idiomatic
US /ˌɪdiəˈmætɪk/
・UK /ˌɪdiəˈmætɪk/
B2 中高級
adj.形容詞慣用表達的 ； 通順的 ； 習慣用語的
'To be canned,' is an idiomatic expression
影片字幕
什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）
- In today's video, I want to talk to you about idiomatic language.
在今天的影片裡，我想跟大家聊聊慣用語。
- More specifically, I want to help you understand whether it's okay to use idiomatic language in formal writing.
更具體來說，我想幫助大家瞭解，在正式寫作中使用慣用語是否恰當。
介系詞不再用錯！必學的英文介系詞組合（Learn English Prepositions: Preposition Collocations）
- but start collecting collocations that are idiomatic, collocations that are just collocations, and
你們原則上同意；你們書面同意。
- but start collecting collocations that are idiomatic, collocations that are just collocations,
開始收集慣用語的 collocations，就是 collocations 本身的，還有
IELTS口說9分！印度考生優缺點大解密，好與壞全分析！ (IELTS Speaking Score 9 India Good and Bad Analysis)
- Yesterday we had a good conversation while eating my mom's famous chicken biryani. That is the end of part one. We will now continue with part two. After analyzing each question in part one, the examiner can conclude that Arya's fluency is a band nine. She speaks without hesitation. Her grammatical range is also band nine. She uses present perfect, conditional as well as other forms of grammar. Her grammatical accuracy is about a band 8 to 8.5. Other than a couple of awkward mistakes like a missing preposition the, her grammar overall is very good. Her lexical resource is again a band nine. She uses a wide range of vocabulary including idiomatic language. And her pronunciation in part one is a band nine. The examiner does not have to concentrate or guess any of the words that Arya is using. Overall the coherence is a band nine so Arya for part one is an expert user of the English language. Now let's continue.
昨天，我們一邊吃著我媽媽最拿手的雞肉炒飯，一邊聊得很開心。第一部分到此結束。現在我們繼續第二部分。在分析了第一部分的每個問題後，考官可以得出結論：Arya 的流利程度為第九級。她說話毫不猶豫。她的文法範圍也是九級。她使用了現在完成時、條件式以及其他文法形式。她的文法準確度約為 8 到 8.5 級。除了幾個令人尷尬的錯誤（如缺少介詞the）之外，她的文法整體上非常好。她的詞彙量也達到了 9 級。她使用了廣泛的詞彙，包括慣用語。她在第一部分的發音達到了 9 級。考官無需集中注意力或猜測 Arya 使用的任何單
- She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.
IELTS口說衝刺9分練習！ (IELTS Speaking Band 9 Speaking Exercise for You)
- In addition, Tala uses a broad range of vocabulary including natural fillers idiomatic language, phrasal verbs collocations and the like.
此外，塔拉還使用了廣泛的詞彙，包括自然填詞習語、短語動詞搭配等。
- In addition, Tala uses a broad range of vocabulary, including natural fillers, idiomatic language, phrasal verbs, collocations, and
在這個例子中，如果我沒算錯的話，我們一共有 X 把椅子。
如何快速增加詞彙量！ (Build Your Vocabulary FASTER!)
- And then you have the idiomatic, which is very, very important, especially to build your spoken communication.
然後是成語，這一點非常非常重要，尤其是在口語交流方面。
- So idiomatic is basically groupings of words that when they're put together tend to have very different meanings than the individual words.
是以，成語基本上是一組詞，當它們組合在一起時，其含義往往與單個詞大相徑庭。