Name: 川普 2026 國情諮文前 9 分鐘精華！ (The opening 9 minutes of Trump's State of the Union 2026)
Uploaded: 2026-02-25T12:59:15.000Z
Duration: 9 min 2 s

程度副詞

Speaker Johnson, Vice President Vance, first lady of the United States, Second lady of the United States, Members of Congress, and

眾議院議長強森、副總統範斯、美國第一夫人、美國第二夫人、各位國會議員，以及

Bigger, better, richer and stronger than ever before.

比以往任何時候都更龐大、更好、更富裕、更強大。

Less than five months from now, our country will celebrate an epic milestone in American history.

再過不到五個月，我們的國家將慶祝美國歷史上一個史詩般的里程碑。

The 250th anniversary of our glorious American independence.

我們光榮的美國獨立 250 週年紀念。

This July 4th, we will mark two and a half centuries of liberty and triumph, progress and freedom in the most incredible and exceptional nation ever to exist on the face of the earth.

今年七月四日，我們將慶祝這個地球上有史以來最不可思議、最卓越的國家，兩百五十年的自由與勝利、進步與自由。

We're going to do better and better and better.

When I last spoke in this chamber 12 months ago, I had just inherited a nation in crisis with a stagnant economy, inflation at record levels, a wide open border, horrendous recruitment for military and police, rampant crime at home, and

上次我在這個會議廳演講時，也就是十二個月前，我剛接手一個處於危機中的國家，經濟停滯、通貨膨脹創紀錄、門戶大開、軍隊和警察招募嚴峻、國內犯罪猖獗，

But tonight, after just one year, I can say with dignity and pride that we have achieved a transformation like no one has ever seen before.

但今晚，僅僅一年後，我可以有尊嚴且自豪地說，我們實現了前所未有的轉變。

It is indeed a turnaround for the ages, And

這確實是一次劃時代的轉變，而且

we will never go back to where we were just a very short time ago.

我們絕不會回到不久前的狀態。

The roaring economy is roaring like never before.

我們蓬勃發展的經濟正以前所未有的方式蓬勃發展。

Our military and police are stacked, and America is respected again, perhaps like never before.

我們的軍隊和警察都已就位，美國再次受到尊重，或許是前所未有的。

After four years in which millions and millions of illegal aliens poured across our borders, totally unvetted and unchecked, we now have the strongest and most secure border in American history, by far.

在過去的四年裡，數百萬非法外國人湧入我們的邊境，完全未經審查和檢查，現在我們擁有美國歷史上最堅固、最安全的邊境，遠超以往。

In the past nine months, zero illegal aliens have been admitted to the United States.

在過去的九個月裡，沒有一名非法外國人被允許進入美國。

But we will always allow people to come in legally, people that will love our country and will work hard to maintain our country.

但我們永遠歡迎合法入境的人，他們會熱愛我們的國家，並努力維持我們的國家。

The flow of deadly fentanyl across our border is down by a record 50 in one year.

致命的芬太尼越過邊境的流入量，一年內創紀錄地下降了 50%。

And last year, the murder rate saw its single largest decline in recorded history.

去年，謀殺率出現了有記錄以來最大的下降。

This is the biggest decline, think of it, in recorded history.

這是史上最大的降幅，想想看，有記錄以來。

I had a wonderful father, Fred, before he was born.

在他出生前，我有一位很棒的父親，名叫佛瑞德。

He wouldn't like me to say that, but that's a long time ago.

我爸大概不喜歡我這樣說，但那真的是很久以前的事了。

The Biden administration and its allies in Congress gave us the worst inflation in the history of our country.

拜登政府和國會裡的盟友們，讓我們國家創下了史上最嚴重的通貨膨脹。

But in 12 months, my administration has driven core inflation down to the lowest level in more than five years.

但在 12 個月內，我的政府已經把核心通貨膨脹壓低到五年多來最低的水準。

And in the last three months of 2025 it was down to 1.7%.

而在 2025 年的最後三個月，更是降到了 1.7%。

Gasoline which reached a peak of over $6 a gallon in some states under my predecessor.

在我前任任內，有些州的汽油價格曾飆破每加侖 6 美元。

Is now below $2.30 a gallon in most states and in some places $1.99 a gallon.

現在大多數州的汽油價格都低於每加侖 2.30 美元，有些地方甚至只要 1.99 美元。

And when I visited the great state of Iowa just a few weeks ago, I even saw $1.85 a gallon for gasoline.

幾週前我去愛荷華州時，甚至看到汽油每加侖只要 1.85 美元。

Mortgage rates are the lowest in four years and falling fast.

房貸利率是四年來最低的，而且還在快速下降。

And the annual cost of a typical new mortgage is down almost $5,000 just since I took office.

而且自我就任以來，典型新房貸的年成本就已經減少了將近 5,000 美元。

And low interest rates will solve the Biden created housing problem.

而且低利率將解決拜登造成的住房問題。

Well, at the same time protecting the values of those people who already own a house that really feel rich for the first time in their lives.

同時，這也能保護那些已經擁房、一生中第一次感覺自己很富有的人們的資產價值。

The stock market has set 53 all time record highs since the election.

自選舉以來，股市已經創下 53 次歷史新高。

Think of that one year boosting pensions, 401 s and retirement accounts for the millions and millions of Americans.

想想看，一年內就為數百萬美國人的終身俸、401(k) 和退休帳戶帶來了增長。

In four long years the last administration got less than $1 trillion in new investment in the United States.

上一屆政府花了四年時間，才獲得不到一兆美元的新投資進入美國。

In 12 months I secured commitments for more than $18 trillion pouring in from all over the.

我在12個月內就確保了超過18兆美元的承諾，從世界各地湧入。

Think of it, much less than $1 trillion for four years versus much more than $18 trillion for one year.

想想看，四年不到一兆美元，對比一年就超過18兆美元。

沒多久以前，我們國家都快不行了。

Now we are the hottest country anywhere in the world.

現在我們是全世界最熱門的國家。