它來了

It's here!

就在這裡

The best valentine in the whole wide world is right behind you!

全世界最棒的情人就在你身後！

Sure it is.

當然可以。

I'm telling you, it's right there!

我告訴你，就在那裡！

Turn around!

轉身

Uh-uh.

嗯

Patrick, just turn around.

帕特里克，轉過身去

Turn around!

轉身

A nincompoop behind you!

你身後有個笨蛋

You must think I'm pretty dumb, huh?

你一定覺得我很笨，是吧？

Yes!

是的！

Turn around!

轉身

No!

不

Turn around! Turn around!

掉頭轉過去

Nuh-uh! I'm gonna say this once, and I'm not gonna say it again.

不我只說一遍，不會再說第二遍。

So pay attention!

所以請注意！

I am not, I repeat, not going to turn around for any reason ever!

我不會，我再說一遍，永遠不會因為任何原因掉頭！

Howdy, Patrick!

你好，帕特里克！

Hi, Sandy!

嗨，桑迪！

Huh?

啊？

My neck!

我的脖子

Happy Valentine's Day, Patrick!

情人節快樂，帕特里克！

Yay!

耶

Yay!

耶

My valentine!

我的情人節

Hey, is this solid chocolate?

嘿，這是固體巧克力嗎？

Patrick, no!

帕特里克，沒有！

Oh, SpongeBob.

哦，海綿寶寶

You didn't have to give me anything.

你不必給我任何東西。