Name: 伊朗反擊！回應納坦茲核設施遭襲，攻擊以色列迪莫納！ (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
Uploaded: 2026-03-21T23:03:55.000Z
Duration: 8 min 26 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

In a new wave of strikes, Hezbollah and Iran have targeted several cities across southern and northern Israel.

真主黨和伊朗對以色列南部和北部的幾個城市發動了新一輪攻擊。

The Israeli military says an Iranian missile has hit Dimona in southern Israel.

以色列軍方表示，一枚伊朗飛彈擊中了以色列南部的迪莫納。

The city is home to Israel's central nuclear facility.

該市是以色列中央核設施的所在地。

At least 47 people have been injured in the attack.

Hezbollah also claimed responsibility for an attack on a residential building in the city of Mahalat Tashina in the north.

真主黨也聲稱對北部馬哈拉特塔希納市一棟住宅建築的攻擊負責。

Now those attacks come after Iran reported its Natanz nuclear facility was attacked on Saturday.

這些攻擊發生在一週前伊朗報告其納坦茲核設施在週六遭到攻擊之後。

The United nations nuclear watchdog has called for military restraint to avoid the risk of a radiation leak in Iran.

聯合國核能監督機構呼籲保持軍事剋制，以避免伊朗發生輻射洩漏的風險。

Israel claims it wasn't involved in the attack.

以色列聲稱並未參與這次攻擊。

Netanz is Iran's largest nuclear plant and central to its uranium enrichment program.

納坦茲是以色列最大的核電廠，也是其鈾濃縮計畫的核心。

It's also one of the sites that the United States targeted in June last year.

這也是美國去年六月鎖定的目標之一。

And US Central Command meanwhile claims that Iran's ability to attack ships in the Strait of Hormuz has been quote, unquote degraded.

而美國中央司令部同時宣稱，伊朗在荷姆茲海峽攻擊船艦的能力已經「退化」。

It says strikes this week targeted an underground Iranian facility used to store anti ship cruise missiles and other weapons.

美國表示，本週的攻擊目標是伊朗一處地下設施，用於儲存反艦巡弋飛彈及其他武器。

Iran's effective closure of the strait has paralyzed part of the global energy trade, forcing a surge in oil and gas prices.

伊朗實際上關閉海峽，已癱瘓部分全球能源貿易，導致油氣價格飆漲。

Now we are reporting from Washington, Tehran, Baghdad and Ramallah and the occupied West Bank.

現在我們將從華盛頓、德黑蘭、巴格達和被佔領的約旦河西岸的拉馬拉為您報導。

And that is where Noor Ode joins us from.

Now what do we know about this attack on Dimona Here you know it is the heart of the Israeli nuclear program, is it not?

那麼，我們對迪莫納的攻擊瞭解多少？這裡是以色列核子計畫的核心，不是嗎？

And even taking photographs in the vicinity of the city Rashad is not allowed.

甚至在拉沙德市附近拍照都不被允許。

This is a well guarded city, home to Israel's most, it was at least most guarded secret its nuclear, military grade and nuclear capabilities.

這是一座戒備森嚴的城市，是以色列最、至少是最嚴密守護的祕密所在地，是其核子、軍用級及核子能力的所在地。

In any case, what we know and what has been cleared by the military censor is that there were three different impact sites in Dimona.

總之，我們所知道且軍事審查已證實的是，迪莫納有三個不同的撞擊點。

Story building has collapsed and there were several fires reported.

故事建築倒塌，並有幾處火災的報導。

The paramedics have reported 47 people injured.

One 10 year old boy seems to be suffering from several shrapnel wounds and his condition is being described as critical but stable.

一名 10 歲男孩似乎有多處彈片傷，他的情況被描述為危急但穩定。

This is not the first time that Dimona was targeted, but

這不是迪莫納第一次被攻擊，但是

it certainly is the first time that we see such extensive damage.

這絕對是我們第一次看到如此廣泛的損壞。

Damage to the point where videos were immediately seen on social media, posted by eyewitnesses by the residents of the city.

損壞的程度讓社群媒體上立刻出現影片，由目擊者、該市居民發布。

So that's the information that we know about what happened.

所以這就是我們所知道關於發生了什麼事的資訊。

That was cleared again by the military censor.

Let's get over to Tehran and join Ali Hashim, who is there.

讓我們連線到德黑蘭，與在那裡的 Ali Hashim 連線。

Ali, Iran says the attack on Dimona was basically in response to an early assault on its nuclear facility in the Tanzan, what do we know as to what happened there?

Ali，伊朗說攻擊迪莫納基本上是為了回應先前對其納坦茲核設施的攻擊，關於那裡發生的事，我們知道哪些資訊？

This is what we heard from the Iranian television, that the attack on Dimona was in retaliation to the attack on Natanz.

這是我們從伊朗電視臺聽到的，說攻擊迪莫納是為了報復納坦茲的攻擊。

And of course, Natanz is one of Iran's biggest nuclear facilities in 2025.

當然，納坦茲是伊朗在2025年最大的核設施之一。

Last year, the American Israeli attacks on Natanz, Isfahan and Fordo were described by the American President Donald Trump as the destruction, complete destruction of the Iranian nuclear facilities.

去年，美國總統唐納·川普形容美國以色列對納坦茲、伊斯法罕和福爾多的攻擊，是對伊朗核設施的摧毀，徹底摧毀。

Today's attack raised a lot of concerns, especially with respect to radiations, given the fact that there are anyway 480kg of highly enriched uranium that are buried on the rubble.

今天的攻擊引起了很多擔憂，特別是關於輻射，因為那裡有480公斤的高度濃縮鈾埋在瓦礫中。

Now, no one knows which rubble, whether it's the rubble of Natanz or Asfahan or Fordo, but

現在，沒有人知道是哪個瓦礫，不管是納坦茲、伊斯法罕還是福爾多的瓦礫，但

there are some huge numbers of kilograms.

So the idea here is that Iran is now dealing with this new threat that is expected as actually from the beginning of the war.

所以這裡的想法是，伊朗現在正在處理這個預期中的新威脅，這其實是從戰爭一開始就存在的。

And we've seen on several occasions there have been rounds that fell close to the Bushehr nuclear facility on the Gulf.

我們也曾多次看到有飛彈落在波斯灣的布什爾核設施附近。

And several Russian engineers were evacuated.

而且有幾位俄羅斯工程師被撤離了。

Now, there are still there, a few are still there, but some of them were evacuated.

現在，他們還在那裡，有幾位還在那裡，但其中一些人被撤離了。

Any rockets or attacks on a nuclear facility will cause a real tragedy in the country.

任何針對核設施的火箭或攻擊都會在國內造成真正的悲劇。

And that's why the Iranian nuclear organization warned people a few days ago from getting close to the nuclear facilities and also advised people on how to react and the measures they should take in case of any facility being hit.

這也是為什麼伊朗核能組織幾天前警告人們不要靠近核設施，並且也建議人們如果發生任何設施被擊中的情況時該如何應對以及應採取的措施。

Going back to you, Noor, you've got top Israeli officials, they've been speaking, saying they're going to attack Iran even harder.

回到你這邊，Noor，你那邊有以色列高官，他們一直在說，他們會更猛烈地攻擊伊朗。

It seems they want to say that almost every day.

他們似乎幾乎每天都想這麼說。

What have they actually been saying and what's the subtext?

他們實際上說了些什麼，潛臺詞是什麼？

Well, we've been hearing from the Israeli minister of defense and the Israeli army's chief of staff, Liyana Zamir, both talk about a marked escalation in the coming week.

嗯，我們聽到了以色列國防部長和以色列軍隊參謀長 Liyana Zamir 的說法，他們都談到下週將有顯著的升級。

Now, this may seem to have contradicted what we heard from the US President Donald Trump about perhaps things winding down.

現在，這似乎與我們從美國總統 Donald Trump 那裡聽到的關於事情可能正在緩和的說法相矛盾。

But the Israeli Broadcasting Authority in the past few minutes talked about an escalation, a joint escalation of military activity from the US And Israel, and

但以色列廣播公司在過去幾分鐘內談到了一次升級，一次由美國和以色列聯合進行的軍事活動升級，

that despite anything that is being said, this week will be decisive.

儘管有任何說法，這週將是決定性的。

Of course, this coincides with the Israeli thinking that there's a window of opportunity here to do as much damage as possible before the US Decides to pull out of the war.

這當然與以色列的想法一致，認為這裡有一個機會窗口，可以在美國決定退出戰爭前盡可能造成損害。

And of course, we're hearing some initial reports that maybe there are talks, there is thinking in Washington about trying to see a way out, a diplomatic off ramp perhaps.

我們也聽到了華盛頓方面的一些初步報導，可能正在討論尋找一條出路，或許是一條外交的出路。

But in the Meantime, the situation on the ground for these Israeli officials who are talking more war is also in parallel, dealing with more public pressure.

但同時，那些主張更多戰爭的以色列官員們，地面上的情況也面臨著更大的公眾壓力。

The mayor of Dimona, for example, just announced that schools which were supposed to open, that tomorrow will not be open for the foreseeable future.

例如，迪莫納市長剛宣佈，原本預計明天開學的學校，在可預見的未來將不會開課。

So the state of emergency persists and the price on civilian life, on normalcy, on the economy continues.

是以，緊急狀態持續存在，對平民生活、正常生活和經濟的影響仍在繼續。

No thanks, says no other Mallah, the occupied West Bank.

在被佔領的約旦河西岸，沒有其他馬哈拉特塔希納表示感謝。

Let's get you back to Ali Hashim in Tehran.

讓我們回到德黑蘭的 Ali Hashim。

Now, this one came out of a left field, didn't hit.

這個消息真是出人意料，沒有擊中目標。

I mean, Iran targeting this British American base in Diego Garcia, 4,000 kilometers away from Iran.

我指的是，伊朗竟然攻擊了位於迪戈加西亞、距離伊朗 4000 公里的英美基地。

Well, I mean, given the fact that Iran has imposed on itself a self cap of 2000 km during the life of the former leader Ali Khamenei, yes, for, for the moment, no one saw this coming, but

嗯，我的意思是，考量到伊朗在前領導人哈米尼執政期間，自己設下了 2000 公里的射程限制，所以，目前確實沒人預料到，但是

it was a black swan and it seems that it was there, but no one knew about it.

這就像是黑天鵝事件，好像一直都在那裡，但卻沒人知道。

Given the fact that these missiles, Iran has a ballistic missiles program and these missiles can be altered.

考量到這些飛彈，伊朗有個彈道飛彈計畫，這些飛彈是可以被修改的。

So just lessening or lowering the amount of explosives the explosives had could give it more range.

所以，只要稍微減少或降低炸藥的量，就能增加它的射程。

And add to that, Iran already has an active space program and the space program has the, the capabilities of launching rockets to the range of 4,000, 5,000 kilometers.

再加上，伊朗已經有一個活躍的太空計畫，太空計畫有能力發射火箭到 4000、5000 公里的距離。

So it's not something that's not possible.

Now the issue here is about the signal, what Iran is signaling.

現在的問題是關於這個訊號，伊朗想傳達什麼訊號。

It's not about the missile falling or not falling.

這不是關於飛彈有沒有擊中目標。

And the intent here is to show that Iran is capable, first of all of launching rockets with such a range.

而且這裡的意圖是展示伊朗有能力，首先是發射這種射程的火箭。

I think this is the most important, that what Iran is capable right now of is to cancel the red lines.

我認為這是最重要的，伊朗現在有能力打破紅線。

The former leader has placed Ali Hashim there for us in Tehran.

前領導人為我們安排了阿里·哈希姆在德黑蘭。