Name: 美國軍人抵達格陵蘭！川普：美國「需要」這座島嶼 | BBC News (European military personnel arrive in Greenland as Trump says US ‘needs’ island | BBC News)
Uploaded: 2026-01-15T16:55:43.000Z
Duration: 2 min 42 s

Soldiers from NATO countries have begun arriving in Greenland, and

來自北約（NATO）國家的阿兵哥已經開始抵達格陵蘭，

基礎被動語態

more military flights and ships are expected in the coming days.

預計未來幾天還會有更多軍機和船艦抵達。

This all comes after Denmark says soldiers from several countries will take it in turns to have a military presence in Greenland.

這一切都發生在丹麥表示，來自數個國家的阿兵哥將輪流在格陵蘭駐紮之後。

High level talks that the White House failed to reach an agreement about the future of the island, which President Trump says the US Needs for national security reasons.

白宮未能就該島的未來達成協議的டன高層會談，川普總統表示美國基於國家安全理由需要它。

我們的歐洲編輯 Katya Adler 報導。

With the fate of their island hanging in the balance, Greenlanders, wherever they were on their icy island, were glued to the headlines in the capital, Nuuk.

隨著他們島嶼的命運懸而未決，格陵蘭人民，無論身在冰島何處，都緊盯著首都 Nuuk 的頭條新聞。

When we asked, people had a defiant message for President Trump.

當我們詢問時，人們向川普總統傳達了不屈服的訊息。

We are the owners of this land and we should run it ourselves.

我們是這片土地的主人，應該由我們自己來管理。

We don't want to be a part of us and they should leave us alone.

我們不想成為你們的一部分，你們應該讓我們獨處。

Meanwhile, 2,000 miles away in Washington, their foreign minister and her Danish counterpart prepared for a closed door meeting in the White House with the US Vice President and Secretary of State.

同時，在兩千英里外的華盛頓，她們的外交部長與丹麥對口官員正準備在白宮與美國副總統和國務卿進行閉門會議。

The first substantial talks between the three parties since President Trump began insisting Greenland hats be his during his first term in office, an intention he doubled down on again before and after talks.

這是三方自川普總統首次任期開始堅持格陵蘭必須歸他所有以來，首次進行實質性會談，他在此前和談判後再次加強了這一意圖。

Well, we're going to see what happens with Greenland.

嗯，我們將看看格陵蘭會發生什麼事。

我們需要格陵蘭來維護國家安全。

So we're going to see what happens and we need it for national security, and

所以我們將看看會發生什麼，我們需要它來維護國家安全，而且

85% of Greenlanders say they don't want to be American.

85% 的格陵蘭人表示他們不想成為美國人。

As these protesters outside the US Embassy in Copenhagen pointed out, their worst case scenario was averted.

正如哥本哈根美國大使館外的這些抗議者所指出的，他們最糟糕的情況已經避免了。

There was no my way or the highway message from the Trump administration.

川普政府並沒有傳達強硬的訊息。

Instead, a pledge to set up a working group, postponing confrontation to another day.

Ideas that would not respect territorial integrity of the Kingdom of Denmark and the right of self determination of the Greenlandic people are of course totally unacceptable and we therefore still have a fundamental disagreement.

Donald Trump insists he has to take this island.

Around 10 European allies in NATO, including the UK, France and Germany, are scrambling to soon send troops and defence capabilities here.

取而代之的是，他們承諾成立一個工作小組，將對抗延後到另一天。

The numbers are unlikely to be dramatic, but the message to the US is meant to be clear.

任何不尊重丹麥王國領土完整和格陵蘭人民自決權的想法，當然是完全不可接受的，是以我們之間仍然存在根本性的分歧。

No need to take unilateral action and further risk transatlantic relations.

川普堅持他必須得到這個島嶼。