surrogate
US /ˈsɜ:rəgət/
・UK /ˈsʌrəgət/
B2 中高級
n.名詞代理；代理人
I am the surrogate in this meeting for my manager
adj.形容詞代理的
She is a surrogate mother for the children
影片字幕
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- AS A SURROGATE.
作為代理人
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- Perhaps it's because I personally don't have any experience with test-tube babies' relationships with their surrogate father...
也許是因為我個人沒有任何試管嬰兒的經驗與代孕父親的關係......。
- Perhaps it's because I personally don't have any experience with Test Two babies' relationships with their surrogate fathers...
我們已經完成一半了!繼續按照字母順序，讓我們回顧一下國王的演講。
加州海獺：懸崖上的生命！完整節目 (California Sea Otters: Life on the Edge - Full Episode)
- Once a pup is about two months old and can eat solid foods, the team introduces it to a surrogate mom.
當幼崽長到兩個月大並能吃固體食物時，團隊就會將其介紹給代理媽媽。
- Once a pup is about two months old and can eat solid foods, the team introduces it to a surrogate mom.
當幼犬準備好被放歸時，水族館的獸醫團隊會對其進行全面的健康檢查。
動物園之旅：蒙特雷灣水族館 | 第一部分 (Zoo Tours: Monterey Bay Aquarium | PART ONE)
- A few of those females that are deemed unreleasable will act as surrogate mothers to rescued pups so they can show them what it takes to survive in the wild.
其中一些被認為無法放歸的雌性動物將充當獲救幼崽的代孕母親，向它們展示在野外生存的艱辛。
- From 2002 to 2016, 37 surrogate-reared pups graduated from this program and were released into the Monterey Bay.
從 2002 年到 2016 年，共有 37 只代養幼崽從該計劃畢業並被放歸蒙特雷灣。
第四集：牠們可愛到讓你融化！ (Episode 4: They Are Otterly Adorable)
- In 2010 we were working with our colleagues out at the Monterey Bay Aquarium that has a Sea Otter research and conservation program, a very strong Monterey Bay's program is internationally recognized and they are one of the few facilities at that time the only facility that had what we call a surrogate program.
2010 年，我們與蒙特雷灣水族館的同事合作，該水族館有一個海獺研究和保護項目，蒙特雷灣水族館的項目非常強大，得到了國際認可，他們是當時少數幾個擁有我們所說的代理項目的機構之一。
- Sea Otters don't do that very well and it took a lot of trial and error to kind of figure that out and for the most part if you don't have an ability to really provide that maternal care for the pups that are that are rescued it's very difficult to reintegrate them back successfully into the wild and the Monterey Bay team since the mid 80s has been trying this in various forms and they they've gone you know where they had animal care staff that were you know pretty much just totally invested in trying to do everything possible to play the part of a sea otter mom and and teach these pups everything they would need to know to be able to forage and how to find food and how to break it open and and and they you know tried a number of times to rehabilitate animals like that and release them back into the into the wild and had very little success doing that and so for a long time if there was a stranded sea otter pup it was pretty much deemed non-releasable by the US Fish and Wildlife Service pretty quickly and then if you know and then provided a home was available at a at an accredited institution of an aquarium or zoo that animal would be moved into that that sort of public display type realm but what the folks at Monterey Bay Aquarium started doing was taking some of their older females in their in their exhibit their exhibit population and essentially using them as surrogate moms for these stranded pups where they would provide one of their older females with a with a newly stranded pup to see if the female would take it under her wing for lack of better word and and start raising the pup and that became a very successful program to this day it's very successful and it's starting to branch out into into some other partner facilities that that we hope hopefully we'll be working with in the future on that as well and so but the limiting factor is the number of females that can serve as surrogates because it's a very there's only a handful of them it takes a long time and there have been years where there's more pups stranding or being either abandoned or in the case of some of the animals that we brought here to Georgia Aquarium their mothers were preyed upon by white sharks and and therefore abandoned and so if there's not enough surrogates in the in the program then those animals are deemed non-releasable and an effort is made to try and place them into into aquariums and zoos.
海獺並不善於做這些，這需要大量的試驗和失誤才能弄明白，在大多數情況下，如果你沒有能力真正為被救出的幼崽提供母性關懷，就很難讓它們成功地重新融入野外。他們曾多次嘗試讓這樣的動物康復，並將它們放回野外，但收效甚微，所以在很長一段時間裡，如果有一隻擱淺的海獺幼崽，美國魚類管理局都認為它是不可放生的。美國魚類和野生動物管理局很快就會認為海獺幼崽是不可釋放的，然後如果你知道水族館或動物園裡有合適的住所，海獺幼崽就會被轉移到那種公開展示的地方。他們會給其中一隻年長的雌性海龜提供一隻新擱淺的幼崽，看看這隻雌性海龜會不會
Q&A：認識救援中心的病患們！ (Q&A: Meet the Patients at the Rescue Centre)
- There are some programs that have been somewhat successful in Monterey, for example, that have surrogate moms that can kind of adopt and then increase the chances of release.
例如，在蒙特雷就有一些比較成功的計劃，讓代孕媽媽收養孩子，從而增加孩子獲釋的機會。
- There are, um, some programs that have been somewhat successful in, in Monterey, for example, that have surrogate moms that can kind of adopt and then, um, increase the chances of, of release.
大約三個月大的時候，它們就開始長出成年的皮毛了。
專題討論：MAGA 如何因愛潑斯坦檔案而轉向對川普與邦迪的批評！ (Panel: How MAGA turned on Trump & Bondi over Epstein files)
- And speaking of the doj, Pam Bondi acted more like a campaign surrogate than the Attorney General.
說到 doj，帕姆·邦迪的行為更像個選舉代理人，而不是總檢察長。
- And speaking of the DOJ, Pam Bondi acted more like a campaign surrogate than the Attorney General.
說到 doj，帕姆·邦迪的行為更像個選舉代理人，而不是總檢察長。