Name: 盟友們「極度鄙視」美國的伊朗行動！ (Enten: Key allies ‘absolutely despise’ US action in Iran)
Uploaded: 2026-03-22T00:58:32.000Z
Duration: 8 min 38 s

President Trump still says he wants other countries to help open the Strait of Hormuz.

President Trump 仍然說他希望其他國家幫助開放荷姆茲海峽。

情態副詞

Most other countries, at least publicly, not jumping up and down to help.

大多數其他國家，至少公開上，並沒有積極響應。

With us now, CNN Chief Data Analyst Harry Anton.

現在和我們一起的是 CNN 首席數據分析師 Harry Anton。

So what's a possible reason why these other countries aren't lining up just yet publicly to help with President Trump in Iran?

那麼，為什麼這些其他國家還沒有公開排隊幫助 President Trump 處理伊朗的問題呢？

The people in those countries hate, hate, hate the US Military action, Iran.

那些國家的人們非常非常討厭美軍行動，伊朗。

U.S. military action, Iran in Canada, way underwater.

美軍行動，伊朗在加拿大，大幅為負值。

大幅、大幅、大幅、大幅下降。

How about in the UK we're talking about 34 points underwater.

在英國，我們談論的是負三十四點。

The people in those countries absolutely despise the US military action, Iran.

這些國家的人們絕對鄙視美軍行動，伊朗。

No wonder the leaders in those countries are, let's just say, a little apprehensive about helping out the U.S.

難怪這些國家的領導人，嗯，對幫助美國有點擔心。

so compare this to the environment in 2003, and

I'm picking that point because that was the beginning of the US Intervention war in Iraq.

我挑這個點是因為那是美國介入伊拉克戰爭的開始。

How did people in these countries feel at the beginning of that war compared to now?

在那場戰爭開始時，這些國家的人們感覺如何，跟現在比呢？

Okay, so you see, these numbers are quite low.

好的，所以你看，這些數字相當低。

They weren't always this low when it came to US Military action in the Middle east.

在中東的美軍行動方面，它們並非一直這麼低。

U.S. military action in Iran now versus in Iraq in 2003 in Canada, way down.

在伊朗的美軍行動，跟2003年在伊拉克比，在加拿大，數字差很多。

How about in the UK and of course, there was UK involvement in that particular war.

在英國怎麼樣呢？當然，英國也參與了那場戰爭。

So what we're seeing is a massive, massive shift when it comes to how the people are allies.

所以我們看到的是一個巨大的、巨大的轉變，關於盟友們的看法。

People in those countries are viewing the US Military action in the Middle east.

這些國家的人們怎麼看待美軍在中東的行動。

No wonder the leaders in those countries want pretty much absolutely nothing to do with this conflict because they know there are big electoral consequences if they do and not good electoral consequences.

難怪這些國家的領導人幾乎完全不想捲入這場衝突，因為他們知道如果這麼做會有重大的選舉後果，而且不是好的選舉後果。

What's happening overall with views of America abroad?

整體來說，國外對美國的看法怎麼樣？

Okay, so you see these numbers, you see these shifts down in terms of how our allies or folks in those countries view US Military action in the Middle East.

好的，所以你看到這些數字，看到這些支持率的轉變，關於我們的盟友或那些國家的人們如何看待美軍在中東的行動。

You see how unpopular it is this time around.

Canada, Japan, the UK and this is just part of a larger picture, Mr. President, a larger picture.

加拿大、日本、英國，這只是更大圖景的一部分，總統先生，更大圖景。

Favorable view of the US in 2025 versus 2024.

Of course, Donald Trump being the president, 2025, Joe Biden being the president, United States in 2024.

當然，2025年是President Trump擔任總統，2024年是Joe Biden擔任總統，美國。

Look at this favorable view of the US down 79% of 24 countries.

看看這24個國家對美國的好感度下降了79%。

The folks overseas are far less likely to view the U.S. favorably.

外國民眾不太可能對美國有好感。

And those chickens, they're coming home to roosters in this situation as there's very little support abroad for the US Military action in Iran and they have to worry about politics at home.

而這些情況都會反噬回來，因為國外對美軍在伊朗的行動支持度很低，他們在家裡也得擔心政治。

We defend all these countries and then do you have any minesweepers?

我們保衛了所有這些國家，然後你們有掃雷艦嗎？

And they say, well, would it be possible for us not to get involved?

他們說，嗯，我們是不是可以不介入？

We spend trillions and trillions of dollars on NATO to defend other countries.

我們花了數兆美元在北約上來保衛其他國家。

if it ever comes time to defend us, they're not going to be there.

如果有一天需要保衛我們，他們就不會在。

And we're going to have to start thinking more wisely in this country.

我們這個國家將不得不開始更明智地思考。

Ashley, as the show was starting, we were talking about the coalition of the willing era from the Bush era versus whatever this is now, the coalition of the vaguely unwilling.

Ashley，節目開始時，我們在談論從布希時代的「意願聯盟」到現在的「勉強聯盟」。

What did you see in how the president was talking about allies now?

你看到總統現在談論盟友時，有什麼發現？

Well, first of all, I think the coalition of the willing was a different time just because, remember, America was tacked first.

嗯，首先，我認為「意願聯盟」是個不同的時代，因為還記得嗎，美國是第一個被拉進去的。

So there was a lot of people that were coming up and surrounding and helping us during that time.

所以當時有很多人圍繞著我們並幫助我們。

But I also think what's going to happen to NATO after this, because at least as long as President Trump's there, he's going to get very angry in regards to American dollars going towards NATO.

但我也認為，在這之後北約會怎麼樣，因為至少只要 President Trump 在，他會對美國的錢流向北約感到非常生氣。

Here's what I think is happening in Europe.

在歐洲，我認為正在發生的是這樣。

First of all, they don't have that many ships to give.

首先，他們沒有太多船可以提供。

I mean, a lot of them do not have ones that are ready to go, especially in place like England and France.

我的意思是，他們中的許多人沒有準備好的船，尤其是在英國和法國這樣的國家。

But also they are giving a ton of money and have a very unpopular populist message that's happening with their support of Ukraine right now.

但他們也投入了大量資金，並且他們對目前支持烏克蘭的訊息非常不受歡迎。

I mean, obviously that's something you've seen for the last few years in the United States of don't give any more money to Ukraine.

我的意思是，顯然這是你在美國過去幾年裡看到的，就是不要再給烏克蘭任何錢。

That has been starting over the last year.

So I think they're meeting the leaders of Europe, are really fighting their battles back home in regards to their people do not want to get involved in a war.

所以我認為歐洲領導人正在與國內的民眾進行鬥爭，因為他們的人民不想捲入戰爭。

In the reflection of some of these country responses, we did a roundup.

在一些國家回應的反映中，我們做了一個匯總。

Australia, we won't be sending a ship to the Strait of Hormuz, Germany.

澳洲，我們不會派船到荷姆茲海峽，德國。

That from Italy, can you talk about the way they have responded, especially since the perception was due to the leverage with tariffs.

義大利的回應是怎樣的，特別是考慮到關稅的影響，你能談談嗎？

川普總統擁有很大的控制權和影響力。

Well, a lot of that has gone away, first and foremost.

嗯，首先，很多這方面的影響力都消失了。

But the biggest part is, I mean, you don't ask for help after the fact.

但最主要的是，你不能事後才求助。

I mean, the biggest difference between the coalition of the willing is that, yes, there was an attack, obviously, but

我的意思是，願意聯盟之間最大的不同是，是的，顯然有攻擊發生，但是

President Bush and the Bush administration built this coalition.

這是小布希總統和布希政府建立的這個聯盟。

And really for more than a year now, this is something that the Trump administration did with Israel's help.

而且實際上，一年多來，這都是川普政府在以色列的協助下所做的。

And then after the fact, now we're three weeks on, is suddenly asking for help.

然後事後，現在我們已經過了三個星期，突然要求幫助。

Can I show you this Donald Trump Truth social post from March 7th?

我可以給你看這則川普總統在3月7日發布的Truth Social貼文嗎？

It was a reply to the UK he said, the uk, our once great ally, maybe the greatest of them all, finally giving serious thought to sending two aircraft carriers to the Middle East.

這是他回覆英國的內容，他說，英國，我們曾經偉大的盟友，或許是所有盟友中最偉大的，終於認真考慮派遣兩艘航空母艦到中東。

Prime Minister Starman, we don't need them any longer.

史塔曼首相，我們不再需要他們了。