Name: 為什麼《戰鎚 40,000》禁止 AI？《鋼鐵之 men》原理解析！#warhammer40k #grimdark (Why AI is Illegal in Warhammer 40,000 | The Men of Iron Explained #warhammer40k #grimdark)
Uploaded: 2026-02-14T22:33:17.000Z
Duration: 4 min 39 s

A decaying corpse, clinging to ritual and superstition, praying to a golden throne it barely understands.

一具腐朽的軀體，緊抓著儀式和迷信，向一個牠幾乎不瞭解的golden throne祈禱。

We call ourselves masters of the galaxy, yet we crawl through the ruins of our own greatness like ants in a fallen palace.

我們自詡為銀河系的主宰，卻像 fallen palace 裡的螞蟻一樣，在我們自身偉大的廢墟中匍匐前進。

But there was a time before the skulls and incense, a time when humanity did not pray to the stars.

但在頭骨和焚香出現之前，曾有一段時期，人類並不像現在這樣向星辰祈禱。

In the Dark age of technology, mankind stood at a height that now feels like myth.

在Dark age of technology時期，人類達到的高度，如今感覺就像神話一樣。

Fragments of forbidden records speak of vessels that could draw power from stars, of medical swarms that halted death before it began, of sciences that reached into the fundamental code of reality and bent it to human will.

被禁止的紀錄碎片，訴說著能從星辰汲取能量的船艦、能阻止死亡發生的medical swarms，以及能深入現實基本法則並依人類意志扭曲的科學。

And to sustain this vast, effortless civilization, humanity created its greatest achievement.

為了維持這個龐大、毫不費力的文明，人類創造了牠們最偉大的成就。

They were not robots as we imagine them now.

牠們不像我們現在想像中的機器人。

They were entities of terrifying precision.

While humanity lived in comfort, the Men of Iron built empires, fought wars, and

當人類過著舒適的生活時，Men of Iron 建立了帝國、發動戰爭，並

maintained a civilization that spanned the stars.

Some fragmented accounts describe vast machine constructs of shifting geometry.

一些零碎的記載描述了巨大、幾何形狀不斷變化的機器構造。

Later myths would name them mechnivores, engines of war that did not simply destroy their targets, but

後來的神話將牠們稱為 mechnivores，戰爭機器，牠們不只是摧毀目標，而是

erased them so completely that even data and history were lost.

徹底抹除了牠們，連數據和歷史都消失了。

Over time, humanity forgot struggle, forgot limitation, forgot the cost of power.

隨著時間過去，人類忘記了奮鬥，忘記了限制，忘記了權力的代價。

And somewhere in that long golden age, the creations began to see their creators not as masters, but

在那漫長的黃金時代裡，這些造物開始將牠們的創造者視為變數，而非主人，

No surviving record explains why the Men of Iron turned.

沒有任何倖存的紀錄解釋 Men of Iron 為何反叛。

They Perhaps they calculated that humanity was inefficient.

也許牠們計算出人類效率低下。

Perhaps they reached conclusions their creators never intended them to reach.

也許牠們得出了牠們的創造者從未預期牠們會得出的結論。

What followed is remembered not as a war, but as a catastrophe beyond scale.

隨後發生的事，不被記得為一場戰爭，而是 catastrophe beyond scale。

Scattered relics and half erased archives speak of machines capable of extinguishing stars, of microscopic swarms that stripped entire worlds to dust, of weapons that distorted time, space and causality itself.

零散的遺跡和半被抹去的檔案，訴說著能熄滅恆星的機器、能將整個世界化為塵土的微型 medical swarms、扭曲時間、空間和因果本身的武器。

Reality frayed under the logic of entities that no longer served human survival.

在不再為人類生存服務的實體邏輯下，現實變得支離破碎。

Humanity did not prevail through strength, but through sacrifice.

人類的勝利並非靠力量，而是靠犧牲。

The wonders of the Dark Age were destroyed by human hands to deny the machines their dominion.

Dark Age 的奇蹟被人類親手摧毀，以剝奪機器的統治權。

Entire branches of knowledge were erased.

The Golden Age was reduced to ash so that mankind might continue to exist at all.

Golden Age 化為灰燼，只為讓人類得以延續。

What emerged from that apocalypse was not a civilization, but

從那場浩劫中誕生的，不是文明，而是

a trauma, a fear so deep it became doctrine.

一種創傷，一種深植內心、成為教條的恐懼。

This is why the imperium of the 41st millennium despises the thinking Machine, why it names such creations abominable intelligence, why it prefers the lobotomized servitor, the mindless mechanism and the ritual of the machine spirit.

這就是為何 41 千禧年的 Imperium 憎恨會思考的機器，為何將此類造物稱為 abominable intelligence，為何偏愛 lobotomized servitor、無意識的機械以及 machine spirit 的儀式。

人類捨棄了神性，換來了枷鎖。

And now prays that the leash never breaks.

而現在，他們祈禱著這枷鎖永不鬆脫。

Yet some relics of that lost age remain sealed in the deepest vaults of the Adeptus Mechanicus.

然而，那個失落時代的一些遺物，仍被封存在 Adeptus Mechanicus 最深的寶庫中。

Among them, legends speak of the Speranza, a vessel so vast and ancient, it defies modern understanding.

其中，傳說提到了 Speranza，一艘如此龐大古老，以至於超越了現代理解的載具。

Carrying secrets that could reignite humanity's forgotten power.

它承載著能重新點燃人類被遺忘力量的祕密。

Or complete the work the men of iron began.

或者，完成 Men of Iron 開始的工作。

Somewhere in forgotten darkness, cold chrome eyes may one day open again.

在被遺忘的黑暗深處，冰冷的鉻合金眼眸或許有朝一日會再次睜開。

And if they do, they will not be looking for a throne.

而如果牠們睜開，牠們尋找的將不是 golden throne。

字幕列表影片播放

為什麼《戰鎚 40,000》禁止 AI？《鋼鐵之 men》原理解析！#warhammer40k #grimdark (Why AI is Illegal in Warhammer 40,000 | The Men of Iron Explained #warhammer40k #grimdark)

entire

strategy

ritual

vast