lapse
US /læps/
・UK /læps/
B2 中高級
v.i.不及物動詞廢止；失效
The passport will lapse by the year's end
n.名詞失誤；過失
It was a terrible lapse of judgment on her part to leave her kids at home alone
影片字幕
月底到了沒錢吃飯怎麼辦？去買個 Subway 三明治種出一片自己自主的番茄園吧！（有可能嗎？） (Can I grow a garden from a Subway sandwich?)
- I was gonna shoot a really cool time-lapse and show the progress, but all of a sudden, they're here.
我本來想拍一個很酷的延時攝影，展示一下進展情況，但突然之間，他們就來了。
- I was going to shoot a really cool time lapse and show the progress, but
壞消息是，我的秧苗出了點問題。
科技巨頭受挫：詳解 Meta 與 YouTube 遭判決裁罰始末（Explaining the Ruling Against Meta & YouTube）
- and the time-lapse video tells a story of a family going about a typical mealtime routine, except that one of the pets is a pony.
這段縮時影片講述了一個家庭日常用餐的過程，只是其中一個寵物是馬。
- the time-lapse video tells a story of a family going about a typical mealtime routine, except that one of the pets is a pony.
這段縮時影片講述了一個家庭日常用餐的過程，只是其中一個寵物是馬。
寶林茶室中毒事件發現致命毒素「米酵菌酸 Bongkrekic acid」 (Fatal Toxin Found in Taipei Restaurant Food Poisoning Scandal | TaiwanPlus News)
- The branch of the restaurant chain where diners fell ill let its insurance lapse due to debts.
（中文）這四位肝臟的損壞都非常厲害。甚至有兩位可能考慮要換肝。
- The branch of the restaurant chain where diners fell ill let its insurance lapse due to debts.
（中文）這四位肝臟的損壞都非常厲害。甚至有兩位可能考慮要換肝。
真實地培養自我價值感｜正念生活Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- But to have both of them happening can be really confusing to a kid, and you can kind of fight desperately to stay up on that pedestal, and you start to really fear any lapse or any revelation of anything inside you that would lead others, including maybe your parents or your older sibling or kids at school, whack to knock you back down again.
這點觀察已經很久了，心理學理論也很多，包括早期的精神分析，都認為那些在世界上表現得傲慢、自以為是的人，非常非常非常常態，其實是為了彌補內心感受到的相反情緒。
- And you can kind of fight desperately to stay up on that pedestal and you start to really fear any lapse or any revelation of anything inside you that would lead others, including maybe your parents or your older sibling or kids at school, whack, to knock you back down again.
你可能會拼命想留在神壇上，開始非常害怕任何失足或任何內在的揭露，這會讓別人，包括你的父母、哥哥姊姊或學校同學，啪的一聲把你打下來。
《簡愛》小說導讀 (夏綠蒂·勃朗特) 第五部 (第二十一章至二十四章) (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- and always the lapse occurs at some crisis, when a facile word or plausible pretext is especially wanted to get me out of painful embarrassment.
——但願那是我的家！
- lapse occurs at some crisis, when a facile
lapse occurs at some crisis, when a facile
3D Coat 越來越強大！這款 3D 軟體真的越來越讚！ (This 3D Software is Getting Better | 3D Coat)
- In the latest 2023.1 release, the software saw a lot of improvements in a lot of areas, especially in the modeling department, with a ton of sketching tools improvements, and new stuff like multilevel resolution, three-leaf generator, time-lapse recorder, auto-UV mapping, surface mode improvements, as well as power smooth paint tool, volumetric color, modeling workspace improvement, and enhancing the import and export features.
在最新的 2023.1 版本中，軟件在很多方面都做了大量改進，尤其是在建模方面，不僅改進了大量草圖繪製工具，還新增了多級分辨率、三葉生成器、延時記錄器、自動紫外線貼圖、曲面模式改進，以及強大的平滑繪製工具、體積顏色、建模工作區改進和導入導出功能的增強。
- In the latest 2023.1 release, the software saw a lot of improvements in a lot of areas, especially in the modeling department, with a ton of sketching tools improvements and new stuff like multi-level resolution, 3-leaf generator, time-lapse recorder, auto UV mapping, surface mode improvements, as well as Power Smooth Paint tool while enrich your color, modeling workspace improvement,
它與以前的傳統系統的不同之處在於，它可以生成和存儲較高和較低的細分級別，而不僅僅是使用代理網格，這一點非常強大，尤其是在多個細分級別的細節之間切換時。
停擺衝擊！美國運輸安全局員工無薪上班心聲大公開！ (TSA workers share toll of working without pay amid shutdown)
- And this is now the third federal funding lapse in the last year.
這是去年第三次聯邦資金中斷了。
- and this is now the third federal funding lapse in the last year.
我可能會錯過 flight，而且我還有一個要轉機回我的家鄉威斯康辛。
YouTube 最大網紅的驚人真相！ (The Awful Truth About Youtube's Biggest Influencers.)
- I've made a severe and continuous lapse in my judgment.
叫做 Mezumashi Terebi。
- Lapse in my judgment.
而且我被要求解釋為什麼
書 08 - 鐘樓怪人 小說朗讀版｜維克多·雨果 (第一至六章) (Book 08 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- and assuming that, after the lapse of two months, the Bohemian affair must be completely finished and forgotten, the amorous cavalier arrived on a prancing horse at the door of the Gondolorier mansion.
我看到你的腳，那隻我願意獻出帝國去親吻而死的腳，那
- accordingly, one fine morning, quite cured, and assuming that, after the lapse of two
是以，一個美好的早晨，完全痊癒了，並假設，經過兩個月