Name: 納坦雅胡與川普會面，伊朗核武談判進入關鍵階段！| BBC News (Netanyahu and Trump meet as Iran nuclear talks reach critical stage | BBC News)
Uploaded: 2026-02-11T17:18:10.000Z
Duration: 3 min 47 s

轉承詞

With the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu due to meet President Trump at the White House later today, the talks they're holding are widely expected to focus on Iran.

由於以色列總理班傑明·納坦雅胡預計今天稍晚將在白宮與美國總統川普會面，他們之間的談判預計將聚焦在伊朗議題上。

Netanyahu wants the US to push Tehran to cut its ballistic missile program and support for armed groups across the Middle East.

希望美國能敦促德黑蘭削減其彈道飛彈計畫，以及對中東各地武裝團體的支持。

Iran repeatedly saying it will only discuss its nuclear program and suggested it might be ready to limit its ambitions in return for sanctions relief.

伊朗一再表示，他們只會討論核計畫，並暗示若能獲得制裁豁免，他們或許準備限制其野心。

The negotiations restarted last week against the backdrop of a large American military buildup in the region.

談判上週重新展開，當時的背景是美國在中東地區進行大規模軍事集結。

Let's take you to our Middle east correspondent, Yulan Nell, who joins us from Jerusalem.

讓我們連線到我們在中東的特派記者 Yulan Nell，她現在在耶路撒冷。

Ylan, Benjamin Netanyahu, very experienced with American presidents, very experienced when it comes to these kind of meetings, and

Ylan，班傑明·納坦雅胡與美國總統們經驗豐富，在這種會談方面也經驗老到，

What is it, though, that he is going to be after from the US President?

不過，他這次想從美國總統那裡得到什麼呢？

Well, what Israel really wants to see is the US Widening the scope of its talks with Iran so that they embrace more than just its nuclear program.

嗯，以色列真正希望看到的是美國擴大與伊朗的談判範圍，讓談判內容不只包含核計畫。

It wants to look at this issue of ballistic missiles, the arsenal that Iran has been building up.

他們希望談論彈道飛彈的問題，以及伊朗一直在建立的軍火庫。

It wants to look at Iran's support for proxies around this region, whether it's Hezbollah in Lebanon, Hamas in Gaza, the Houthis in Yemen.

他們希望談論伊朗對該地區代理人的支持，無論是黎巴嫩的真主黨、加薩的哈瑪斯，還是葉門的胡塞武裝。

But Iran has been insisting that this should be first and foremost about its nuclear program.

但伊朗一直堅持，這首先應該是關於他們的核計畫。

We've had some new comments in the course of the day from the Iranian president saying that they won't yield to excessive demands.

今天稍早，我們聽到伊朗總統發表了一些新的評論，表示他們不會屈服於過度的要求。

And you've also got an adviser to the supreme leader in Iran being quoted on Noor News Iranian media saying as well that Iran's missile capabilities are its red line, they are not subject to negotiation.

伊朗最高領袖的一位顧問也在伊朗媒體 Noor News 上被引述說，伊朗的飛彈能力是他們的紅線，不容談判。

And this all appears to be happening at a key moment because we've had that first round of talks between the US And Iran in Oman at the end of last week.

這一切似乎都發生在一個關鍵時刻，因為我們在上週末於阿曼舉行了美國和伊朗之間的第一輪談判。

And you know, the American negotiators are expected to go ahead with another round of talks soon.

而且，美國談判代表預計很快就會進行下一輪談判。

Yolande, do you think that they will get on to Gaza, or is President Trump just leaving that until the board of peace meets next week?

Yolande，你認為他們會談到加薩嗎？還是川普總統會等到下週和平委員會召開再處理？

So this is primarily about Iran, according to the Israeli prime minister.

所以，根據以色列總理的說法，這主要是關於伊朗。

That's what he told journalists before he left.

他離開前告訴記者的就是這樣。

And indeed, he was supposed to be going to the US for that board of peace meeting next week.

的確，他原本預計下週要去美國參加那個和平委員會會議。

But he brought his visit forward because of the advances in talks between the US And Iran.

但因為美伊談判的進展，他提前了這次訪問。

He has said that Gaza will be on the agenda.

他說加薩將會被納入討論事項。

And of course, this is happening at the time when the US has said it's moving on with the second phase of President Trump's peace plan, the more complicated phase, we've had the Israeli prime minister reiterating in recent days that Hamas must be forced to disarm.

當然，這發生在美國表示將推進川普總統和平計畫的第二階段，也就是更複雜的階段之際，以色列總理最近幾天重申哈瑪斯必須被迫解除武裝。

We understand from US Media reports that plans are being drawn up about how to achieve that in the U.S.

根據美國媒體報導，我們得知美國正在擬定如何達成這項計畫的方案。

so the Israeli prime minister will want to influence those as well.

所以以色列總理也會想對這些方案施加影響。

And you can imagine that the US Will also want answers on why the Rafah crossing between the Gaza Strip and Egypt has not been opened up more fully, on why Palestinian technocrats who have been approved to go in and manage the day to day governance of the Gaza Strip to take over from Hamas and be overseen by the Board of Peace, why they've not yet entered into Gaza.

你可以想像，美國也會想知道為什麼加薩走廊與埃及之間的拉法口岸沒有更全面地開放，為什麼那些被準許進入並管理加薩走廊日常事務、接管哈瑪斯並由和平委員會監督的巴勒斯坦技術官員，為何還沒進入加薩。

At the same time, this meeting in Washington is going to be taking place amid a lot of international condemnation about another development this week where Israel really sort of announced a series of measures that will deepen its control over the West Bank.

同時，這次在華盛頓的會議將在國際社會對以色列本週另一項加深其對約旦河西岸控制措施的廣泛譴責聲中舉行。