Name: 伊朗高階國安官員身亡！以色列證實 (Iran’s top natl. security official is dead, Israel says)
Uploaded: 2026-03-17T16:47:23.000Z
Duration: 8 min 40 s

The Israeli Defense Minister now confirms that Iran's top security official Ali Larijani has been killed in an overnight strike in Tehran.

以色列國防部長現已確認，伊朗最高安全官員阿里·拉里賈尼在德黑蘭的夜間襲擊中身亡。

He was the Secretary of Iran's Supreme National Security council.

他是伊朗最高國家安全委員會的祕書。

We've got CNN's Oren Lieberman joining us from Tel Aviv.

CNN的Oren Lieberman正在特拉維夫連線。

Ali Larijani was very important after the killing of the Ayatollah Ali Khamenei.

在阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊被殺後，阿里·拉里賈尼變得非常重要。

Now we've heard news and confirmation from the Israelis that he has been killed in that strike in Tehran.

現在我們從以色列那裡聽到了消息和確認，他已在那次德黑蘭的襲擊中身亡。

How does this degrade Iran's decision makers and the ability to keep on making the decisions that we've been seeing and frankly keep the regime intact?

這在多大程度上削弱了伊朗決策者以及維持我們所見到的決策和鎮壓政權的能力？

Ali Laurajani was considered one of the most key decision makers, if not the primary decision maker in Iran right now, crucially on security issues, but

阿里·拉里賈尼被認為是伊朗目前最重要的決策者之一，尤其是在安全議題上，但

He was also one of the most vocal and visible members of, of Iran's leadership.

他也是伊朗領導層中最健談、最活躍的成員之一。

And that put him not only right at the top of the decision making power in the country, but

這使他不僅處於國家決策權的頂端，而且

also right at the top of Israel's target list.

也正好是以色列的目標名單上的首位。

We saw that when we learned a short time ago that Israel had targeted Ali Laura Johnny in a strike in Tehran on Monday night.

我們在不久前得知以色列週一晚間在德黑蘭的襲擊中鎖定了阿里·拉里賈尼，當時就看到了這一點。

And now we see the statement from Defense Minister Israel Katz that Lara Johnny has been killed in that strike according to an Israeli assessment.

現在我們看到國防部長以色列·卡茲宣佈，根據以色列的評估，拉里賈尼已在那次襲擊中喪生。

We haven't yet seen an announcement or confirmation from Iran at this point, but

目前我們還沒有看到伊朗方面的宣佈或確認，但

we have already in the past, over the course of the first two and a half weeks of this war, seen Israel get ahead of the Iranians in announcing who they have successfully targeted and assassinated.

在本週戰爭的前兩個半星期裡，我們已經看到以色列搶先伊朗宣佈他們成功鎖定並暗殺了誰。

When it comes to Iran's leadership, it wasn't just Lara Johnny that was targeted overnight.

就伊朗的領導層而言，被鎖定的不只是拉里賈尼一人。

The Israeli military said they also targeted the head of Iran's Basij paramilitary forces a short time ago.

以色列軍方表示，他們不久前也鎖定了伊朗巴斯基民兵部隊的領導人。

So Israel going after the top of the security leadership and, and that will continue.

所以以色列正在鎖定安全領導層的頂端，而且這將會持續下去。

Defense Minister Israel Katz, in announcing that Larjani had been killed, made clear that the effort to target Iran's leadership would not stop here.

國防部長以色列·卡茲在宣佈拉里賈尼已喪生時明確表示，鎖定伊朗領導層的行動不會就此停止。

In a short statement he said, the Prime Minister and I have instructed the IDF to continue hunting the leadership of the terror and repression regime in Iran.

他在一份簡短聲明中表示，總理和我已訓示IDF繼續追捕伊朗恐怖與鎮壓政權的領導層。

So Katz, making it clear at this point that Israel's continued goal as it goes after the Iranian regime's military forces, its space forces, its ballistic missile program is to keep hunting down and killing the, the leadership of, of Iran's security forces and its political leadership, anybody who is a decision maker in Iran, it's quite clear at this point Israel considers a legitimate target that they will continue to go after here.

所以卡茲在這個時候明確表示，以色列持續鎖定伊朗政權的軍隊、航天部隊、彈道飛彈計畫，目標是繼續追捕並擊殺伊朗安全部隊的領導層、政治領導層，任何在伊朗的決策者，在這個時候非常清楚，以色列認為他們是合法的目標，並且會持續追擊。

What we have seen also, even with the killing of the Ayatollah and other key leadership, you know, dismantling the leadership structure has been difficult because you're seeing people replaced really quickly.

我們也看到，即使在擊殺了阿亞圖拉和其他重要領導人之後，你知道，瓦解領導層結構一直很困難，因為你看到人們被迅速替換。

Ali, Lara, Johnny was, you know, appeared on TV 24 hours after the assassination of the ayatollah.

阿里·拉里賈尼，你知道，在阿亞圖拉被暗殺後24小時就出現在電視上。

What is the sense in terms of the amount of people that are available to replace the likes of Ali Larajani and other key decision makers in terms of, you know, making the, you know, the prospect of regime change possible in these circumstances?

就可供替換阿里·拉里賈尼和其他重要決策者的人數來看，你認為在這種情況下，要讓政權更迭成為可能，前景如何？

That's a really good question, and Israel may have an assessment of that.

這是個很好的問題，以色列可能對此有評估。

How far do you have to go down Iran's leadership ladder to seriously weaken the regime?

要嚴重削弱這個政權，需要深入伊朗領導層的哪個層級？

From the conversations we've had with Israeli military officials, the airstrikes alone, and

從我們與以色列安全官員的談話中得知，僅靠空襲，

they are extensive, with thousands more to go, are not likely to topple the regime on its own.

而且空襲規模龐大，還有數千次行動有待進行，不太可能單獨推翻這個政權。

And that's why you see Prime Minister Benjamin Netanyahu trying to appeal to the people of Iran, effectively telling them, your time will come where it's up to you to overthrow the regime.

這也是為什麼你會看到總理班傑明·納坦雅胡試圖向伊朗人民喊話，實際上告訴他們，你們的時刻即將來臨，由你們來推翻這個政權。

I don't think Israel believes that it can do that and topple Iran's leadership with airstrikes itself, no matter how far it goes down that list of leadership.

我認為以色列不相信光靠空襲就能做到，也無法推翻伊朗的領導層，不管他們要對領導層的哪個層級下手。

It's also very difficult to tell people to come out onto the streets when you're carrying out waves of strikes on a daily, and

有時候好像每小時都在進行大規模的轟炸，要叫民眾走上街頭，這也變得非常困難。

But what's clear, at least at this point, is Israel will keep working its way down that leadership list in terms of targeted killings and assassinations.

但至少目前很清楚的是，以色列會繼續針對暗殺和定點清除，一路往下處理領導層的名單。

And the moment Iran names a replacement for Lara Johnny, that person too will be on Israel's list.

而伊朗一旦點名了接替拉拉·強尼的人選，那個人也會出現在以色列的目標名單上。

With us now, seen in senior military analyst, retired Admiral James Tavritus.

現在和我們在一起的是資深軍事分析師，退役海軍上將詹姆斯·塔夫裡圖斯。

Admiral, thank you so much for being with us.

上將，非常感謝您接受我們的訪問。

The news that we are waking up to is Israel is claiming they have killed this man, Ali Lerajani, who is the Iranian security chief, maybe the most powerful man in Iran over the last several weeks, maybe even several months.

我們今天一早醒來看到的消息是，以色列聲稱他們殺死了阿里·萊拉賈尼，他是伊朗的國安首長，可能是過去幾週，甚至幾個月來伊朗最有權勢的人。

Also, they say they killed this man in charge of the Bezij paramilitary force.

他們還說，他們殺死了負責巴斯基民兵部隊的這號人物。

This is on top, obviously, of already killing this man's father, the late Ayatollah Al Khamenei.

這當然是在殺死他父親，已故的阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊之後。

This is Moshtad Al Khamenei, now the supreme Leader.

這位是莫什塔德·哈梅內伊，現在是最高領袖。

So, Admiral, my question to you is, if they keep targeting Israel and effectively eliminating these leaders, what does that do?

所以，上將，我的問題是，如果他們持續針對以色列並有效剷除這些領導人，那會帶來什麼影響？

The disability of the regime, particularly the absence now of Lerijani.

政權的癱瘓，特別是現在萊裡賈尼的缺席。

He's kind of the Cardinal Richelieu of this rotten theocracy.

他有點像是這個腐敗神權政府的黎塞留樞機。

He's been floating around, manipulating, leading internal dissent.

他一直在暗中活動，操縱，領導內部異議。

And now he ascended to the top with the killing of Khamenei and the ascension of Khamenei's son, who is probably gravely wounded.

而現在，隨著哈梅內伊的被殺以及哈梅內伊的兒子，可能身受重傷的兒子，的繼位，他已經晉升到最高層了。

If killing Khamenei was kind of a ten, I'd say this is an eight and a half.

如果殺了哈梅內伊是十分的話，我會說這件事是八點五分。

And the character to the right is the leader of the Basjid militia, truly dreaded by the people.

右邊這位人物是巴斯基民兵部隊的領導人，人民對他非常畏懼。

So point one, this is a big deal, taking these two out.

所以第一點，幹掉這兩個人，這件事很重要。

Point two, to your question, somewhere in the headquarters of Mossad and probably over in the Kiria, which is the Pentagon of Israel, they have a big board and it's got pictures of all of these folks drilling down way below the four star, down to three star, two star, putting it in military contacts.

第二點，回答你的問題，在摩薩德總部，可能還有以色列的國防部所在地，他們有一個大看板，上面有這些人的照片，從四星級以下，到三星級、二星級，用軍事術語來說。

They're going to continue to relentlessly go after these people.

他們會持續無情地追擊這些人。

And point three, and finally, here's the good news.

第三點，也是最後一點，這是個好消息。

At some point, you may get down to a layer in the rock formation where you can actually have a conversation.

總有一天，你可能會挖到巖層中某個可以真正對話的層級。

And again, both of these guys key in the crackdown of the protests over the last several months there, maybe this will, if they are both, in fact gone, inspire some kind of new uprising on the streets there.

而且再說一次，這兩個人在過去幾個月鎮壓示威活動中都扮演了關鍵角色，如果他們真的都走了，或許能激勵街頭出現某種新的起義。

I want to shift gears here and ask about the US Troop movements.

我想換個話題，來問問美國的部隊調動。

We know that CENTCOM has approved a Marine Expeditionary Force to head toward the Middle East.

我們知道美國中央司令部已經準許了一個海軍陸戰隊遠徵部隊前往中東。

We believe they're somewhere over here and they will arrive sometime in the next week or so, maybe a little bit after that.

我們認為他們就在這裡附近，預計下週左右抵達，可能晚一點點。

Admiral, what do you think these two 2500 Marines or so will be doing?

海軍上將，您認為這兩千五百名左右的海軍陸戰隊員會做些什麼？

I think there are three options kind of floating around out there.

The first and most brooded about is the idea of seizing Carg Island.

第一種也是大家最常討論的，就是佔領哈爾格島。

Kharg island is the center of the Iranian oil gas production facility.

哈爾格島是伊朗油氣生產設施的中心。

這是他們百分之九十的轉運點。

它在荷姆茲海峽的北邊很遠的地方。

You know, we're all quite centered on the strait, but

你知道，我們都非常關注海峽，但

the Persian Gulf is huge and a great deal of oil and gas moves.

波斯灣非常大，有大量的石油和天然氣在這裡運輸。

And up there, Carg island, that is the heart of the Iranian.

而在那裡，哈爾格島，是伊朗的中心。

And that, believe me, is U.S. marine Corps 101 seizing islands.

相信我，這就是美國海軍陸戰隊101的佔領島嶼。

想想硫磺島、第二次世界大戰、沖繩。

約翰，這是一個相對較小的島嶼。

It's about third the size of Manhattan where you are I think the marine force coming in with complete air superiority and sea control around it would be sufficient to seize and potentially hold the island.

我認為，擁有絕對的空中優勢和海上控制權的海軍陸戰隊，足以佔領並可能守住這個島嶼，其規模大約是你所在曼哈頓的三分之一。

That puts at risk the entire Iranian economy.

這會讓整個伊朗經濟陷入風險。

That's basically because they are really nothing more than a gas station.

這基本上是因為他們根本就只是一個加油站。

這讓他們處於很大的風險之中。

And then you turn to them and say, hmm, how would you like to open the Strait of Hormuz?

然後你轉向他們說，嗯，你們想不想封鎖荷姆茲海峽？

這其實是一個相當合理的策略。

So I think that's the key mission for those troops.

所以我認為這就是那些部隊的關鍵任務。

You could also see them around the Strait of Hormuzzi knocking down land facilities that threaten the strait in an extremist.

你也可以看到他們在荷姆茲海峽附近，摧毀那些威脅海峽的極端主義陸地設施。

You could see them going after the uranium, the enriched uranium.

你可能會看到他們去攻擊鈾，濃縮鈾。

I bet on Carg island or Admiral James Tavritus.

我打賭在卡格島或詹姆斯·塔夫裡提斯海軍上將。

Thank you so much for helping us understand what these Marines could do when they get there as obviously the battle and focus is on the Strait of Hormuz in reopening that key waterway.

非常感謝你幫助我們瞭解這些海軍陸戰隊抵達後能做些什麼，因為顯然戰鬥和焦點都在荷姆茲海峽，要重新開放這條關鍵水道。

字幕列表影片播放

伊朗高階國安官員身亡！以色列證實 (Iran’s top natl. security official is dead, Israel says)

force

consider

dread

manipulate