overthrow
US /ˌoʊvərˈθroʊ/
・UK /ˌəʊvəˈθrəʊ/
B2 中高級英檢中級
v.t.及物動詞投(球)過猛
Every morning, the boy overthrows the ball and it ends up in my garden
n.名詞投球過猛
The high number of overthrows made us lose today's match
v.t.及物動詞將(政府)推翻
I watched them overthrow the king and start their own government
n.名詞推翻
In the story, the young knight was able to defeat the soldiers and overthrow the evil king
影片字幕
天堂還是毀滅！？ (Paradise or Oblivion)
- And it doesn't require the overthrow of the government.
而且對利潤的強調關注超過了人們的福祉
- It'll overthrow itself.
利潤優先導致了不必要的痛苦
美第奇家族是誰？佛羅倫斯統治家族的簡史！ (Who Were the Medici? A Nutshell History of Florence's Rulling Family)
- Savonarola's sermons ignited a religious fervor that led to the overthrow of the Medici government and the establishment of a republic in Florence.
美第奇家族的衰落始於 15 世紀末薩瓦納羅拉的崛起，薩瓦納羅拉是一位性格火爆的多明我會修士，他譴責美第奇家族奢侈的生活方式。
- Savanarola's sermons ignited a religious fervor that led to the overthrow of the Medici government and the establishment of a republic in Florence.
薩瓦納羅拉的佈道點燃了宗教狂熱，導致美第奇政府被推翻，佛羅倫薩建立了共和國。
「缺乏政治意願」為何各國不挺身而出阻止蘇丹戰爭？ | DW 新聞 ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- Once allies in their fight to overthrow Sudan's former government, they became enemies in the aftermath of the 2021 coup.
一方是快速支援部隊，或稱 RSF，由穆罕默德·哈姆丹·達加洛領導，他也為人所知是 Himedti。
- Once allies in their fight to overthrow Sudan's former government, they became enemies in the aftermath of the 2021 coup.
他們曾經是推翻蘇丹前政府的盟友，但在 2021 年政變後成為敵人。
經濟數據漂亮荷包卻空空?! 川普三度翻盤結局慘！選總統想降通膨反適得其反？物價失控薪資凍漲？！共和黨人紛紛棄船？！【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- A lot of Trump's support in 2024 came from waffling independents who voted for him because they delusionally thought that he would be better on the economy and they didn't really think that the guy was who tried to overthrow the last election was actually a threat to democracy or they didn't care so long as the cost of eggs and gas went down.
川普在 2024 年獲得的支持，很大一部分來自猶豫不決的無黨籍人士，他們投票給川普，是因為他們妄想他會在經濟上做得更好，而且他們並沒有真正認為那個試圖推翻上次選舉的人實際上對民主構成威脅，或者只要雞蛋和汽油的價格下降他們就不在乎。
- and they didn't really think that the guy who tried to overthrow the last election was actually a threat to democracy or they didn't care so long as the cost of eggs and gas went down.
川普在 2024 年獲得的支持，很大一部分來自猶豫不決的無黨籍人士，他們投票給川普，是因為他們妄想他會在經濟上做得更好，而且他們並沒有真正認為那個試圖推翻上次選舉的人實際上對民主構成威脅，或者只要雞蛋和汽油的價格下降他們就不在乎。
伊朗革命衛隊的存亡關鍵時刻？｜DW 新聞 (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- And so if their choice was between an Islamic republic, which was essentially giving them a slow death, or a chance to overthrow the system and have an alternative leadership which could potentially provide a more positive horizon for the future, then many people, especially those who went on the streets, basically decided to go for that alternative.
所以，如果他們的選擇是在一個基本上讓他們緩慢死亡的伊斯蘭共和國，或是有機會推翻這個體制並擁有一個可能為未來提供更積極前景的替代領導層之間，那麼許多人，特別是那些走上街頭的人，基本上決定選擇那個替代方案。
- And so if their choice was between an Islamic Republic, which was essentially giving them a slow death, or a chance to overthrow the system and have an alternative leadership which could potentially provide a more positive horizon for the future, then many people, especially those who went on the streets, basically decided to go for that alternative.
而且我認為這也是這次很不一樣的地方。
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- The President tells the Iranian people now is the time to overthrow the regime.
總統告訴伊朗人民，現在是推翻這個政權的時候了。
- The president tells the Iranian people now is the time to overthrow the regime.
總統告訴伊朗人民，現在是推翻這個政權的時候了。
伊朗政權垮臺後，誰會執政？ | DW 時事追蹤 (Who will govern if Iran's regime falls? | DW News)
- Can overthrow Islamic Republic is a matter of votes in Iran and people, of course, I mean they are mostly pro democracy and they want a democracy in Iran.
能否推翻伊斯蘭共和國，取決於伊朗人民的投票，而他們當然，我的意思是，他們大多支持民主，並且希望伊朗實現民主。
- So I guess, I mean, the question about what would be the figure of ruling in Iran after this revolution can overthrow the Islamic Republic is a matter of votes in Iran and people.
他們沒有社會自由，也沒有政治自由。