Name: 丹麥人為何受夠了川普？ | 歐洲焦點 (Why people in Denmark are fed up with Trump | Focus on Europe)
Uploaded: 2026-02-21T23:12:12.000Z
Duration: 6 min 49 s

Under President Trump, the United States of America will once again take on the task of renewal and restoration, driven by a vision of a future as proud, as sovereign, and

在 President Trump 的領導下，美國將再次肩負起更新與恢復的任務，以一個引以為傲、主權獨立且如同我們文明過往般充滿活力的未來願景為驅動力。

進階形容詞比較級句型

And while we are prepared, if necessary, to do this alone, it is our preference and it is our hope to do this together with you, our friends here in Europe.

雖然我們已準備好，若有必要，可以獨自完成這一切，但我們更傾向、也更希望與各位，我們在歐洲的朋友們，一同來完成。

Rubio repeatedly highlighted the transatlantic bond, a message that came as a relief to many European leaders.

Rubio 反覆強調了跨大西洋聯繫，這番話讓許多歐洲領導人鬆了一口氣。

But it doesn't quite match the rhetoric from his president, Donald Trump, whose recent remarks on Europe have been causing friction.

但這與他總統 Donald Trump 的言論並不完全一致，他最近對歐洲的評論引發了一些摩擦。

In Denmark, for example, high ranking officials like retired General Christian Wid feel betrayed by Trump's dismissal of Danish involvement in NATO's Afghanistan mission.

在丹麥，例如，像退役 General Christian Wid 這樣的高級官員，對於川普的駁斥丹麥的參與北約阿富汗任務感到被背叛。

US President Donald Trump has alienated allies in many ways, but

美國總統唐納·川普以許多方式疏遠了盟友，但

his attacks on Denmark have been particularly harsh.

Threatening to invade Greenland and saying NATO countries, including Denmark, didn't step up in Afghanistan have tested the patience of one of Washington's longtime partners.

威脅要入侵格陵蘭，並聲稱包括丹麥在內的北約國家在阿富汗沒有挺身而出，這已經考驗了華盛頓一個長期合作夥伴的耐心。

Denmark, a country of just over 6 million people in northwestern Europe, was one of a dozen countries which created NATO in 1949.

丹麥，這個位於歐洲西北部、人口僅六百多萬的國家，是 1949 年創立北約的十二個國家之一。

danish Air Force General Christian Witt spent his entire military career shoulder to shoulder with American counterparts.

丹麥空軍的 Christian Witt 將軍，他的整個軍旅生涯都與美國同僚並肩作戰。

And as Denmark's then chief of defense, he personally sent Danish troops to back up the US when it went to war in Afghanistan three months after 9 11.

而當時身為丹麥國防軍總長的他，在 911 事件發生三個月後，美國出兵阿富汗時，他親自派遣丹麥部隊支援。

So when Trump criticized NATO countries as staying off the front lines in that war, General Wiet was outraged.

所以，當川普批評北約國家在戰爭中沒有站在第一線時，Witt 將軍感到非常憤怒。

That's a stab in the back simply because that's a lie.

這簡直是背叛，因為那是謊言。

I was with our prime minister at Air Station Aalborg saying farewell to our special operations troops from the army and our seals from the Navy.

我當時和我們的總理在奧爾堡空軍基地，向我們的陸軍特種部隊和海軍的特種部隊的海豹突擊隊告別。

44 of them never came back, the highest number per capita of any country other than the U.S.

他們中有 44 人再也沒有回來，這是除了美國之外，每個國家中人均死亡人數最高的。

in reaction to Trump's comments, citizens placed 44 flags, each bearing the name of a fallen service member, in front of the US Embassy in Copenhagen, but

為了回應川普的言論，民眾在美國駐哥本哈根大使館前擺放了 44 面旗幟，每面旗幟上都寫著一位陣亡軍人的名字，但

That was too much for the retired general.

這對這位退役將軍來說實在太過分了。

Hvit, along with many other former service members, decided to take to the streets of Copenhagen in late January.

Hvit 和許多其他退役軍人一樣，在一月下旬決定走上哥本哈根的街頭。

I have never been in a demonstration before in my life.

我這輩子從來沒有參加過示威遊行。

I have never been to an event like this, but it just felt so natural.

我從來沒有參加過這樣的活動，但感覺就是這麼自然。

And of course, with the incident of the insult, you could say removing flags in front of the American Embassy, it was not only now support from a narrow group of veterans, it was support from all of Denmark.

當然，對於這種侮辱事件，你也可以說是在美國大使館前移除旗幟，這不僅僅是來自一小群退伍軍人的支持，而是來自整個丹麥的支持。

He was joined by an estimated 10,000 other people a huge turnout by Danish standards.

大約有 10,000 人加入了他的行列，以丹麥的標準來看，這是非常盛大的參與。

That day, the marchers replaced the memorial flags.

那一天，遊行者們重新擺放了紀念旗幟。

There has already been a lot of soul searching among Danish veterans after the collapse of the Afghanistan mission.

在阿富汗任務結束後，丹麥退伍軍人已經進行了很多反思。

Lots of veterans being really frustrated about the whole thing that they went there.

許多退伍軍人對他們去那裡的一切感到非常沮喪。

Some of their comrades were killed, some of them are maimed, aimed for life, and

他們的一些戰友犧牲了，有些人終身殘疾，

they had this feeling that it was all for nothing, so.

And then Trump, on top of that, basically says that Denmark didn't do a thing.

然後川普還火上澆油，基本上說丹麥什麼都沒做。

But it's not just those who have served who are affected by tension in the U.

但受美國和丹麥關係緊張影響的，不只是服役過的人。

還有那些將接替他們位置的人。

It's also those who will take their places.

部分原因是因為川普一再威脅說必要時將武力奪取格陵蘭，加上官方評估認為如果俄羅斯發動攻擊，美國將不可靠，是以丹麥已將義務兵役期從四個月幾乎三倍增至 11 個月，預計此舉將在幾年內為其軍隊增加數千名訓練有素的阿兵哥。

Partially in response to Trump's repeated threats to take Greenland by force if necessary, coupled with an official assessment that the US could no longer be counted on if Russia attacked, Denmark has almost tripled the length of mandatory military service from four to 11 months, a move expected to add thousands of better trained soldiers to its ranks within a few years.

The first class of new conscripts, all of whom joined voluntarily, just started training.

第一批新徵召的義務役阿兵哥，全都是自願加入的，剛剛開始訓練。

19 year old Leora Olson is among those who chose to serve.

19歲的 Leora Olson 就是選擇服役的其中一人。

Do you like the idea of staying 11 months instead of four?

你喜歡服役 11 個月而不是 4 個月的想法嗎？

Yes, I think it gives more opportunity to learn more and to have more experience.

是的，我認為這提供了更多學習和獲得經驗的機會。

Regiment Commander Cor Jacobsen acknowledges Trump will be a factor in training the new troops.

部隊指揮官 Cor Jacobsen 承認，川普將是訓練新兵的一個考量因素。

The new youth that we are actually getting in, they are on social media, they are on the media all the time, so they actually know what's going around in the world.

我們招募進來的新一代年輕人，他們活躍於社群媒體，也經常接觸各種媒體，所以他們其實知道世界上正在發生什麼事。

So we cannot just ignore it and say now it's 11 months of conscription and nothing is going on in Europe.

所以我們不能只是忽略這點，然後說現在是 11 個月的義務役，歐洲什麼事都沒發生。

So we actually have to address that issue and tell them what's actually going on and what are we going to use them for in that house as a frame as well.

所以我們其實必須處理這個問題，告訴他們實際上正在發生什麼事，以及我們將如何利用他們，同時也將這一切作為一個框架。

23 year old Sebastian Hedegaard says he's excited about his future, but also realistic about its risks.

23歲的 Sebastian Hedegaard 表示，他對自己的未來感到興奮，但也對其中的風險保持現實的態度。

What do you think will be the scariest thing that you'll face?

你覺得最可怕的事情會是什麼？

Well, it's obviously going to war is a big part, but maybe it won't happen.

嗯，當然是上戰場，這佔了很大的部分，但或許不會發生。

Do you think it's closer than it was a year ago?

Maybe scary because of the Americans or the Russians in the entire world, just in the state within.

可能是因為美國人或俄羅斯人在全世界，就在這個國家裡面，所以感到害怕。

Military analyst Peter Viggo Jakobsen believes this will be the case for the foreseeable future.

軍事分析師 Peter Viggo Jakobsen 認為，這在可預見的未來都會是這樣。

If we can't trust the Americans and the Russians are actually winning, then we are in a completely new world.

如果我們不能信任美國人，而俄羅斯人實際上正在獲勝，那麼我們就進入了一個全新的世界。

And that has been the official messaging from the government since February last year.

而這一直是政府自去年二月以來的官方訊息。

And that's the environment that these youngsters are coming into.

這就是這些年輕人即將面對的環境。

But General Wietz says he's not giving up on the relationship yet.

不過，General Wietz 表示，他還沒有放棄這段關係。

Yes, we got stabbed in the back, but we have so many friends in the U.S.

是的，我們被背叛了，但我們在美國有這麼多朋友。

my hope, of course, is that one man cannot, or two or three cannot disrupt this forever.

我的希望當然是，一個人或兩三個人無法永遠破壞這一切。

We will get together one day very closely.

我們總有一天會非常緊密地團結在一起。

That's my hope, and I'm sure that will happen.

這就是我的希望，而且我相信這一定會發生。