Name: 蜜獾搶走巨蜥獵物！濕地爆發混亂大戰 😱 (A Honey Badger Steals an Asian Water Monitor’s Prey — Chaos in the Swamp)
Uploaded: 2026-02-23T08:10:27.000Z
Duration: 9 min 16 s

關係子句

In the murky swamps of Southeast Asia, where rivers carve through tangled mangroves, survival is a brutal dance.

在東南亞陰暗的沼澤地，河流穿過糾結的紅樹林，生存是一場殘酷的舞蹈。

Here, a honey badger, fierce, unyielding, built like a tank with loose skin in razor claws, spots a prize a fish carcass by the water's edge.

在這裡，一隻 honey badger，凶猛、不屈不撓，像坦克一樣結實，鬆弛的皮膚下藏著剃刀般的爪子，牠發現了水邊的一具魚屍。

An Asian water monitor, sleek and massive, twice its length, lurks nearby, tongue flicking the air.

一隻 Asian water monitor，光滑而巨大，體長是牠的兩倍，潛伏在附近，舌頭在空氣中 flicking。

The Asian water monitor is much larger, with a long, powerful body, sharp teeth and a strong tail that it uses to lash at enemies.

Asian water monitor 體型大得多，身體長而有力，牙齒鋒利，尾巴強壯，可以用來鞭打敵人。

If an encounter takes place on land, the honey badger has the advantage in agility and aggressiveness.

如果陸地上發生遭遇戰，honey badger 在敏捷性和攻擊性上佔有優勢。

But in an environment close to water, the monitor can make use of its superior size and strength.

但在靠近水域的環境中，monitor 可以利用其優越的體型和力量。

The Asian water monitor is one of the largest lizard species in the world and plays an important role in its ecosystem.

Asian water monitor 是世界上最大的蜥蜴物種之一，在牠的生態系統中扮演著重要的角色。

It is an omnivore, feeding on fish, birds, small animals and carrion, thereby helping to regulate animal populations and clean the environment.

牠是雜食動物，以魚類、鳥類、小型動物和腐肉為食，藉此幫助調節動物數量並淨化環境。

Its excellent swimming ability, combined with an efficient respiratory system, allows it to remain underwater for extended periods, clearly illustrating the evolutionary adaptations of semi aquatic reptiles.

牠優異的游泳能力，加上高效的呼吸系統，讓牠們能在水下待上很長一段時間，這清楚展現了半水生爬行動物的演化適應。

Their omnivorous diet helps them adapt to a wide range of habitats, from arid savannas to humid wetlands.

牠們雜食性的飲食習慣，幫助牠們適應各種不同的棲地，從乾燥的草原到潮濕的濕地。

This highlights the importance of biodiversity.

這突顯了生物多樣性的重要性。

Species with high adaptability often have a better chance.

適應力強的物種通常有更好的機會。

In this confrontation, the monitor clearly has the advantage in nearly every respect.

在這場對峙中，monitor 在幾乎所有方面都明顯佔有優勢。

Although the honey badger is at a disadvantage, its stubborn and fearless nature means it is unlikely to retreat.

雖然 honey badger 處於劣勢，但牠固執無畏的本性意味著牠不太可能退縮。

A prolonged fight would drain the energy of both animals, leaving them vulnerable to injury and potentially making them targets for other predators.

長時間的戰鬥會耗盡這兩種動物的體力，讓牠們容易受傷，甚至可能成為其他掠食者的目標。

For this reason, in the wild, animals usually avoid fighting to the bitter end unless it is necessary for self defense.

是以，在野外，除非是為了自衛的必要，否則動物們通常會避免戰鬥到最後一刻。

The wild world quickly returns to its natural rhythm.

野外的世界很快就恢復了牠自然的節奏。

Although a confrontation may leave traces, such as lingering scents or disturbed ground, the surrounding animals continue the cycle of survival, hunting, foraging and avoiding danger.

雖然對峙可能會留下痕跡，像是殘留的氣味或被擾動的地面，但周遭的動物們會繼續牠們的生存循環，狩獵、覓食和躲避危險。

Nature does not pause for a single clash.

大自然不會因為一場衝突就停下腳步。

Instead, every event blends into the continuous flow of competition and adaptation within ecosystems.

相反地，每一個事件都融入了生態系統中持續的競爭與適應的洪流裡。

Conflicts like these help shape animal behavior.

像這樣的衝突有助於形塑動物的行為。

Creatures learn to assess risks and decide when to fight and when to withdraw.

生物學會評估風險，並決定何時該戰鬥、何時該撤退。

Individuals that survive carry valuable experience with them, making them more cautious in future encounters.

存活下來的個體會帶著寶貴的經驗，讓牠們在未來的遭遇中更加謹慎。

This process contributes to maintaining natural balance where species coexist through a complex web of interactions.

這個過程有助於維持自然的平衡，物種透過複雜的互動網絡共存。

In the long run, the wild, after any battle, remains a diverse and dynamic landscape.

長遠來看，野外在任何一場戰鬥之後，依然是一個多元且充滿活力的景觀。

Each species continues to fulfill its role in the food chain and ecological structure.

每個物種都繼續在食物鏈和生態結構中扮演牠的角色。

Such confrontations are only brief moments in the larger story of evolution and survival, reminding us that nature operates through balance, adaptation and the close interconnection of all living beings.

這樣的對峙只是演化與生存宏大故事中的短暫瞬間，提醒我們大自然透過平衡、適應以及所有生物的緊密連結來運作。

As breath steadies, the badger sniffs the air.

隨著呼吸平穩，這隻 honey badger 嗅了嗅空氣。

在這片廣闊的空間裡，生命得以延續。

The honey badger survivor etched in mud embodies the untamed spirit.

那隻倖存的 honey badger 刻在泥土裡，體現了狂野的精神。

Drop a comment below and hit like if you're hooked on these stories.

如果你也喜歡這些故事，請在下方留言並按讚。

字幕列表影片播放

蜜獾搶走巨蜥獵物！濕地爆發混亂大戰 😱 (A Honey Badger Steals an Asian Water Monitor’s Prey — Chaos in the Swamp)

vulnerable

vast

potentially

advantage