Name: 一起長大 | 怪誕小鎮 | Disney Channel (Grow Up Together | Gravity Falls | Disney Channel)
Uploaded: 2026-01-31T08:49:44.000Z
Duration: 3 min 18 s

Mabel, listen, I might not have all the answers.

Mabel，聽著，我可能沒有所有答案。

I'm not stylish, and I'm not cool, and I can't make pugs appear out of thin air.

我不時髦，也不酷，而且我變不出狗來。

But I know one thing well, and that's you.

And I know that even though you might act like it, you don't want to be in this fantasy world.

而且我知道，就算妳表現得像不在乎，妳其實不想待在這個fantasy world。

看，現實生活有時候真的很糟糕，好嗎？

But there's a better way to get through it than denial, and

但與其否認，還有更好的方法可以度過難關，那就是

that's with help from people who care about you.

Mabel, I figured out a way to fix your photo.

Mabel，我找到修復妳照片的方法了。

Mabel, I thought you were living a fantasy, but look at me.

Mabel，我以為妳活在 fantasy world，但看看我。

I actually thought I was gonna stay here and be Ford's apprentice.

我本來以為我會待在這裡，當 Ford's apprentice。

Spend my entire teens cooped up in a basement with a lab coat.

把我的 teens 都關在地下室，穿著 lab coat。

I don't know what's gonna happen in the future, but

whatever it is, you don't have to fear, because we'll do it together.

不管是什麼，妳都不用害怕，因為我們會一起面對。

We've traveled to Heck and back to get you, and we're going back together.

我們跋山涉水來找妳，而且我們會一起回去。

我們一起打敗 Bill，一起 growing up 吧。

這把 hammer 為什麼會發出吱吱聲？

I never noticed how bright this place is.

Have I actually been listening to the same song for an entire week?

我竟然聽同一首歌聽了一整週嗎？

Because your reign over this land is over.

因為你統治這片土地的時代已經結束了。

字幕列表影片播放

一起長大 | 怪誕小鎮 | Disney Channel (Grow Up Together | Gravity Falls | Disney Channel)

awkward

entire

absolutely

ridiculous