evacuate
US /ɪˈvækjuˌet/
・UK /ɪ'vækjʊeɪt/
B2 中高級英檢高級
v.t.及物動詞撤離
The fire is causing everyone to evacuate their homes
影片字幕
根本是在看古典劇！英國航空公司爆紅的「飛安影片」不只幽默吸睛還很有教育意義！ (British Airways | Safety Video 2024 | May We Haveth One’s Attention)
- Should we need to evacuate, move quickly to the nearest usable exit.
如果我們需要疏散，請迅速前往最近的可用出口。
- Should we need to evacuate, move quickly to the nearest usable exit.
請檢查座椅是否處於起飛位置，扶手是否放下。
【即時新聞】日本發生 7.1 級地震後發出警告 ('Megaquake' explained: Japan issues warning after 7.1-magnitude earthquake)
【即時新聞】颱風山陀兒將罕見地直撲臺灣西海岸 (Typhoon Krathon To Make Rare Direct Hit on Taiwan's West Coast｜TaiwanPlus News)
- Authorities have said that over 2,200 soldiers and 1,000 rubber boats are on standby across Taiwan to help people evacuate amid what's expected to be several feet of rain in the
當局表示，全臺各地有 2,200 多名阿兵哥和 1,000 多艘橡皮艇隨時待命，以幫助人們在預計雨量將達數尺的情況下撤離。
- Authorities have said that over 2,200 soldiers and 1,000 rubber boats are on standby across Taiwan to help people evacuate amid what's expected to be several feet of rain in the coming days.
澳洲迎來數十年來最嚴重水患！BBC新聞：雨勢預計將持續！ (More rain forecast after areas of Australia see worst flooding in decades - BBC News)
- Around 18,000 residents were told to evacuate their homes as days of relentless rainfall caused rivers in Australia's most popular state, New South Wales, to rise to their highest levels in 30 years.
由於連日來的無情降雨導致澳洲最受歡迎的新南威爾士州的河流漲至30年來的最高水位，約1.8萬名居民被要求撤離家園。
- Around 18,000 residents were told to evacuate their homes as days of relentless rainfall caused rivers in Australia's most populous state, New South Wales, to rise to their highest levels in 30 years.
由於連日來的無情降雨導致澳洲最受歡迎的新南威爾士州的河流漲至30年來的最高水位，約1.8萬名居民被要求撤離家園。
精通助動詞用法，讓你英文用起來更有說服力！（SPEAK ENGLISH POWERFULLY: Helping Verbs | Free English Course）
- but some of them did not listen, they did not evacuate, or whatever, okay?
一般句子：「我看過那本書。」讓我們加強它，讓它更有力。
- but some of them did not listen, they did not evacuate, or whatever, okay?
但有些人沒聽，他們沒有撤離，或者怎麼樣，好嗎？
爭辯無益：練習拒絕衝突的心理智慧（Why We Should Refuse to Get Into Arguments）
- By goading us into a battle they are looking for a way to evacuate their fury into us, to use us as a receptacle for their emotional waste, to employ a skirmish with us to distract themselves from their own intractable conflicts and muted sorrows, to seduce us into joining them in their sadness and entanglements so that they might feel less alone and less bereft.
而是因為他們被自己強烈的攻擊性壓得喘不過氣，希望透過破壞我們生活的一部分來平息。
- By goading us into a battle, they're looking for a way to evacuate their fury into us, to use us as a receptacle for their emotional waste,
他們透過激怒我們來尋找一個管道，將他們的怒火轉移到我們身上，把我們當成情緒垃圾的容器，藉由跟我們發生小衝突來轉移他們自己無法解決的困境和壓抑的悲傷，誘使我們一同陷入他們的悲傷和糾纏，讓他們感覺不那麼孤單、不那麼淒涼。
日本東北外海強震：官方警告第二波更大規模海嘯恐隨後襲來（Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News）
- It's like, "Tsunami, evacuate." I see.
基本上，英文的說法更直接。
- It's like, "Tsunami, evacuate."
就像「海嘯，快疏散」。我懂了。
日本石川發生7.6強震後發出海嘯警報 (Tsunami warning in Japan after strong earthquake | BBC News)
- Japan's Prime Minister Fumio Kishida has urged people in coastal areas to evacuate immediately and to move to higher ground as further earthquakes are expected in the coming hours.
日本首相岸田文雄敦促沿海地區的居民立即疏散，並轉移到地勢較高的地方，因為預計未來數小時內還會發生地震。
- Japan's Prime Minister, Fumio Kishida, has urged people in coastal areas to evacuate immediately and to move to higher ground as further earthquakes are expected in the coming hours.
日本首相岸田文雄敦促沿海地區的居民立即疏散，並轉移到地勢較高的地方，因為預計未來數小時內還會發生地震。
貨輪撞美巴爾的摩大橋，救援行動正在進行中 (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And then they've got to evacuate the crew and determine how seaworthy the vessel is.
然後他們必須疏散船員，並確定船隻的航海性能如何。
- and then they've got to evacuate the crew and determine how seaward the vessel is.
I-95 開放；然而，I-695 道路關閉。
【CNN10】舊金山宛如世界末日、蜜蜂復育、美軍機器狗｜2020年09月14日 (Mars On Earth, Robot Dogs, and Bees | September 14, 2020)
- Half a million people statewide have been told they may have to evacuate.
整個州有 50 萬人已被告知可能需要撤離。
- Half a million people statewide have been told they may have to evacuate.
但她補充，僅在過去的一周內就有超過 100 萬英畝的森林被燒毀，州長說鄰國的華府正在史上第二嚴重的野火中苦苦掙扎。