Name: 西亞戰火延燒！杜拜驚傳爆炸、使館遭襲，局勢全面升級｜Firstpost America（Dubai Blasts, Baghdad Embassy Attack Mark Escalating West Asia Conflict | Firstpost America | N18G）
Uploaded: 2026-03-18T06:20:14.000Z
Duration: 4 min 26 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

But first, a series of explosions have rocked multiple locations across West Asia as the war between Iran, Israel and the US rages on from Qatar to Baghdad and inside Iran itself.

不過首先，隨著伊朗、以色列和美國之間的戰爭從卡達打到巴格達，甚至伊朗境內，西亞多地傳來一連串爆炸聲。

Missile threats, drone attacks and airstrikes are prolonging the conflict, starting with the Gulf region.

飛彈威脅、無人機攻擊和空襲正在延長這場衝突，從波斯灣地區開始。

The Qatar said it intercepted a missile after multiple explosions were heard in Doha.

卡達表示，在多哈傳出多起爆炸聲後，他們攔截了一枚飛彈。

In Dubai, residents received alerts warning of potential potential missile threats, followed by reports of blasts across the city.

在杜拜，居民收到警告潛在飛彈威脅的警報，接著傳出全市各地發生爆炸的報導。

And in Abu Dhabi, falling debris from an intercepted missile killed one person.

而在阿布達比，一枚被攔截的飛彈墜落的碎片造成一人死亡。

The threat has also spread to key maritime routes, where a tanker near the coast of Oman was struck by an unknown projectile, causing minor structural damage.

威脅也擴散到重要的海上航道，阿曼海岸附近的一艘油輪遭到不明彈藥擊中，造成輕微結構損壞。

The incident comes as the Strait of Hormuz remains under pressure amid rising tensions in Iraq.

此事件發生之際，由於伊拉克緊張局勢加劇，荷姆茲海峽持續面臨壓力。

The the situation escalated further as a drone and rocket attack targeted the US Embassy in Baghdad and a separate missile strike on a house in the capital killed four people.

隨著無人機和火箭攻擊目標鎖定巴格達的美國大使館，以及首都一處民宅遭到飛彈襲擊造成四人死亡，局勢進一步升級。

A drone attack also sparked a fire at a hotel often used by foreign diplomats, while two drones targeted a major oil field in southern Iraq.

無人機攻擊還引發了經常被外國外交官使用的一家飯店火災，同時有兩架無人機襲擊了伊拉克南部一個主要油田。

Meanwhile, the US President even expressed surprise that Iran had expanded its attacks across the Gulf.

同時，美國總統甚至對伊朗擴大其在波斯灣的攻擊感到驚訝。

Led Iran, who's truly a nation of great terror and power.

帶頭的是伊朗，一個真正充滿恐怖與力量的國家。

Look what happened in the last two weeks.

They weren't supposed to go after all these other countries in the Middle East.

他們本來不該去攻擊中東其他國家的。

Those missiles were set to go after them.

那些飛彈本來是要攻擊他們的。

So they hit Qatar, Saudi Arabia, uae, Bahrain, Kuwait.

所以他們攻擊了卡達、沙烏地阿拉伯、阿聯酋、巴林、科威特。

Reports suggesting the US President was briefed about possible Iranian retaliation in the Gulf.

報導指出美國總統已獲報，關於伊朗可能在波斯灣進行報復。

On Monday, Iran's foreign minister issued a statement saying that Tehran is prepared for prolonged conflict.

週一，伊朗外交部長發表聲明，表示德黑蘭已準備好長期衝突。

We have not sent any message to the US Nor are we requesting a ceasefire.

我們沒有向美國傳遞任何訊息，我們也沒有要求停火。

But this war must come to an end on the condition that it will not be repeated.

但這場戰爭必須在不會重蹈覆轍的前提下結束。

When we say that we do not want a ceasefire, it is not because we are seeking war, but

當我們說我們不想要停火，並不是因為我們在尋求戰爭，

because this time the war must end in such a way that our enemies will never again consider repeating these attacks and this aggression.

而是因為這一次的戰爭必須以一種讓我們的敵人再也不敢考慮重複這些攻擊和侵略的方式來結束。

Israeli police said missile and interceptor fragments were found at holy sites in Jerusalem's Old City, including areas near the Al Aqsa Mosque and the Church of the Holy Sepulchre.

以色列警方表示，在耶路撒冷舊城的聖地發現了飛彈和攔截器的碎片，包括靠近阿克薩清真寺和聖墓教堂的區域。

Meanwhile, Israel has expanded its military operations beyond Iran, launching a wave of strikes on Lebanon, targeting Hezbollah positions.

同時，以色列已將軍事行動擴大到伊朗以外，對黎巴嫩發動了一系列襲擊，目標是真主黨的陣地。

Several neighborhoods, including a residential building, were hit, with injuries reported as ground operations continued.

包括一棟住宅大樓在內的幾個社區遭到襲擊，隨著地面行動的持續，據報導有人受傷。

According to Lebanon's Health ministry, at least 886 people have been killed since the fighting resumed, including women and children, with more than 2,000 others wounded.

根據黎巴嫩衛生部稱，自戰鬥恢復以來，已有至少886人喪生，其中包括婦女和兒童，另有兩千多人受傷。

Meanwhile, inside Iran, loud explosions were reported in the capital, Tehran, after a night of heavy bombardment blasts were heard across the City.

同時，在伊朗國內，首都德黑蘭在經歷了一個夜晚的猛烈轟炸後，傳出巨大的爆炸聲，全市各地都聽到了爆炸聲。

Iran has been under sustained attack since the war began, with hundreds reportedly killed.

自戰爭開始以來，伊朗一直遭受持續攻擊，據報導已有數百人喪生。

The escalating violence is also impacting global markets, with oil and gas prices surging amid repeated attacks on energy infrastructure and disruptions in the Strait of Hormuz.

暴力升級也影響了全球市場，由於能源基礎設施不斷遭到攻擊以及荷姆茲海峽的運輸中斷，油價和天然氣價格飆升。

As the crisis deepens and world powers remain divided over how to respond, the world doesn't fit in boxes, so why should yell news on battlefields to negotiation tables?

隨著危機加劇，世界強權在如何應對上仍意見分歧，世界並非非黑即白，為何新聞要從戰場傳到談判桌？

From Internet outrage to real world injustice, the conversations everyone is having are the ones they're avoiding.

從網路上的憤怒到現實世界的不公，大家正在討論的，卻是大家都在迴避的。

It's the same show, but this new year, First Post America gets a new look.

節目一樣，但新的一年，First Post America 帶來全新面貌。

I'm Kerry Johnstone and this is First Post Coast America.

我是 Kerry Johnstone，這裡是 First Post Coast America。