backdrop
US /ˈbækdrɑ:p/
・UK /ˈbækdrɒp/
C1 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)背景
The backdrop to the their conversation changes its whole meaning
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)背景 ； 幃幕 ； 背景幕
The students performed their play in front of a beautiful backdrop
影片字幕
【BBC News】馬斯克的衛星「遮擋」了宇宙視線 (Elon Musk's satellites 'blocking' view of the universe | BBC News)
- So it's not the satellites that is emitting, because theoretically it cannot, but all the equipment, all the electrical circuits in the satellites are kind of producing a backdrop of emission.
是以，不是衛星在發射，因為理論上它不可能發射，而是衛星上的所有設備、所有電路都在產生髮射背景。
- all the equipment, all the electrical circuits in the satellites are kind of producing a backdrop of emission, and
問題就出在這裡。
已沈沒112年的鐵達尼號「最新影像」顯示船上標誌性的欄杆已經斷裂 (New images of Titanic show the ship's iconic railing has broken off)
- The lost rusted railings seen in these earlier photos, part of the same spot that decades later would become the iconic backdrop for one of the most romantic scenes in film history.
在這些早期照片中看到的鏽跡斑斑的欄杆，是幾十年後成為電影史上最浪漫場景之一的標誌性背景的同一地點的一部分。
- The lost, rusted railings seen in these earlier photos, part of the same spot that decades later would become the iconic backdrop for one of the most romantic scenes in film history.
在這些早期照片中看到的鏽跡斑斑的欄杆，是幾十年後成為電影史上最浪漫場景之一的標誌性背景的同一地點的一部分。
時隔四年，韓日中於首爾舉行高峰會 (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- North Korea. Beijing sees this otherwise, and they are concerned that South Korea and Japan are going to strengthen that alliance with the United States further in Washington's efforts to further contain China. Michael? North Korea's weapons program is part of the backdrop to this meeting. To what extent can these countries work together when it comes to this issue?
北韓。中國政府不這麼看，他們擔心韓國和日本會進一步加強與美國的同盟關係，以進一步遏制中國。邁克爾?北韓的武器計劃是此次會議的背景之一。在這個問題上，這些國家能在多大程度上合作？
- North Korea's, uh, weapons program is part of the backdrop to this meeting.
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- American Dream. Las Vegas, being the land of excess, perhaps the capital of the world in this regard, is, in the mind of Thompson, the perfect backdrop for this hunt. The logical conclusion of the American ideal and a pulsing, illuminated embodiment of its death. A place where the games are rigged and mostly everyone loses. A place where depraved behavior is not only allowed, but promoted. A place where money buys you into almost anything, and once you're in, almost everything is fueled by chaos and false promises of happily ever after.
美國夢在湯普森的心目中，拉斯維加斯作為 "過剩之都"，也許是世界上最奢華的地方，是這場狩獵的完美背景。它是美國理想的必然結果，也是其死亡的脈動和光輝的化身。在這裡，遊戲被操縱，大多數人都是輸家。在這裡，墮落的行為不僅被允許，而且被提倡。在這裡，金錢幾乎可以買到任何東西，而一旦你進入其中，幾乎所有的東西都會被混亂和虛假的幸福承諾所助長。
- Las Vegas, being the land of excess perhaps the capital of the world in this regard is, in the mind of Thompson, the perfect backdrop for this hunt: the logical conclusion of the American ideal and a pulsing, illuminated embodiment of its death.
2024 大選國家再加一！英國首相蘇納克宣佈提前進行大選，原因為何？ (Sunak Calls the Election: What the Hell Just Happened?)
- After months and months of non-stop speculation, Rishi Sunak has finally announced the date of the next UK general election in a statement outside Downing Street today against a grey and drizzly backdrop for Thursday, the 4th of July.
經過幾個月不間斷的猜測、
- After months and months of non-stop speculation, Rishi Sunak has finally announced the date of the next UK general election, in a statement outside Downing Street today against a grey and drizzly backdrop for Thursday, the 4th of July.
經過幾個月不間斷的猜測、
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- and treat it like a backdrop, not like a real place,
並將其視為背景，而不是一個真實的地方，
- I suppose it's something that all of us have done, which is go to somewhere beautiful and treat it like a backdrop, not as a real place, not be interested enough in the people who've been living there for generations.
移民相關的問題，所以我並不認為這不是一個問題。
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
- The film, while hopping through genres, decides to stick with one to be the backdrop for it all, which is comedy.
影片在各種類型中跳來跳去，最終還是決定以喜劇為背景。
- The film, while hopping through genres, decides to stick with one to be the backdrop for it all, which is comedy.
子彈列車》（Bullet Train），這部電影恰好與《神槍手馬華力》（Top Gun Maverick）同年上映。
美國首府賞櫻指南：華盛頓的粉紅浪漫（Cherry Blossom Season in Washington, DC）
- The trees here are more than just a pretty photo backdrop;
穿著洋蔥式穿搭，並且隨時查看天氣預報。
- The trees here are more than just a pretty photo backdrop;
這裡的櫻花樹不只是漂亮的拍照背景，
同一個場景，兩種拍攝手法！(#2) (Two Ways To Film The Same Scene (#2))
- In fact, when we revisit the library two more times, the setting becomes little more than a backdrop for their romance.
事實上，當我們又兩次重訪圖書館時，這裡的環境只不過成了他們戀情的背景。
- In fact, when we revisit the library two more times, the setting becomes little more than a backdrop for their romance.
既然我們已經進入了這個感同身受的空間，文德斯接下來要做的事就真的值得了。