transatlantic
US /ˌtrænsətˈlæntɪk, ˌtrænz-/
・UK /ˌtrænzətˈlæntɪk/
C1 高級
adj.形容詞橫渡大西洋的；大西洋兩岸國家的
The Titanic set sail on its transatlantic voyage
影片字幕
為什麼那麼多人後悔去讀大學？ (The TRUTH Why So Many Regret University/College)
- University, or college education as our transatlantic cousins call it, is today less relevant than ever before in history. And for many young people, attending university could be one of the most expensive and biggest mistakes they ever make.
University 或我們的友邦美國所稱的 college 教育，對年輕人而言現在是否不同於過去的傳統觀念，去上大學是最高昂又錯誤的選擇。
- University, or college education as our transatlantic cousins call it, is today less relevant than ever before in history.
他們堅持告訴你拿到大學文憑，然後你就可以買得起香檳、熱水浴缸、還有無限的性感裸女相伴。
【CNN10】國際太空站發生問題、告別歷史名船、學前班的環境發生了巨大變化 | 2024年11月18日 (A Problem With The Space Station? | November 18, 2024)
- The SS United States, once the holder of the Transatlantic Speed Record, will soon transform into the world's largest artificial reef.
在費城，一艘標誌性的美國遠洋輪船將故意沉沒。
- The SS United States, once the holder of the Transatlantic speed record, will soon transform into the world's largest artificial reef.
在費城，一艘標誌性的美國遠洋輪船將故意沉沒。
一艘比一艘還大、還豪華！遊輪究竟為何變得如此龐大？ (How cruise ships got so big)
- Far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.
與橫跨大西洋的大型輪船相比相差甚遠100 年前。
- They can fit a small town's worth of people into a single vehicle but they have a certain look to them, far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.
一輛車就能裝下一個小鎮的人口...但它們有一種特定的外觀。 與橫跨大西洋的大型輪船相比相差甚遠100 年前。
美國暫停對烏軍援，歐盟主席：歐洲「準備好挺身而出」！| BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)
- Let's speak to our international editor Jeremy Bowen who joins us now Jeremy loads to talk about of course Let's start with your assessment of how you think what we heard from the White House will change an already Complicated picture when it comes to global relations over the war in Ukraine Well, first of all, the important thing to recognize is that this is really the most serious crisis in the history of the Transatlantic Alliance the Transatlantic relationship since it was formed during and after the Second World War.
讓我們來聽聽我們的國際編輯傑里米-鮑文（Jeremy Bowen）的看法，他現在加入我們的談話，傑里米-鮑文（Jeremy Bowen）將從你的評估談起，你認為我們從白宮聽到的消息將如何改變因烏克蘭戰爭而已經錯綜複雜的全球關係？ 首先，重要的是要認識到，這確實是跨大西洋聯盟（Transatlantic Alliance）歷史上最嚴重的危機，也是自第二次世界大戰期間和之後跨大西洋關係形成以來最嚴重的危機。
- First of all, the important thing to recognise is that this is really the most serious crisis in the history of the transatlantic alliance, the transatlantic relationship since it was formed during and after the Second World War.
川普再批澤倫斯基！嗆聲要他談判終結烏克蘭戰爭 ｜BBC News (Trump renews attack on Zelensky and demands deal to end Ukraine war | BBC News)
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
唐納德-特朗普經過一個週末瘋狂的跨大西洋外交活動後於昨晚返回華盛頓，在此期間，他一反常態地保持沉默，自他將澤倫斯基總統趕出白宮後，對烏克蘭問題隻字未提。
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
比如，他需要從澤倫斯基先生那裡看到什麼才能重啟談判？
航空艙等大解密：經濟艙到底有多賺？ (The Economics of Airline Class)
- today. Of the dozens of airlines flying transatlantic, only six have a first class cabin. Back in
今天。飛越大西洋的幾十家航空公司中，只有六家有頭等艙。早在
- Of the dozens of airlines flying transatlantic, only six have a first-class cabin.
因為我們沒有那個迫在眉睫的對行業的干擾。
德國總理梅爾茲在安全會議上表示：沒有北約，美國就無法獨強？| DW 新聞 (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- Transatlantic relations are at a low point, with the Trump administration's policies damaging decades of trust.
跨大西洋關係現在處於低點，川普政府的政策損害了數十年的信任。
- Transatlantic relations are at a low point, with the Trump administration's policies damaging decades of trust.
跨大西洋關係現在處於低點，川普政府的政策損害了數十年的信任。
川普的災難性關稅戰！35%關稅重擊歐盟！ (Trump’s DISASTER Tariff War, Shocks EU with 35% Tariff)
- In fact, back in 2013, they tried to sign a free trade agreement between the two continents, which they called Transatlantic Investment Partnership.
事實上，早在 2013 年，他們就曾試圖在兩大洲之間簽署一項自由貿易協定，並稱之為 "跨大西洋投資夥伴關係"。
- In fact, back in 2013, they tried to sign a free trade agreement between the two continents, which they called the Transatlantic Investment Partnership.
歐盟總共持有約 1.6 萬億美元的美債。
盧比歐對歐洲放軟語氣，歐盟與英國怎麼看？！ (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- And I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship, but
而且我認為我們必須把握這個機會向前邁進，而不是分崩離析跨大西洋關係，
- and I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship,
那麼，你們認為要達到你們兩人都說需要達到的這個態勢，還需要多久？