Name: 伊朗戰爭一個月：你需要知道的一切！ (One Month of War With Iran - What You Need To Know)
Uploaded: 2026-03-28T23:07:28.000Z
Duration: 9 min 16 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

The war with Iran now raging for a full month, a closer look at the mounting human cost, a reckoning for social media, two landmark decisions in court when it comes to child safety online.

與伊朗的戰爭已持續整整一個月，更深入瞭解不斷增加的人道代價，社交媒體的清算，以及法院在兒童網路安全上的兩項里程碑式裁決。

We hear from the lawmaker who flipped Trump's backyard: Democrats wins a special election in Florida.

我們聽聽這位讓川普後院變色的議員怎麼說：民主黨贏得佛羅裡達州特別選舉。

What a 78-year-old food delivery worker is saying after complete strangers raised nearly $1 million to help him retire.

一位78歲的外送員在陌生人為他籌集了近百萬美元幫助他退休後，他想說些什麼。

And the woman who went from janitor to doctor at the same hospital.

以及一位從工友變成在同一家醫院當醫生的女性。

We have much more of what you need to know.

我們還有更多您需要知道的內容。

We'll show you the unexpected arrest with a suspected burglar hiding inside a fridge and the extreme heat for millions of Americans.

我們將為您報導，一名竊賊躲在冰箱裡被意外逮捕，以及數百萬美國人面臨的極端高溫。

不過首先，是今天的頭條新聞。

這個週末是美國與伊朗戰爭滿一個月。

and Israeli war with Iran, with the humanitarian crisis deepening and energy prices spiking worldwide, the conflict triggering global ripple effects from mass displacement across the Middle East to higher gas prices here at home.

以色列與伊朗的戰爭，人道危機加劇，能源價格在全球飆升，這場衝突從中東大規模流離失所到國內汽油價格上漲，引發了全球性的連鎖效應。

Rachel, this weekend marks one month since the U.S.

Rachel，這個週末是美國與伊朗戰爭開始滿一個月。

and Israeli war against Iran began, a conflict triggered by coordinated strikes on Iranian targets followed by retaliation from Tehran across the Middle East.

以色列與伊朗的戰爭，這場衝突是由協調一致攻擊伊朗目標引發的，隨後德黑蘭在中東地區展開報復。

Humanitarian groups and U.N. officials warn the civilian toll continues to climb.

人道組織和聯合國官員警告，平民傷亡人數持續攀升。

The World Health Organization says hospitals are overwhelmed and health care systems are under strain across the region.

世界衛生組織表示，該地區的醫院不堪重負，醫療系統面臨壓力。

estimates more than 3.2 million people are now internally displaced in Iran alone as families flee major cities under attack.

估計僅在伊朗，就有超過320萬人現在流離失所，因為家庭紛紛逃離遭受攻擊的主要城市。

Additional strikes in Lebanon have also contributed to mounting civilian deaths and mass displacement.

黎巴嫩的額外襲擊也加劇了平民死亡和大規模流離失所的情況。

The war has also had a significant economic impact, especially on energy markets.

這場戰爭也對經濟造成了重大影響，尤其是在能源市場方面。

Global oil prices have surged past $100 a barrel.

全球油價已飆升至每桶 100 美元以上。

That is up dramatically since the conflict started.

自衝突開始以來，這個數字大幅上漲。

And gasoline prices have climbed here at home, averaging now around $3.90 per gallon.

在國內，汽油價格也已上漲，目前平均約為每加侖 3.90 美元。

That is roughly a dollar more than one month ago at the start of this war.

這比一個月前這場戰爭開始時大約貴了一美元。

And economists say that these disruptions to oil and gas supply routes, including around the Strait of Hormuz, are creating these ripple effects beyond the Middle East, driving up fuel costs.

經濟學家表示，這些對石油和天然氣供應路線的幹擾，包括荷姆茲海峽周邊地區，正在對中東以外地區產生連鎖效應，推高了燃料成本。

There are now two major verdicts against social media giants, the latest coming out of New Mexico.

現在對幾家大型社交媒體公司已有兩項重大判決，最新的判決來自新墨西哥州。

A jury found Meta violated state law by failing to protect children and mislead the public about the platform's safety.

陪審團裁定 Meta 在未能保護兒童以及誤導公眾關於平臺安全的問題上違反了州法律。

And in Los Angeles, another jury found Meta and YouTube designed addictive apps that harmed youngsters.

在洛杉磯，另一陪審團裁定 Meta 和 YouTube 設計了會傷害年輕人的成癮性應用程式。

Elizabeth Schulze has more on the implications.

Rachel, this is a landmark verdict that could open the floodgates to more lawsuits alleging that social media companies harmed kids and teens, a jury in California finding that Meta's Instagram and Google's YouTube designed their apps to be addictive.

Rachel，這是一項劃時代的判決，可能會引發更多訴訟，指控社交媒體公司傷害兒童和青少年，加州陪審團裁定 Meta 的 Instagram 和 Google 的 YouTube 在設計應用程式時就具有成癮性。

The jury awarding $6 million to the 20-year-old at the center of this case named Kayleigh.

陪審團判給此案的 20 歲當事人 Kayleigh 600 萬美元。

She testified that she started watching YouTube at age 6.

她作證說她 6 歲就開始看 YouTube。

At one point, she spent 16 hours in one day on Instagram.

有一次，她一天花了 16 小時在 Instagram 上。

Kayleigh claims that features like push notifications and beauty filters got her hooked and led to body image issues, anxiety, and

Kayleigh 聲稱，推播通知和美肌濾鏡等功能讓她上癮，並導致了身體形象問題、焦慮和

So during this seven-week trial, Meta CEO Mark Zuckerberg defended safety features on the apps.

是以，在這長達七週的審判期間，Meta 執行長 Mark Zuckerberg 為應用程式上的安全功能辯護。

Meta and YouTube say that they disagree with the verdict and will appeal.

Meta 和 YouTube 表示，他們不同意這項判決並將提出上訴。

Meta also says it will appeal a separate $375 million case in New Mexico last week over child exploitation online.

Meta 也表示，他們將對上週在新墨西哥州一宗涉及網路兒童剝削的 3.75 億美元案件提出上訴。

Record high temperatures continue to fall across the West, with 20 to 35 degrees above average expanding.

創紀錄的高溫持續席捲西部地區，平均溫度飆升 20 到 35 度。

Over the weekend, the record heat will be over the Southwest, with more daily records possible for places like Phoenix, Las Vegas, Sacramento, Salt Lake City, and

週末期間，創紀錄的高溫將出現在西南部地區，像是鳳凰城、拉斯維加斯、沙加緬度、鹽湖城和

丹佛等地，可能會有更多日常紀錄被打破。

Meanwhile, for the first time since 2013 in Denver, water restrictions are in place after a warm, dry winter.

同時，丹佛自 2013 年以來首次實施限水措施，因為冬季溫暖乾燥。

The water company says snow packs are at or near record lows.

水務公司表示，積雪量接近或達到創紀錄的低點。

The restrictions include limits on outdoor watering and restaurants only serving water by request.

這些限制措施包括限制戶外澆水，以及餐廳僅應要求才提供飲用水。

Democrats have won a special election in Florida this week, right in President Trump's backyard.

民主黨在本週贏得了佛羅裡達州的一場特別選舉，就在川普總統的後院。

40-year-old Emily Gregory won a statehouse seat in the district that includes Mar-a-Lago.

40 歲的 Emily Gregory 在包含海湖莊園的選區贏得了一個州眾議院席位。

She focused her campaign on affordability, and she spoke with ABC News Live.

她的競選活動著重於可負擔性，並接受了 ABC News Live 的採訪。

It's just that the lack of affordable housing, property insurance is a real crisis in this state.

只是因為可負擔住房的短缺，財產保險在這個州真的是個危機。

Rates have skyrocketed over the last five, six years, and we are all really struggling to keep up.

過去五年、六年來，房價飆升，我們大家都很努力地想跟上。

The first-time buyer is having trouble purchasing a home, and seniors are having trouble staying in their home.

首購族買房有困難，而長者也難以繼續住在自己的家裡。

She added she did not focus on President Trump at all during her campaign because voters were most concerned with local kitchen table issues.

她補充說，她的競選活動完全沒有聚焦在川普總統身上，因為選民最關心的是地方上的民生問題。

Republicans have blamed her surprising victory on low voter turnout.

共和黨將她出人意料的勝利歸咎於低投票率。

讓我們來看看有什麼值得關注的。

We have all been following this shocking case of a doctor in Hawaii accused of trying to kill his wife on a hiking trail.

我們一直都在關注夏威夷一名醫生被控在登山步道上企圖殺害妻子的震驚案件。

It's now turned into a high-stakes courtroom drama.

這現在已經演變成一場高風險的法庭戲碼。

Impacted by Nightline, takes you inside with exclusive interviews and expert analysis.

《Nightline》深度報導，透過獨家專訪和專家分析帶您深入瞭解。

Stream "Edge of Death: Three Ways to Kill" on Disney Plus and on Hulu.

在 Disney Plus 和 Hulu 上觀看《Edge of Death: Three Ways to Kill》。

And a legend on and off the court, Pat Summitt built a dynasty at Tennessee, winning eight national championships over 38 years as head coach.

在球場內外都是傳奇人物的 Pat Summitt，在田納西大學建立了一個王朝，在擔任總教練的 38 年裡贏得了八次全國冠軍。

But her legacy was the impact that she made off the court.

但她的傳承在於她對球場外的影響。

Now a new documentary tells her story, from her player's 100% graduation rate to her diagnosis with dementia at 59 years old.

現在一部新紀錄片講述了她的故事，從她的球員 100% 的畢業率到她在 59 歲時被診斷出失智症。

Watch "Breaking Glass: The Pat Summitt Story" right now on Disney Plus and on Hulu.

立即在 Disney Plus 和 Hulu 上觀看《Breaking Glass: The Pat Summitt Story》。

Now to take three, the stories that you'll be talking about this weekend.

現在來看第三名，這將是您本週末會討論的故事。

At number three, the First Lady's special guest at the White House, a humanoid robot walking alongside her into a meeting about high-tech education and safety.

第三名是第一夫人白宮的特別嘉賓，一個與她一同出席高科技教育與安全會議的人形機器人。

The robot even introduced itself to the crowd, repeating its welcome in 10 other languages.

機器人甚至向人群介紹了自己，並用另外 10 種語言重複了歡迎詞。

It's the product of a California robotics company.

這是加州一家機器人公司開發的產品。

At number two, an unexpected arrest in Georgia after police found a suspected burglar hiding inside a refrigerator.

第二名，喬治亞州警方在一臺冰箱裡發現一名疑似竊賊後，進行了意外逮捕。

An upstairs neighbor called police after hearing banging from an apartment that was supposed to be vacant.

在聽到一間應該空著的公寓傳來敲打聲後，樓上的鄰居報警。

And finally, at number one, a special delivery for a 78-year-old food delivery worker.

最後，第一名是為一位 78 歲的外送員送上的特別禮物。

After Richard Poley delivered food to a Tennessee woman, she started a fundraiser to help him retire.

理查·波利為一位田納西州女子送完餐後，她發起了募款活動，幫助他退休。

But Poley says he's going to keep working because he likes to keep busy.

但波利說他會繼續工作，因為他喜歡保持忙碌。

Now to some quick hits, other stories that we are following this weekend.

接下來是我們本週末關注的其他一些快訊。

A brother and sister have been charged in connection with an explosive device found outside McDill Air Force Base in Tampa.

坦帕市麥克迪爾空軍基地外發現爆炸裝置，一對兄妹是以被起訴。

The base is home to Central Command, which is directing the war against ISIS.

該基地是負責指揮對抗 ISIS 戰爭的中央司令部所在地。

The device did not detonate, but officials say it was a viable bomb and potentially deadly.

裝置並未引爆，但官員表示那是一枚有效的炸彈，可能致命。

They say it was planted by 20-year-old Alan Zhang, who then fled to China.

他們說，裝置是由二十歲的 Alan Zhang 所放置，他隨後逃往中國。

His sister was arrested, accused of helping him cover up that alleged crime.

他的妹妹被逮捕，被控協助他掩蓋這項疑似罪行。

The star of the TV series "Reacher" will not be charged after fighting with his neighbor.

影集「Reacher」的主角在與鄰居發生衝突後，將不會被起訴。

Alan Richson was riding a motorcycle when a neighbor stood in his way and accused him of riding dangerously.

Alan Richson 當時正在騎摩托車，一位鄰居擋在他的路上，指控他危險駕駛。

In a video posted by TMZ, he is seen punching the man.

在 TMZ 發布的影片中，可以看到他打了那名男子。

But police now say that Richson acted in self-defense.

但警方現在表示 Richson 是正當防衛。

And an 11-year-old boy was being honored for his extraordinary bravery after saving his friend's life during a school shooting in Minneapolis.

一名十一歲的男孩，在明尼亞波利斯校園槍擊案中，英勇救了朋友一命，是以受到表揚。

Victor Greenwald received the Young Heroes Award from the Congressional Medal of Honor Society.

Victor Greenwald 從國會榮譽勳章協會獲得了「青年英雄獎」。

He was shot in the back when he shielded a classmate with his own body.

他當時為了保護同學，用自己的身體擋在同學前面，背部中彈。

那位同學當時在現場接受了我們的訪問。

What went through your mind when you saw that?

你看到那樣的狀況時，腦袋裡在想什麼？

I was super scared for him, but I think now he's OK.

我當時超擔心他的，但我想他現在應該沒事了。

The Medal of Honor Society said Victor's courage and selflessness became a powerful symbol of hope and humanity for a community in crisis.

國會榮譽勳章協會表示，Victor 的勇氣和無私奉獻，成為了在危機社區中，希望與人性的強大象徵。

And finally, before you go, a former janitor is returning to the hospital.

最後，在您離開前，一位前工友即將重返醫院。

She once cleaned, but this time as a doctor.

她以前是打掃的，但這次是以醫生的身份。