什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

absolutely
US /ˈæbsəˌlutli, ˌæbsəˈlutli/
UK /ˈæbsəlu:tli/
- adv.絕對地；完全地；獨立地
A2 初級中級英檢
更多
achieve
US /əˈtʃiv/
UK /ə'tʃi:v/
- v.t.完成；成功
A2 初級多益初級英檢
更多
actions speak louder than words
US /ˈækʃənz spik ˈlaʊdɚ ðən wɝdz/
UK /ˈækʃənz spi:k ˈlaudə ðən wɜ:dz/
- prov.行動勝於空談
B2 中高級
更多
advocate
US /ˈædvəˌket/
UK /'ædvəkeɪt/
- n. (c./u.)辯護人；律師；提倡者；擁護者
- v.t./i.主張；擁護；支持；提倡
B1 中級多益高級英檢
更多
basically
US /ˈbesɪkəli,-kli/
UK /ˈbeɪsɪkli/
- adv.根本上；基本上；實質上；簡單地說
A2 初級高級英檢
更多
by heart
US /baɪ hɑrt/
UK /bai hɑ:t/
- adv.牢記在心
- phr.用心
A2 初級
更多
by itself
US /baɪ ɪtˈsɛlf/
UK /bai itˈself/
- adv.單獨地；自然地；自動地
A2 初級
更多
casual
US /ˈkæʒuəl/
UK /ˈkæʒuəl/
- adj.隨便的；漫不經心的；不拘禮節的；非正式的；臨時的；不定期的；隨便的；非正式的；偶然的；碰巧的
- n. (c.)臨時工；非正式的音樂工作；隨意的觀察者
A2 初級中級英檢
更多
cheat
US /tʃit/
UK /tʃi:t/
- v.t./i.出軌；僥倖逃脫；躲避；欺騙；詐取
- n. (c./u.)出軌之人；騙子
B1 中級初級英檢
更多
collocation
US /ˌkɑ:ləˈkeɪʃn/
UK /ˌkɒləˈkeɪʃn/
- n.排列；安排；佈置
C2 高級
更多
combination
US /ˌkɑmbəˈneʃən/
UK /ˌkɒmbɪ'neɪʃn/
- n.組合；結合；組合；組合；組合；化合
B1 中級中級英檢
更多
come back
US /kʌm bæk/
UK /kʌm bæk/
- phr. v.強制回復；被記起；返回
A1 初級
更多
competitor
US /kəmˈpɛtɪtɚ/
UK /kəmˈpetɪtə(r)/
- n. (c.)競爭者；對手；參賽者
B1 中級中級英檢
更多
consumer
US /kənˈsumɚ/
UK /kənˈsju:mə(r)/
- n. (c.)消費者；消耗者；（經濟學上的）消費者；（生態學上的）消費者
- adj.消費者的
A2 初級中級英檢
更多
context
US /ˈkɑnˌtɛkst/
UK /ˈkɒntekst/
- n. (c./u.)上下文；背景；來龍去脈；背景；環境；語境
A2 初級中級英檢
更多
correct
US /kəˈrɛkt/
UK /kə'rekt/
- adj.正當的；正確的
- v.t.改正；修改；給予懲罰以改正；責備
A2 初級初級英檢
更多
cut corners
US
UK
- v.t./i.偷工減料
A2 初級
更多
cut it out
US /kʌt ɪt aʊt/
UK /kʌt it aut/
- phr. v.停止；住手
- interj.停止！別鬧了！
A1 初級
更多
cut out
US /kʌt aʊt/
UK /kʌt aut/
- phr. v.離開；刪去；停止做...；剪掉；離開；閃人；停止運作
- v.t./i.停止做某事；不適合
- v.t.剪掉
- v.i.（引擎）熄火
- adj.適合
A1 初級
更多
devil
US /ˈdɛvəl/
UK /ˈdevl/
- n. (c./u.)魔鬼；惡棍；淘氣鬼；狂熱者
- v.t.用辛辣調味料烹調
B1 中級中級英檢
更多
devil's advocate
US /ˈdɛvəlz ˈædvəkət/
UK /ˈdevəlz ˈædvəkət/
- idm.故意提出異議的人
C1 高級
更多
essay
US /ˈɛsˌe, ɛˈse/
UK /'eseɪ/
- n. (c./u.)短文；隨筆；測試
- v.t./i.嘗試；測試；評估
B1 中級中級英檢
更多
figurative
US /ˈfɪɡjərətɪv/
UK /ˈfɪgərətɪv/
- adj.比喻的
C1 高級
更多
formal
US / ˈfɔrməl/
UK /'fɔ:ml/
- adj.拘謹的；（言行、衣著等）正式的；正式的
A2 初級多益初級英檢
更多
get on with
US /ɡɛt ɑn wɪð/
UK /ɡet ɔn wið/
- phr. v. 和…友好相處；上算；與...相處融洽 (命令)；繼續 (命令)
更多
go ahead
US /ɡo əˈhɛd/
UK /ɡəu əˈhed/
- phr. v.開始一個計劃，行動；開始吧；進行
- v.i.開始；勇往直前；帶頭
- interj.請便；去吧
A1 初級
更多
go together
US
UK
- phr. v.相配；交往
A1 初級
更多
have to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.不得不
A1 初級
更多
homework
US /ˈhomˌwɚk/
UK /ˈhəumwə:k/
- n.家庭作業
B2 中高級初級英檢
更多
idiom
US /ˈɪdiəm/
UK /ˈɪdiəm/
- n.慣用語；成語
B2 中高級中級英檢
更多
idiomatic
US /ˌɪdiəˈmætɪk/
UK /ˌɪdiəˈmætɪk/
- adj.慣用表達的；通順的；習慣用語的
B2 中高級
更多
imply
US /ɪmˈplaɪ/
UK /ɪmˈplaɪ/
- v.t.暗指；暗示；意味著
A2 初級多益中級英檢
更多
impress
US /ɪmˈprɛs/
UK /ɪm'pres/
- v.t.留下深刻的印象；按壓；印；強徵入伍；強調；留下好印象
- n.印記
A2 初級多益中級英檢
更多
in business
US /ɪn ˈbɪznɪs/
UK /in ˈbiznis/
- phr.營業中；合夥
A1 初級
更多
in fact
US /ɪn fækt/
UK /in fækt/
- adv.事實上；實際上
- phr.事實上
C1 高級
更多
in order to
US /ɪn ˈɔrdɚ tu/
UK /in ˈɔ:də tu:/
- prep.為了
- phr.按...順序；為了
- adj.正常運作
C1 高級
更多
in trouble
US /ɪn ˈtrʌbəl/
UK /in ˈtrʌbl/
- adj.有麻煩
- idm.陷入困境
A1 初級
更多
in writing
US
UK
- phr.書面的；以書面形式
A1 初級
更多
individual
US /ˌɪndəˈvɪdʒuəl/
UK /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/
- n. (c.)個人；單個項目；個體；個人賽
- adj.個人的；獨特的；個別的；獨特的
A2 初級初級英檢
更多
informal
US /ɪnˈfɔrməl/
UK /inˈfɔ:məl/
- adj.放鬆的；非正式
B1 中級多益中級英檢
更多
literal
US /ˈlɪtərəl/
UK /ˈlɪtərəl/
- adj.如實的；文字；缺乏想像力的
B1 中級高級英檢
更多
look at
US /lʊk æt/
UK /luk æt/
- phr. v.查看；看著；看著；檢查
A1 初級
更多
memorize
US /ˈmɛməˌraɪz/
UK /ˈmeməraɪz/
- v.t.暗記；記憶；記住
A2 初級中級英檢
更多
of course
US /ʌv kɔː(r)s/
UK /ɔv kɔː(r)s/
- adv.當然
- phr.確信的
- interj.當然
A2 初級
更多
on the other hand
US
UK
- phr.另一方面
A1 初級
更多
phrasal
US
UK
- adj.詞組的；短語的；詞組的
B1 中級
更多
practice
US /ˈpræktɪs/
UK /'præktɪs/
- n.(醫生；律師等的)業務；工作；練習；慣例
- v.t./i.(醫生；律師等)開業；實踐；練習；操練；實踐
A2 初級多益初級英檢
更多
proper
US /ˈprɑpɚ/
UK /'prɒpə(r)/
- adj.恰當的；合適的；有禮貌的；真正的；專有的
A2 初級多益中級英檢
更多
quiz
US /kwɪz/
UK /kwɪz/
- n. (c./u.)問答比賽；測驗
- v.t.對...進行測驗
B1 中級初級英檢
更多
scissor
US /ˈsɪzɚ/
UK /'sɪzə/
- v.t.剪去；剪刀
B1 中級
更多
section
US / ˈsɛkʃən/
UK /'sekʃn/
- n. (c./u.)(事物的)部分；區段；區；章節；部分
- v.t.把...分段
B1 中級多益初級英檢
更多
serve
US /sɚv/
UK /sɜ:v/
- v.t./i.(爲...)工作；(爲...)服務；發球，輪到發球；對······有用；招待，侍候，服務；供應，服務；服役；服務；將(傳票等)正式送達
A2 初級多益初級英檢
更多
shelter
US /ˈʃɛltɚ/
UK /'ʃeltə(r)/
- n. (c./u.)庇護所；收容所；庇護：避難所；遮蔽；庇護；保護
- v.t.庇護；保護；提供避難之處；躲避：避難
B1 中級中級英檢
更多
stop from
US
UK
- phr. v.阻止
A1 初級
更多
talking about
US
UK
- phr. v.談論；不斷提及；考慮著
A1 初級
更多
tangle
US /ˈtæŋɡəl/
UK /ˈtæŋgl/
- v.t.使捲入；使陷入(麻煩)
- v.i.(繩線等)亂作一團
B2 中高級高級英檢
更多
tango
US /ˈtæŋɡo/
UK /'tæŋɡəʊ/
- n.探戈
- v.i.探戈舞
B2 中高級高級英檢
更多
think about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.考慮；想起
A1 初級
更多
toefl
US /ˈtofəl/
UK /ˈtəʊfəl/
- prop. n.托福
B1 中級
更多
try out
US /traɪ aʊt/
UK /trai aut/
- phr. v.競爭；試驗
A1 初級
更多
with it
US /wɪð ɪt/
UK /wið it/
- adj.時髦的；了解情況的；時髦的；機警的；跟得上時代的
A1 初級
更多
work together
US /wɚk təˈɡɛðɚ/
UK /wə:k təˈɡeðə/
- v.t./i.一起工作
A1 初級
更多
write in
US
UK
- phr. v.填寫；提名
A1 初級
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

B1 中級中文美國腔

#慣用語 #搭配 #寫作 #動詞 #使用 #字面

什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）

0

林宜悉發佈於 2026 年 04 月 05 日

學英文時，片語和慣用語到底該不該用呢？這部影片會深入探討什麼是慣用語，並提供實用的建議，告訴你什麼時候該用它們，尤其是在準備雅思 (IELTS) 和托福 (TOEFL) 寫作時！你會學到重要的詞彙，並了解如何在不矯枉過正的情況下，讓自己的英文聽起來更自然喔。

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！