Name: CNN 首次公開反應：川普2026國情諮文！ (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
Uploaded: 2026-02-25T23:04:56.000Z
Duration: 9 min 11 s

The President of the United States, Donald J.

情態副詞

Trump, giving the longest State of the Union address on record, clocking in at something like 1 hour, 48 minutes, beating his own previous record, set last year at what was not officially a State of the Union, was a joint address to Congress, giving a rousing description of the United States of America that he sees when he looks out the window, if, even if it isn't the one that most Americans, according to polls, see in terms of the economic prosperity.

川普發表了創紀錄最長的國情諮文，時長約1小時48分鐘，打破了他去年創下的紀錄。那次並非正式的國情諮文，而是一場國會聯合演說。他熱情地描繪了他眼中看到的美國，儘管根據民調顯示，這與大多數美國人感受到的經濟繁榮並不相同。

程度副詞

In addition to some very sharp, very partisan, even nasty attacks on Democrats and some populist economic proposals, the president taking time to make healthy use of stories both sad and illustrative and inspiring stories of fellow Americans.

除了對民主黨進行非常尖銳、黨派色彩濃厚，甚至惡毒的攻擊，以及提出一些民粹主義的經濟提案外，總統還花時間講述了許多令人悲傷、有啟發性且鼓舞人心的美國同胞故事。

two Congressional Medals of Honor awarded, one to a 100-year-old Navy fighter pilot from World War II, Korea and Vietnam, the other one to Chief Warrant Officer Eric Slover, injured during the Maduro raid just last month.

兩個國會榮譽勳章的頒發。其中一個頒給了一位100歲、曾參與第二次世界大戰、韓國和越南戰役的海軍戰鬥機飛行員；另一個頒給了首席士官長Eric Slover，他在上個月的馬杜羅突襲行動中受傷。

I do not doubt that his supporters will absolutely love his speech and his critics will find much to hate about it, but

我毫不懷疑他的支持者會非常喜歡他的演講，而他的批評者也會找到很多討厭的地方，但是

there were definitely moments that I think any American would appreciate.

肯定有一些時刻，我認為任何美國人都會欣賞。

And what Americans wanted to hear more than anything else was about the economy.

而美國人最想聽到的，就是關於經濟的內容。

And the president certainly did what we hear a lot on a daily basis about how he thinks it's the greatest economy in the world and, you know, all of the sort of hyperbole that is classic vintage Trump.

總統當然也談到了我們每天都會聽到的，他認為這是世界上最偉大的經濟，以及所有經典川普式的誇張言論。

But he did put in some specifics, as you said, populist economic proposals in there that will please the Republicans who are sitting in that chamber right now, who are all up for re election and are very worried about that re election.

但是他確實提出了一些具體的、如你所說的民粹主義經濟提案，這些提案會讓現在坐在議場裡的共和黨人感到高興，他們都面臨連任，而且非常擔心這次連任。

He talked about things that really are hitting hard Americans, hard energy costs, said that he is going to try to get the AI companies to pay for the tech companies to pay for how much energy they are using, which American consumers are now paying for, largely housing costs.

他談到了一些真正讓美國人感到痛苦的事情，像是能源成本高漲，他說他會試著讓 AI 公司、科技公司支付他們使用的能源費用，而這筆費用現在是由美國消費者支付的，還有住房成本。

Is that going to make people feel better tomorrow?

這會讓大家明天感覺好一點嗎？

a lot of the concern that people who are going to go out and vote or not vote this election year is that they don't think that he's paying attention to that.

許多人在今年選舉年會去投票或不去投票，他們的擔憂是他們覺得他沒有關注到這一點。

而這場演講會解決這個問題嗎？

at least they all have clips and some talking points that they can go back on the campaign trail and start talking about.

至少他們都有一些片段和論點，可以帶回競選活動中開始談論。

And I just want to note, there was Thomas Massie standing over as the president was exiting.

我想特別提一下，總統離開時，Thomas Massie 就站在那裡。

Of course, the president and Thomas Massie feuded.

當然，總統和 Thomas Massie 之前有過節。

He was not happy with him and he got to lose his job as a member of Congress.

他對他不高興，結果他失去了國會議員的職位。

I think what stood out to me as we were watching this is.

我覺得我們在看這場演講時，最讓我印象深刻的是。

This is not unfamiliar territory for the President.

對總統來說，這不是陌生的場合。

He has delivered many of these addresses.

他已經發表過很多次這樣的演講了。

He's now broken his own records on how long he has spoken.

他現在打破了自己演講時間的紀錄。

But these moments, as he was in there and at the beginning, obviously getting started, he was largely looking over to the left side of the chamber where a lot of the Republicans were sitting.

但在這些時刻，當他在裡面，剛開始時，他大部分時間都在看著議會的左邊，那裡坐著很多共和黨人。

Then he began looking at the right side, as Democrats obviously were not standing for what he believed should be applause lines during his speech.

然後他開始看右邊，因為民主黨人顯然沒有因為他認為應該贏得掌聲的演講內容而起立。

And he was getting increasingly irritated by it, at one point stopping and saying, these people are crazy.

他對此越來越惱火，有一次還停下來說，這些人瘋了。

You know, I can't believe they're not standing for this.

你知道嗎，我真不敢相信他們沒有站起來。

The one thing that I saw them all standing for was when they were talking about insider trading and banning, that he made an offhand joke about Nancy Pelosi.

我看到他們唯一站起來的時候，是談到內線交易和禁止，他隨口開了個關於裴洛西的玩笑。

Well, not all of them were standing, but a handful of them were.

嗯，不是全部人都站起來，但有一小群人站了。

Yeah, well, yeah, but that got more applause when Senator Elizabeth Warren was standing, and

對，嗯，對，但當華倫參議員站起來時，掌聲就更大了，

that obviously stood out to the President himself.

這顯然也讓總統本人注意到了。

But obviously, these other moments, the guests that they invite, this happens with every president, as you all know, they bring them for these moments.

但顯然，這些其他的時刻，他們邀請的貴賓，這跟每一位總統都一樣，你們都知道，他們會為了這些時刻而請他們來。

I think, to Dan's point, the question is, if there's voters at home, how do they feel about this?

我認為，呼應丹的觀點，問題是，如果家裡的選民怎麼看這件事？

Does it make them feel better about making their mortgage payments and paying down their credit card bills?

這會讓他們感覺比較好，能付房貸、付信用卡帳單嗎？

That remains to be seen ahead of the midterms, but they certainly had those moments.

這點還有待觀察，尤其是在期中選舉之前，但他們確實有過那些時刻。

of course, you know, big picture, we have to remember, I mean, this is a president who's been under immense pressure, right?

當然，你知道，總的來說，我們要記住，我的意思是，這是一位承受著巨大壓力的總統，對吧？

His polling, his approval rating is lower than it's ever been.

他的民調，他的支持率是他有史以來最低的。

He was speaking to a room full of Republican members of Congress who, many of whom stand to lose their seats.

他對著一屋子的共和黨國會議員說話，他們中的許多人可能會失去他們的席位。

The President stands to lose part of the power that he currently has in Washington.

總統可能會失去他在華盛頓目前擁有的部分權力。

And I think the speech reflected the way this president often deploys the strengths that he has.

我認為這場演講反映了這位總統經常運用他所擁有的優勢的方式。

Yes, he spent some time defending his own record.

是的，他花了一些時間為自己的記錄辯護。

He spent some time blaming his predecessor.

他花了一些時間指責他的前任。

He spent some time, at least one of my Republican sources pointed out to me, trying to convince people it wasn't as bad as maybe they feel that it was.

他花了一些時間，至少我的一位共和黨消息來源告訴我，試圖說服大家事情沒有他們感覺的那麼糟。

But he spent far more time during this speech on offense, Right.

但他在這次演講中花了更多時間在進攻上，對。

Ticking through places that are culturally inflammatory.

一一列舉了那些文化上容易引發爭議的地方。

In some cases, he put Democrats on the spot repeatedly.

在某些情況下，他一再讓民主黨人難堪。

I mean, he almost goaded Rashida Tlaib and Ilhan Omar at one point into shouting back at him when he asked the crowd to stand and clap if they supported American citizens.

我是說，他甚至一度慫恿 Rashida Tlaib 和 Ilhan Omar 在他請觀眾起立鼓掌支持美國公民時大聲回應他。

That is where this president often tries to project Strength, and he did it again tonight.

這就是這位總統經常試圖展現力量的地方，今晚他又這麼做了。

And for those at home who are wondering what exactly happened when Congressman Al Green, Democrat of Texas, why he was ejected, he was holding a sign saying, quote, black people aren't apes, an allusion to the video that President Trump tweeted a few days ago in which President Obama and first Lady Michelle Obama were in fact depicted as apes.

對於在家觀看的觀眾，如果你們想知道德州民主黨國會議員 Al Green 為什麼被請出去，他當時舉著一個寫著「黑人不是猿猴」的牌子，這是對川普總統幾天前發布的一段影片的影射，影片中美國總統歐巴馬和第一夫人蜜雪兒·歐巴馬確實被描繪成猿猴。

John King，你覺得最讓人印象深刻的是什麼？

I think it's important to remember that sadly, in my view, most Americans live in their silo.

我認為很重要的一點是，很可惜，在我看來，大多數美國人都是活在自己的小圈圈裡。

And so people watch this from their perspective, choir practice, the most part.

所以大家都是從自己的角度來看這場演講，大部分時間都在自嗨。

President had a lot of challenges coming into this speech.

總統在發表這場演說時面臨許多挑戰。

His approval rating in the economy is down.

他在經濟議題上的支持率也下降了。

在移民議題上的支持率也下降了。

I mentioned early on one of the big glaring problems for Republicans because it's a midterm year, is approval rating among Republicans is down Some, too, from 90% to 82% in the most recent poll.

我之前提到，共和黨面臨一個大問題，因為這是期中選舉年，共和黨內的支持率也下降了，從最近的民調來看，從 90% 降到 82%。

I would not be surprised at all if he helped himself there.

如果他是以讓自己情況好轉，我一點都不會意外。

One speech is not going to change anything.

But the Republican Party needs its base enthusiastic heading into the midterm election year.

但共和黨需要在期中選舉年讓他們的基本盤嗨起來。

And there was a lot in the speech from the president, both from a policy perspective of what he's done and what he's trying to do and the few skirmishes he had with the Democrats that if you're trying to get your base to say, okay, I've been sort of pulled back, Washington's too loud.

演講中總統講了很多，從他已經做過和想做的事情的政策角度，以及他跟民主黨的一些小衝突，如果你的基本盤聽了會說，好吧，我有點被拉回來了，華盛頓太吵了。

I don't like a lot of Latino Republicans I talk to.

我不喜歡我遇到的很多拉丁裔共和黨人。

I don't like seeing ice in the streets of America.

You might get a little bit of them back in the fight.

你可能會讓他們中的一些人重新投入戰鬥。

And that is what was so important about tonight.

He, he nailed the Republican base, brought them back in the fold with a solid message on the economy, on immigration, on his foreign policy, that is the work he had to do.

他，他抓住了共和黨的基本盤，用關於經濟、移民、外交政策的堅實訊息讓他們回歸，這就是他必須要做的工作。

And that also brings over a lot of independents that are similarly minded to what Republicans believe.

而且這也吸引了許多想法跟共和黨人相似的獨立選民。

Mr. Not sure about that part, but we'll see.

先生，這部分我不太確定，但我們拭目以待。

That's actually how the presidential election modeled out and will be very instructive and important for the midterms.

這其實就是總統大選的模式，對期中選舉來說會非常有啟發性且重要。

But between now and the midterms, he has to maintain his control of Republicans on the Hill.

但在現在到期中選舉之間，他必須維持對國會共和黨人的掌控。

他，他做到了，而且做得非常出色。

Well, he also basically kept control of himself, which I think will be a great relief to his strategists and aides there.

嗯，他也基本上控制住了自己，我想這對他的策略師和助手來說會是一大福音。

但是問題是，我的意思是，而且

I think he did well from their perspective, for the reasons that you say, John.

我認為從他們的角度來看，他做得很好，原因就像你說的，約翰。

And he used the gallery very skillfully to kind of simulate empathy, which is a thing that he's been lacking, and

而且他非常巧妙地利用了聽眾來模擬同理心，這點是他一直以來比較缺乏的，

The question is, he started off the speech by saying, we've gone.

不過問題是，他是這樣開始演講的，我們已經走了。

And as you know, because you're traveling around the country, people don't think the direction is right.

而且你知道，因為你經常在全國各地旅行，人們並不認為方向是正確的。

我認為這並沒有解決這個問題。

But I don't think a lot of the people who needed to be persuaded probably were watching this speech.

但我認為很多需要被說服的人可能並沒有在看這場演講。

I also just want to quickly point out, in about a minute or so, we're going to be hearing the Democratic response from Governor Abigail Spanberger of Virginia, newly elected.

我還想快速補充一下，大約一分鐘後，我們將聽到維吉尼亞州新當選的州長艾碧蓋兒·史班伯格的民主黨回應。

Yeah, I mean, I think stylistically this speech really told us where the President is, which is that the way that he wants to see the country may not be where the country actually is or where the country sees itself, but

是的，我的意思是，我認為從風格上看，這場演講確實告訴我們總統的立場，也就是他希望國家走向的方向，可能並不是國家實際所在的地方，也不是國家對自己的看法，但是

he utilized almost like these game show type moments where you're seeing awards being presented to really bring these moments of togetherness that otherwise might not have been there.

他幾乎利用了像遊戲節目那樣的時刻，你看到獎項被頒發，來真正帶來那些原本可能不存在的團結時刻。

I actually thought it was very skillfully done.

字幕列表影片播放

CNN 首次公開反應：川普2026國情諮文！ (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)

perspective

sort

applause

blame