Name: 美軍潛艦擊沉伊朗軍艦；岡薩雷茲眾議員承認與女助理有染 | 公正時事更新 (US submarine sinks Iranian warship; Rep. Gonzales admits to staffer affair | Unbiased Updates)
Uploaded: 2026-03-07T23:47:36.000Z
Duration: 12 min 2 s

Now the war with Tehran is suddenly in much deeper waters.

現在，與德黑蘭的戰爭突然變得更加複雜。

Plus, a Texas congressman admits an affair with a former staffer as health ethics investigators open a probe.

此外，一名德州國會議員承認與一名昔日幕僚有染，健康倫理調查員也展開調查。

And the Justice Department drops its investigation into Joe Biden's use of an auto pen after prosecutors say they couldn't find a criminal case.

檢察官表示找不到刑事案件後，司法部已終止對喬·拜登使用自動簽名筆的調查。

The stories that matter, clear and credible from across the country to around the these are your unbiased updates from Straight Arrow News.

這些是來自全國各地、清晰可信的重要報導，是您來自 Straight Arrow News 的公正更新。

I'm Simone Del Rosario filling in for Craig Negreli this morning.

我是 Simone Del Rosario，今天早上由我來接替 Craig Negreli。

And we begin this morning with the war in Iran, where Israel and Iran continue trading strikes as the conflict widens across the Middle East.

今天早上，我們要從伊朗戰爭開始談起，以色列和伊朗持續互相攻擊，衝突正擴散至整個中東地區。

Iran is also vowing retaliation after the US Sank one of its warships, warning America will bitterly regret the attack.

美國擊沉伊朗軍艦後，伊朗也誓言報復，警告美國將會為這次攻擊付出慘痛代價。

Defense Secretary Pete Hegseth says the US Is accelerating its campaign against Iran, highlighted by a US Submarine torpedoing that warship in international waters in the Indian Ocean.

國防部長 Pete Hegseth 表示，美國正加速對伊朗的行動，其中一個重點是美國潛艇在印度洋國際水域擊沉了那艘伊朗軍艦。

Iran's foreign minister responded on X, writing, mark my words, the US Will come to bitterly regret the precedent it has set.

伊朗外交部長在 X 上回應，寫道：「記住我的話，美國將會為自己立下的先例付出慘痛代價。」

And the US has now identified the final two service members killed in Kuwait during the initial strikes that triggered the war.

美國也已確認在科威特最初引發戰爭的襲擊中喪生的最後兩名軍人。

They are 45 year old Major Jeffrey O' Brien of Iowa and 54 year old Chief Foreign Officer 3, Robert Marzan of California.

他們是來自愛荷華州的 45 歲的 Jeffrey O' Brien 少校，以及來自加州的 54 歲的 Chief Foreign Officer 3 Robert Marzan。

Meanwhile, Congress is trying to rein in President Donald Trump's authority to order military strikes without approval.

同時，國會正試圖約束川普總統未經準許就下令軍事打擊的權力。

The Senate failed Wednesday to pass a war powers resolution aimed at limiting his options.

週三參議院未能通過旨在限制他選擇的戰爭權決議案。

The House is expected to vote on its own measure later today.

眾議院預計今天晚些時候就自己的措施進行投票。

Even if it passes, it would still require Senate approval.

即使通過，仍需要參議院的準許。

And Trump has already said he wouldn't sign any measure restricting his authority overnight.

川普已經表示，他不會簽署任何限制他權力的措施。

Israel's military says it carried out a new wave of strikes inside Iran, targeting ballistic missile storage and launch sites.

以色列軍方表示，他們在伊朗境內發動了新一輪襲擊，目標是彈道導彈儲存和發射場。

Israel says one strike prevented Iranian operatives from firing a missile at Israeli aircraft.

以色列表示，一次襲擊阻止了伊朗特工向以色列飛機發射導彈。

Meanwhile, Iran's Revolutionary Guard says it attacked an American oil tanker in the northern Persian Gulf.

同時，伊朗革命衛隊表示，他們在北部波斯灣襲擊了一艘美國油輪。

And Azerbaijan's Foreign Ministry accuses Iran of launching a drone attack that injured two civilians, saying one drone crashed near an airport and another near a school.

亞塞拜然外交部指控伊朗發動無人機襲擊，造成兩名平民受傷，並稱其中一架無人機墜毀在機場附近，另一架墜毀在學校附近。

Qatar's Defense Ministry also reports an Iranian missile strike in the capital of Doha this morning.

卡達國防部也報告，今天早上伊朗在首都杜哈發動飛彈襲擊。

Anthropic, which makes the AI system clawed, it wants to repair its relationship with the Pentagon after a clash over how the US Military can use artificial intelligence in war.

開發名為 Claude 的 AI 系統的公司 Anthropic，在與五角大廈就美軍如何在戰爭中使用人工智慧發生衝突後，希望修復與五角大廈的關係。

CBS News reports the company CEO Dario Amadei says Anthropic is still in talks with the Defense Department, telling investors the goal is, quote, to try to de escalate the situation and come to some agreement that works for us and works for them now.

CBS News 報導，該公司 CEO Dario Amadei 表示，Anthropic 仍與國防部進行談判，他告訴投資人，目標是「試圖緩和局勢，並達成對我們和對他們都有效的協議」。

This all started when Anthropic tried to draw red lines around how its technology could be used, including preventing the military from deploying it for mass surveillance of Americans or for fully autonomous weapons.

這一切的開始是 Anthropic 試圖為其技術的使用劃定紅線，包括禁止軍方將其用於大規模監控美國人或用於全自主武器。

President Trump responded by ordering federal agencies to stop using the company's technology, giving them six months to phase it out, while Defense Secretary Pete Hegseth labeled Anthropic a supply chain risk.

川普總統對此做出回應，下令聯邦機構停止使用該公司的技術，並給予他們六個月的緩衝期，而國防部長 Pete Hegseth 則將 Anthropic 標記為供應鏈風險。

Okay, but here's where things get a little complicated.

好的，但這裡情況變得有點複雜。

Both CBS and the Washington Post report the US Military is still using Claude right now in its operations in Iran.

CBS 和華盛頓郵報都報導，美軍目前仍在伊朗的行動中使用 Claude。

The AI is embedded inside the Pentagon's Maven Smart system, which analyzes massive streams of intelligence from satellites, surveillance and other classified data to help identify and prioritize strike targets.

該 AI 嵌入在五角大廈的 Maven Smart 系統中，該系統分析來自衛星、監視和其他機密數據的大量情報，以協助識別和優先處理打擊目標。

Officials say the system helped generate hundreds of potential targets during the opening phase of the Iran campaign, turning what once took weeks of planning into real time battlefield decisions.

官員表示，該系統在伊朗戰役初期協助生成了數百個潛在目標，將過去需要數週規劃的時間縮短為即時戰場決策。

Minnesota governor Tim Waltz is pushing back against Republican accusations that his administration failed to stop a massive welfare fraud scheme in the state.

明尼蘇達州州長提姆·沃爾茲正在反擊共和黨的指控，指控他的政府未能阻止該州大規模的福利詐騙計畫。

Waltz and Minnesota Attorney General Keith Ellison testified before the House Oversight Committee on Wednesday.

沃爾茲和明尼蘇達州總檢察長凱斯·艾里森週三在眾議院監督委員會作證。

Federal prosecutors say more than 9 billion taxpayer dollars were ripped off through the state run programs in Minnesota.

聯邦檢察官表示，透過明尼蘇達州政府營運的計畫，納稅人的錢被詐騙了超過 90 億美元。

More than 90 people have been charged in the case, most of them of Somali descent.

此案已起訴超過 90 人，其中大多數為索馬利亞裔。

On Capitol Hill Wednesday, Republican lawmakers accused Waltz of failing to do enough to stop the fraud from happening.

週三在國會山上，共和黨議員指責沃爾茲未能採取足夠措施阻止詐騙發生。

Waltz rejected that claim, telling lawmakers Minnesota isn't alone in dealing with fraud and accusing the Trump administration of unfairly targeting his state.

沃爾茲駁斥了這一說法，告訴議員們明尼蘇達州並非唯一面臨詐騙問題的州，並指責川普政府不公平地針對他的州。

Across the country, our nation's governors work hard every single day to combat fraud in their programs.

在全國各地，我們國家的州長們每天都在努力打擊他們計畫中的詐騙行為。

But even as we confront issues similar to our sister states, the people of Minnesota have been singled out and targeted for political retribution at an unparalleled scale, including blocking Medicaid reimbursements to our state state.

但即使我們正在面對與姊妹州類似的問題，明尼蘇達州人民卻因政治報復而被單獨點名和針對，其規模空前，包括阻止我們州的 Medicaid 報銷。

Just last week, under the guise of combating fraud, the federal government has flooded Minnesota with masked, untrained and unaccountable agents who are wreaking havoc in our communities.

就在上週，聯邦政府以打擊詐騙為藉口，嚮明尼蘇達州湧入未戴口罩、未經訓練且不負責任的特工，他們正在我們的社區裡大肆破壞。

Democratic committee member Robert Garcia echoed that argument, accusing the Trump administration of using the investigation for political purposes.

民主黨委員會成員羅伯特·加西亞（Robert Garcia）也持相同論調，指責川普政府將這次調查用於政治目的。

The Trump administration was never serious about addressing fraud in Minnesota.

川普政府從未認真對待明尼蘇達州的詐騙問題。

Instead, they've been interested in election conspiracy theories and terrorizing kids, and

相反，他們對選舉陰謀論和恐嚇兒童感興趣，而且

they've accused the governor and attorney general of covering up fraud only to investigate them and turn up actually no evidence.

他們指控州長和總檢察長掩蓋詐騙，結果卻只調查他們，卻沒有發現任何證據。

What they're trying to do is convince Americans that there's a good reason for violence, for killings and for violations of the law.

他們試圖讓美國人相信，有充分的理由訴諸暴力、殺人以及違反法律。

But Republican committee chair James Comer said investigators uncovered repeated warnings that state officials failed to act on.

但共和黨委員會主席詹姆斯·科默（James Comer）表示，調查人員發現了州官員未能採取的重複警告。

What we've uncovered in Minnesota is not a paperwork error or a few bad actors slipping through the cracks.

我們在明尼蘇達州發現的不是文件錯誤或少數害群之馬溜走。

Governor Walts and Attorney General Ellison were warned repeatedly.

州長沃爾茲（Walts）和總檢察長艾里森（Ellison）曾被一再警告。

Auditors raised red flags, employees sounded alarms, invoices didn't make sense, and still the money kept flowing.

審計員發出警訊，員工發出警報，發票不合理，但錢卻持續流入。

This fight now extends beyond the hearing room.

這場爭議現在已經擴大到聽證室之外。

Federal officials have frozen some child care funding for Minnesota, and

聯邦官員已經凍結了明尼蘇達州的部分兒童照護資金，

the Centers for Medicare and Medicaid Services has canceled hundreds of millions of dollars in payments tied to the state.

聯邦醫療保險和醫療補助服務中心（Centers for Medicare and Medicaid Services）也取消了數億美元與該州相關的付款。

Minnesota is now suing the Trump administration after federal officials moved to withhold 243 million in Medicaid funding.

在聯邦官員決定扣留2.43億美元的Medicaid資金後，明尼蘇達州現在正在起訴川普政府。

A Texas congressman is acknowledging a sexual relationship with a former staff member who later died by suicide.

一位德州的國會議員承認與一名後來自殺的前幕僚有染。

His admission comes as he heads into a Republican runoff while facing a new House Ethics Committee investigation.

在面臨眾議院道德委員會的新調查之際，他承認了這段關係，並將進入共和黨的決選。

In a radio interview Wednesday, Representative Tony Gonzalez called the relationship a lapse in judgment.

在週三的廣播訪談中，眾議員Tony Gonzalez稱這段關係是判斷失誤。

He insisted he had nothing to do with the former aide's death and that it came as a shock.

他堅稱自己與這位前助理的死無關，並表示這讓他感到震驚。

Was there a relationship with this young lady who was working in your office?

你知道，這件事非常、非常直接。

Pags I made a mistake and I had a lapse in judgment and there was a lack of faith and I take full responsibility for those actions.

我犯了錯，我判斷失誤，也缺乏信心，我會為這些行為負起全責。

The former aide, Regina Santos aviles, died in September 2025 after setting herself on fire.

前助理 Regina Santos aviles 於 2025 年 9 月自焚身亡。

The House Ethics Committee has now opened an investigation into whether Gonzalez engaged in sexual misconduct with an employee on or gave a staff member special treatment.

眾議院道德委員會現已展開調查，以釐清 Gonzalez 是否與員工有不當性行為，或給予幕僚特殊待遇。

House rules prohibit lawmakers from having sexual relationships with staff under their supervision.

眾議院規定禁止民選議員與其監督下的幕僚發生性關係。

The controversy comes as Gonzalez prepares for a runoff against hard right challenger Brandon Herrera after neither candidate cleared 50% in the primary for Texas's 23rd district.

這場爭議發生之際，Gonzalez 正準備與極右派挑戰者 Brandon Herrera 進行決選，因為在德州第 23 選區的初選中，沒有任何一位候選人獲得超過 50% 的選票。

Some Republicans have called on Gonzalez to resign.

有些共和黨人呼籲 Gonzalez 下臺。

He says the situation has been politicized and that he plans to cooperate with investigators.

他表示情況已被政治化，並計畫配合調查人員。

I look forward to the Ethics Committee starting an investigation.

I appreciate the opportunity to be able to provide all the facts and all the details that lead to exactly what occurred in the entire situation.

我很感謝有這個機會能提供所有事實和細節，以釐清整起事件的經過。

The Ethics Committee has not said how long the investigation will take.

道德委員會尚未說明調查將需要多久。

A Justice Department probe into former President Joe Biden's use of an auto pen to sign presidential documents has been quietly dropped.

司法部對前總統喬·拜登使用自動簽名筆簽署總統文件的調查已悄悄終止。

The New York Times was first to report that prosecutors ultimately couldn't build a criminal case after months spent examining whether Biden or his aides broke the law by using the mechanical signature device.

《紐約時報》率先報導，經過數月審查拜登或其幕僚是否違法使用該機械簽名裝置後，檢察官最終無法建立刑事案件。

The investigation was pushed by President Trump and his allies in Congress, who claimed Biden's pardons and other actions might be invalid if they were signed with an auto pen rather than by hand.

這項調查是由川普總統及其在國會的盟友推動的，他們聲稱如果拜登的赦免和其他行動是以自動簽名筆而非親筆簽署，可能會無效。

But according to the Times, investigators never identified a crime, and prosecutors eventually shut the inquiry.

但根據《紐約時報》報導，調查人員從未發現犯罪行為，檢察官最終也結束了調查。

attorney's office in Washington, now led by longtime Trump ally Jeanine Pirro.

華盛頓的檢察官辦公室處理，該辦公室目前由川普的長期盟友 Jeanine Pirro 領導。

The probe began after Trump ordered Attorney General Pam Bondi last year to examine whether Biden's aides had used the device improperly or without his knowledge.

在川普總統去年命令總檢察長 Pam Bondi 審查拜登的幕僚是否不當使用該裝置或未經他知情後，這項調查便開始了。

Trump had argued the auto pen raised serious doubts about Biden's decision making and the legitimacy of some of his presidential actions, though Biden has repeatedly rejected those claims, saying it was used only to replicate his signatures on large batches of documents, something Trump himself has admitted to doing.

川普曾辯稱，自動簽名筆對拜登的決策能力以及他部分總統行動的合法性產生了嚴重質疑，儘管拜登一再否認這些說法，表示該裝置僅用於複製他在大量文件上的簽名，而川普本人也承認曾這麼做。

The dispute even made its way into the decor at the White House, where a framed photo of an auto pen now hangs in the spot where Biden's portrait would normally go.

這場爭議甚至進入了白宮的佈置，一個裝裱起來的自動簽名筆照片，現在掛在原本擺放拜登肖像的位置。

We've reached out to the Justice Department for comment.

Finally this morning, here's the story of a house that just became an official piece of history.

今天早上，終於輪到這個成為歷史一部分的房子了。

The Los Angeles City Council voted to declare the famous Brady Bunch house a historic landmark.

洛杉磯市議會投票決定將著名的《雷鳥家庭》房屋列為歷史地標。

The modest mid century home in the San Fernando Valley was used for exterior shots of the sitcom that ran from 1969 to 1974, even though the inside of the Brady home we all remember was actually filmed on a Hollywood soundstage.

這棟位於聖費南多谷的樸實的中世紀房屋，是這部從 1969 年到 1974 年播出的情景喜劇的外景拍攝地，儘管我們記憶中雷鳥家庭的內部是在好萊塢的攝影棚拍攝的。

Still, the house became a pop culture pilgrimage site for fans of the show, which lived on for decades in reruns.

不過，這棟房子成了影迷們的流行文化朝聖地，這部劇在重播中延續了幾十年。

HGTV even bought it back in 2018 for $3.5 million, spending nearly 2 million more to recreate the groovy interior, complete with a floating staircase and that iconic orange and green kitchen.

HGTV 在 2018 年以 350 萬美元買下了它，又花了近 200 萬美元重現了時髦的內部裝潢，包括一個懸浮樓梯和那個標誌性的橘綠色廚房。

The landmark designation now protects the house from demolition, so generations of fans can keep stopping by for photos for years to come.

現在，這個地標的指定將保護房屋免遭拆除，讓幾代影迷在未來幾年都能繼續前來拍照。

Just remember, don't play ball in the house.

That's a good one, Marcia, Marcia, Marcia.

這個很經典，瑪西亞、瑪西亞、瑪西亞。

That's the one that always sticks out to me.

All right, before we head out, here's what we're tracking.

好的，在我們繼續之前，先來看看今天有哪些重要消息。

Today at 8:30, the Labor Department releases its latest weekly jobless claims.

今天早上 8:30，勞工部將公佈最新的每週失業救濟金申請人數。

It's a fresh snapshot of layoffs in the health of the Labor Market.

這將提供勞動市場健康狀況的最新快照。

At 10, the national capital Planning Commission meets to review feedback on federal construction projects, including President Trump's proposal to add a ballroom to the White House.

上午 10 點，國家首都規劃委員會將開會審查聯邦建築計畫的意見回饋，其中包括川普總統提議在白宮增建一個宴會廳。

At noon, Freddie Mac publishes its weekly national average mortgage rate, showing where borrowing costs stand right now.

中午 12 點，Freddie Mac 將公佈每週全國平均房貸利率，顯示目前的借貸成本。

Remember, last week it fell below 6% for the first time in years.

請記得，上週房貸利率跌破 6%，是多年來的頭一遭。

And this afternoon, President Trump hosts the 2025 Major League Soccer champions Inter Miami at the White house.

今天下午，川普總統將在白宮接待 2025 年美國職業足球大聯盟冠軍 Inter Miami。

沒有喧囂，沒有立場，只有新聞。

News Guard gives us a perfect score for reliability.

News Guard 在可靠性方面給我們滿分。

All Sides gives us a Center rating with Balance Survey certification.

All Sides 則給我們中間評級，並通過 Balance Survey 認證。