Name: 這是 GoPro 的幸運 13 嗎？ (Is this GoPro’s lucky 13?)
Uploaded: 2025-05-23T07:43:14.000Z
Duration: 9 min 13 s

There's a new magnetic mount, three new lenses, redesigned battery, magnetic charging.

有一個新的磁性支架、三個新鏡頭、重新設計的電池和磁性充電裝置。

程度副詞

These are just some of the highlights from the latest flagship GoPro, the Hero 13.

這些只是 GoPro 最新旗艦產品 Hero 13 的部分亮點。

Earlier this year, GoPro promised us more cameras coming from the company, and some of you were hoping for a 1-inch sensor Hero camera.

今年早些時候，GoPro 向我們承諾將推出更多相機，其中一些人希望推出 1 英寸傳感器的 Hero 相機。

Some of you were hoping for the new 360 camera.

你們中有些人希望看到新的 360 攝像頭。

It's not here yet, but apparently it's coming.

Today, GoPro announced the Hero 13, a bunch of new lenses, and the smaller Hero camera.

今天，GoPro 發佈了 Hero 13、一系列新鏡頭和更小的 Hero 相機。

但並非所有東西都能在今天找到。

So let's talk about what is, and also, is GoPro doing enough to fight off competition?

那麼，讓我們來談談什麼是 "競爭"，以及 GoPro 在抵禦競爭方面做得夠不夠好？

GoPro Hero 13 isn't introducing any major changes to its specs.

GoPro Hero 13 的規格沒有任何重大變化。

It is still 5.3K up to 30 frames per second, 4K up to 120 frames per second.

它仍然是 5.3K 每秒 30 幀，4K 每秒 120 幀。

It can still film in G-Log, and it has 10-bit colors.

它仍能以 G-Log 格式拍攝，並具有 10 位色彩。

Photos at 27 megapixels, videographs at 23.

照片像素為 2700 萬，攝像像素為 2300 萬。

And GoPro's image quality was already pretty good, but I think this sensor is showing its age.

GoPro 的影像品質已經相當不錯，但我認為這個傳感器已經顯出老態。

The one big change is that we're getting proper HLG HDR filming.

其中最大的變化是，我們將獲得適當的 HLG HDR 拍攝效果。

It is not that easy to show in this video, so I've attached comparison files in the description below for you to download.

要在視頻中展示這一點並不容易，是以我在下面的描述中附上了對比文件，供您下載。

And another change is that GoPro is including in-camera noise reduction.

另一個變化是，GoPro 加入了機內降噪功能。

It works well, and you can select how much noise reduction you'd want to include.

它運行良好，您還可以選擇希望包含多少降噪功能。

So yeah, there is some low-light improvement, but I still wish maybe GoPro went for a slightly larger sensor.

是以，是的，低照度有了一些改善，但我還是希望 GoPro 能採用稍大一些的傳感器。

I think performance of these cameras past ISO 400, 800 just doesn't cut it for me anymore.

我認為這些相機在 ISO 400 和 800 以上的性能已經無法滿足我的需求。

The other big new thing this year is actually the accessory ecosystem for GoPro.

今年的另一大新事物實際上是 GoPro 的配件生態系統。

I'm very excited about the last one, but it will not be available till 2025.

我非常期待最後一個，但它要到 2025 年才能面世。

All of these lenses get auto-detected by the camera once you attach them, and they customize your menu option as well, which is super neat.

一旦安裝上這些鏡頭，相機就會自動檢測到它們，而且它們還可以自定義菜單選項，這一點非常實用。

The macro lens is available now, and I think a lot of people will find this useful.

微距鏡頭現在已經上市，我想很多人會發現它很有用。

It creates some subject separation, and it gives your GoPro a new look, something that it's been missing for a few years.

它能產生一些主體分離效果，讓 GoPro 看起來煥然一新，而這正是它幾年來所缺少的。

However, the closest distance it can focus at is about four inches, and that really isn't that close for a macro lens.

不過，它能對焦的最近距離約為 4 英寸，這對於微距鏡頭來說確實不算近。

So if you're looking to get some gritty detail shots, you're probably better off with just a phone that has macro capabilities.

是以，如果您想拍攝一些細膩的細節，最好還是選擇具有微距功能的手機。

You can turn on focus peaking, so you can tell what is in focus easier, but I really think it's time for GoPro to also make this back screen larger.

您可以打開峰值對焦功能，這樣您就能更容易地辨別對焦，但我真的認為 GoPro 是時候把背屏做大了。

I'm having a hard time seeing what I'm focused at, and some shots turn out worse because of it.

我很難看清自己的焦距，有些拍攝效果是以變得更糟。

I was excited to try out the ultrawide lens because I just love that ultrawide look, but I was a little disappointed once I realized that, optically, this is the exact same lens as the Maxima 2 from last year.

我很想試試這款超廣角鏡頭，因為我喜歡超廣角的外觀，但當我意識到從光學角度來看，這款鏡頭與去年的 Maxima 2 完全相同時，我有點失望了。

The year-over-year changes actually with the camera.

每年的變化實際上與相機有關。

The GoPro Hero 13 can now film in 10-bit and LOG while using one of those lenses, as opposed to 8-bit in standard color with the Max Mod on the Hero 12.

GoPro Hero 13 現在可以在使用這些鏡頭之一時以 10 位和 LOG 格式拍攝，而使用 Hero 12 上的 Max Mod 時則只能以 8 位標準色彩拍攝。

If you stick to your old Max Mod 2, the only real thing that you're losing is the auto-detect feature.

如果您堅持使用舊款 Max Mod 2，您唯一真正失去的就是自動檢測功能。

And lastly, not a new lens, but GoPro's own ND filters.

最後，不是新鏡頭，而是 GoPro 自帶的 ND 濾鏡。

這些都會被攝像頭自動檢測到。

For folks who want to stick to lower frame rates and get more motion blur, it's super useful.

對於想要堅持使用較低幀頻並獲得更多運動模糊效果的用戶來說，它非常有用。

It is also useful if the camera itself will let you know if your ND filter is a little too weak or too strong, and if you need to swap it out.

如果相機本身能讓你知道 ND 濾鏡是否有點太弱或太強，以及是否需要更換，也是非常有用的。

It is a super handy feature that eliminates fiddling with settings and makes it a lot more approachable to people who just don't want to spend time learning about this stuff.

這是一個超級方便的功能，讓用戶無需再費心設置，也讓那些不想花時間學習的人更容易上手。

GoPro is all about getting the best shot in the easiest way possible, and this neat feature truly speaks to that mission.

GoPro 的宗旨就是以最簡單的方式獲得最佳的拍攝效果，而這一出色的功能也真正體現了這一使命。

I think these NDs might be my favorite accessory released this year.

我想這些 ND 可能是今年發佈的我最喜歡的配件。

But the bad news is that none of these lenses will work with any of the older Hero cameras.

但壞消息是，這些鏡頭都無法與任何舊款 Hero 相機配合使用。

So those are the lenses, and there are some new other improvements and some old features that are making a comeback.

以上就是這些鏡頭，還有其他一些新的改進和一些舊的功能捲土重來。

GPS is back, so you can add overlays like GeForce, speed, maps, and such.

全球定位系統已迴歸，是以您可以添加 GeForce、速度、地圖等疊加功能。

It was removed from Hero 12, people got mad, myself included, and now it is back.

它從《英雄 12》中刪除後，包括我在內的很多人都很生氣，現在它又回來了。

There is an entirely new battery, and the battery has always been GoPro's weak point.

它採用了全新的電池，而電池一直是 GoPro 的軟肋。

It would constantly make your GoPro just turn off at the worst possible time.

它會不斷地讓你的 GoPro 在最糟糕的時候關閉。

This 1900 mAh battery here promises anywhere between 40 and 60 minutes of continuous filming, and 90 minutes of general use with airflow and such.

這塊 1900 毫安時電池可保證連續拍攝 40 到 60 分鐘，在有氣流的情況下一般可使用 90 分鐘。

I still need to do a little bit more testing, but my early signs are positive.

我還需要再做一些測試，但我的早期跡象是積極的。

I had to swap out the battery once during our 2.5 hour jet ski trip, and overall, I'm getting about 20% better performance when filming continuously while walking outside with both of these cameras in 65 degree weather.

在我們 2.5 小時的水上摩托旅行中，我不得不更換了一次電池。總體而言，在 65 華氏度的天氣裡，我使用這兩款相機在戶外行走時連續拍攝，性能提高了約 20%。

Okay, a little bit of context on the battery test that I did.

好吧，給大家介紹一下我做的電池測試。

By the way, I'm talking to you through the earbuds that are connected to the GoPro.

順便說一下，我是通過與 GoPro 連接的耳塞與您通話的。

So my first test was 5.3K, 30 frames per second between the 12 and the 13.

是以，我的第一次測試是在 12 和 13 之間進行的 5.3K、每秒 30 幀的測試。

That's where I got the 20% performance increase.

My next test, which happened yesterday, was 4K, 60 frames per second, both cameras running continuously, hyper smooth on, high bitrate, 10-bit color, standard profile, and the Hero 12 turned off with 40% of battery left, while the Hero 13, it just kept going until it drained its battery.

我的下一個測試是在昨天進行的，4K，每秒 60 幀，兩臺相機連續運行，超流暢打開，高比特率，10 位色彩，標準配置，Hero 12 在電池還剩 40% 時關閉，而 Hero 13 則一直運行，直到耗盡電池。

So the first test showed a 20% increase, which is decent, but the second one actually showed us that the thermal management of this battery is a lot better than before.

是以，第一次測試顯示電池溫度提高了 20%，這很不錯，但第二次測試實際上讓我們看到，這款電池的熱管理比以前好了很多。

So if that's your use case, we'll be pretty happy with that.

是以，如果這是您的使用情況，我們會非常滿意。

I'm glad to see improvements here, but I'm not blown away by this battery.

我很高興看到這裡的改進，但我並沒有被這塊電池所震撼。

DJI Osmo's Action, while I haven't tested it, rates theirs for 2.5 hours.

DJI Osmo 的 "Action"，雖然我沒有測試過，但他們的標定時間為 2.5 小時。

This magnetic mount is also new, and it works great.

這個磁性支架也是新的，非常好用。

I'm also glad that GoPro kept the classic fingers.

我也很高興 GoPro 保留了經典的手指。

In fact, GoPro still recommends using those if there's a lot of vibration.

事實上，如果振動較大，GoPro 仍然建議使用這些設備。

I do wish there was a way to mount the camera just on its sides for native vertical filming, but maybe this can be added to a protective case later on.

我確實希望有一種方法可以將相機安裝在側面，以便進行原生垂直拍攝，但也許以後可以將其添加到保護殼中。

There is the new waterproof magnetic charging, which is optional and will cost you $79.

還有新的防水磁性充電功能，這是可選項，價格為 79 美元。

I don't necessarily love proprietary cables, and I will likely stick to USB-C when traveling, but it does make it easy to charge the GoPro without needing to open the side door, especially if you're doing a time-lapse or something.

我並不一定喜歡專有線纜，旅行時我可能會堅持使用 USB-C，但它確實讓我無需打開側門就能輕鬆地為 GoPro 充電，尤其是在進行延時攝影或其他操作時。

And lastly, there is the super slow motion mode.

I can't believe I'm talking only about it now, but it films in short bursts up to 15 seconds.

真不敢相信我現在才說起它，但它的拍攝時間很短，最長只有 15 秒。

And that footage is 8-bit, but it still looks pretty good.

雖然畫面是 8 位的，但看起來還是很不錯。

I think it's one of those features that's very unique to the GoPro, and I really like it.

我認為這是 GoPro 獨有的功能之一，我非常喜歡。

Now look, we've been talking about the action camera market plateauing for a little while now, and to some extent, I have to agree.

聽著，我們已經討論了一段時間動作相機市場的高原期，在某種程度上，我不得不同意這一點。

Even though its stabilization is great, it hasn't changed in a few years.

儘管它的穩定性很好，但幾年來一直沒有變化。

And again, I think GoPro is getting as much as they can out of the smaller sensor.

同樣，我認為 GoPro 正在儘可能地利用較小的傳感器。

And the rest of the hardware remains unchanged, aside for some cosmetic touch-ups.

除了一些外觀修飾外，其他硬件保持不變。

But GoPro is trying some new ideas here, while addressing customers' concerns.

不過，GoPro 正在嘗試一些新的想法，同時解決客戶的顧慮。

And I'm glad there is a new battery system, I'm glad there's a new mount, and a proper HDR.

我很高興有一個新的電池系統，我很高興有一個新的支架，還有一個合適的 HDR。

The company has done well with improving Hero's overall reliability year-over-year as well.

公司在逐年提高 Hero 的整體可靠性方面也取得了不錯的成績。

And I'm very curious to see more of new lenses and what this actually leads to.

我很想看到更多的新鏡頭，以及它們的實際效果。

GoPro's Hero camera hasn't changed drastically this year, but they have expanded their ecosystem with their lenses.

今年，GoPro 的 Hero 相機並沒有發生翻天覆地的變化，但他們通過鏡頭擴展了自己的生態系統。

And another part of that ecosystem is its cloud subscription, which is awesome.

該生態系統的另一個組成部分是雲訂閱，這非常棒。