請輸入想查詢的單字或片語
idiom
US /ˈɪdiəm/
・UK /ˈɪdiəm/
B2 中高級英檢中級
n.名詞慣用語；成語
I have a lot on my plate is an idiom that means that I have a lot to do
影片字幕
為什麼我們愛水餃 ⏲️ 6 分鐘學英文 (Why we love dumplings ⏲️ 6 Minute English)
- OK, let's recap the rest of the vocabulary we've learnt in this programme, starting with the idiom hits the spot, meaning that something is satisfying and exactly what you wanted.
好了，讓我們來回顧一下我們在本課程中學到的其他詞彙，首先是成語一針見血，意思是某件事情令人滿意，正是你想要的。
- OK, let's recap the rest of the vocabulary we've learnt in this programme, starting with the idiom hits the spot, meaning that something is satisfying and exactly what you wanted.
跟著加拿大人 Bob 學英文系列：學習 8 個可在工作中使用的慣用語！ (Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! ???)
- The first idiom I want to teach you is, "to roll up your sleeves".
我想教你的第一個慣用語是「捲起袖子」。
- So the next idiom I wanted to teach you about work is "to bend over backwards".
所以我想教你們的下一個關於工作的慣用語是「向後彎腰」。
射一個人的腳？！快來學習 shoot oneself in the foot 是什麼意思！ (3 ways English learners shoot themselves in the foot!)
- you will definitely learn about this interesting idiom and how to use it at the end of this video.
你也將在影片的最後了解這個有趣的習慣用語以及如何使用它。
- When I use this idiom to talk about that situation, I'm suggesting that you are making your situation of wanting to speak more in English worse by not following through,
當我用這個習語談論這種情況時，我是在暗示你沒有跟進，
【聽Podcast學英文】兒童與氣候變化 (Kids and climate change ⏲️ 6 Minute English)
- Likewise, Immy thinks climate change is sucking the goodness out of the planet and she uses a slang idiom to describe her feelings – it freaks me out. If something freaks you out, it makes you become very emotional, upset or confused.
同樣，伊米認為氣候變化正在吸走地球的美好，她用了一個俚語成語來形容她的感受--"嚇死我了"。如果某件事讓你抓狂，它就會讓你變得非常情緒化、不安或困惑。
- The idiom one in a million describes something which is extremely special, rare or unlikely.
成語 "萬里挑一 "形容事物極為特殊、罕見或不大可能。
【六分鐘英文】戀愛的科學 (The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English)
- Here, though, there's a downside. The dopamine hit of sexual attraction feels so good, we crave it more and more. Some people are always chasing the next relationship to get a new hit of pleasure, and soon become stuck in a loop – an idiom meaning they're unable to break the habit of repeating the same patterns of behaviour over and over again.
不過，這也有一個弊端。性吸引帶來的多巴胺衝擊感覺非常好，我們會越來越渴望它。有些人總是在追逐下一段戀情，以獲得新的快感，很快就會陷入一個循環--這個成語的意思是他們無法打破重複相同行為模式的習慣。
- Which was the correct answer! In experiments, looking into the eyes produced hormones causing couples' hearts to beat in time. OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme, starting with the idiom head over heels – to be completely in love with someone.
哪個是正確答案？在實驗中，對視會產生荷爾蒙，使情侶們的心跳同步。好了，讓我們來回顧一下我們在這個節目中學到的詞彙，首先是成語 "一見鍾情"--完全愛上一個人。
【聽podcast學英文】AI 減少動物實驗 (AI to reduce animal testing ⏲️ 6 Minute English)
- Christine also uses the idiom to thread the needle, to describe a task which requires a lot of skill and precision, especially one involving a conflict. Yes, medical animal testing may save human lives, but many people see it as cruel and distressing for the animal.
克里斯蒂娜還用穿針引線這個成語來形容一項需要大量技巧和精確度的任務，尤其是涉及衝突的任務。是的，醫學動物實驗可以拯救人類的生命，但許多人認為這對動物來說是殘忍和痛苦的。
- Christine also uses the idiom to thread the needle, to describe a task which requires a lot of skill and precision, especially one involving a conflict.
反之亦然這個短語用來表示與你剛才所說的相反的意思也是正確的。穿針引線 "形容需要極高的技巧和精確度才能成功完成的任務。The whole picture（全貌）指對事物的完整描述，包括所有相關資訊和觀點。涉獵，指花費大量時間和精力做枯燥或困難的事情，尤其是閱讀大量資訊。
【聽Podcast學英文】今天來聊聊「生日蛋糕」！ (Birthday cakes ⏲️ 6 Minute English)
- The idiom to last long in the memory means to create such a strong effect that it's remembered for a long time.
成語 "回味無窮 "的意思是產生強烈的效果，使人久久難忘。
- The idiom 'to last long in the memory' means to create such a strong effect that it's remembered for a long time.
最後，當一個人超越自我時，他所做的努力遠遠超出了通常的預期。
【聽Podcast學英文】在地球上最乾旱的地方節約用水 (Saving water in the driest place on Earth ⏲️ 6 Minute English)
- And finally, the idiom only time will tell means that the truth about something happening now will only be known in the future.
最後，only time will tell 這個成語的意思是，現在發生的事情只有將來才能知道真相。
- And finally, the idiom "only time will tell" means that the truth about something happening now will only be known in the future.