Name: 明尼阿波利斯槍擊案！聯邦探員擊斃男子，家屬悲痛尋求「真相」！| BBC News (Family of man shot dead by federal agent in Minneapolis ask for 'truth' | BBC News)
Uploaded: 2026-01-25T17:06:36.000Z
Duration: 4 min 20 s

Now to the US and the family of a man killed by federal immigration officers in Minneapolis have called for the truth to be told about their son.

接下來我們看到美國，明尼阿波利斯一名男子遭 federal immigration officers 擊斃，他的家人現在呼籲要說出兒子死亡的真相。

基礎被動語態

Alex Pretty was shot during a confrontation with officers yesterday.

Alex Pretty 在昨天與 officers 的對峙中遭到槍擊。

There are conflicting accounts of the moments leading up to his death.

關於他死亡前的幾個瞬間，有不同的說法。

Tensions in the city have been high after immigration agents killed protester Rene Goode just three weeks ago.

就在三個星期前，immigration agents 擊斃了抗議者 Rene Goode，這讓這座城市的氣氛一直很緊繃。

Well, let's go to our correspondent Carl Nasman, who is in Minneapolis for us.

好的，我們連線到人在明尼阿波利斯的記者 Carl Nasman。

Carl, just tell us what the mood is where you are.

Carl，你那邊現在是什麼樣的氣氛呢？

An emotional morning here in Minneapolis as residents are waking up the day after the shooting of Alex Predi.

這裡的明尼阿波利斯，在 Alex Predi 遭到槍擊的隔天早上，氣氛非常感傷。

And you can see behind me, this is where people are now coming.

你可以看到我身後，這裡就是人們現在聚集的地方。

It's been growing throughout the morning and evening hours last night.

這個紀念碑從昨天晚上到今天早上，人潮不斷湧現。

Flowers, candles have been lit this morning as well, and

you can see some of the signs really honoring his life.

你可以看到一些牌子真的在紀念他的生命。

This one here, simply saying, Alex should be here.

這塊牌子，簡單地寫著，Alex 應該在這裡。

A lot of sadness from the people coming to pay their respects to remember his life.

來向他致敬、緬懷他生命的人們，充滿了悲傷。

There's also anger, of course, and frustration in the community.

當然，社區裡也有憤怒和沮喪。

This is a city that has seen three shootings involving immigration officers just this month.

這個城市這個月已經發生了三起涉及 immigration officers 的槍擊案。

Two of them, of course, have been deadly.

其中兩起，當然，都是致命的。

then Renee Goode, who was also shot and killed less than three weeks ago.

還有 Renee Goode，她也在不到三週前被槍殺身亡。

So there is a lot of frustration and anger here.

Many residents telling us that they want to see those ICE and Border Patrol officers leave the city.

很多居民都說，他們希望看到 ICE 和 Border Patrol officers 離開這座城市。

There's also a lack of trust, I would say, when it comes to the residents here and their dealings with federal officers.

我覺得，這裡的居民和 federal officers 打交道時，也缺乏信任。

We were speaking with one resident who said that, you know, he was here to essentially guard this site overnight.

我們採訪了一位居民，他說他來這裡主要是為了連夜守護這個地方。

I wanted to protect the site and keep it out here as long as possible.

我想保護這個地方，盡可能長久地保留它。

Wouldn't have been here without the few of us who stayed out here.

要不是我們少數幾個人留下來，我們就不會在這裡了。

So I'm happy we were able to keep it up for as long as we could, but.

所以我很高興我們能盡力維持這麼久，但是。

What was it about this incident that had you?

這次事件讓你這麼在意的原因是什麼？

Just stay out here and guard the memorial.

只要待在這裡守護紀念碑就好。

I don't think the businesses around here are gonna suffer from it not being here, so, yeah, it was just worth it.

我覺得附近的店家不會因為它不在這裡而受影響，所以，嗯，這一切都是值得的。

People are getting gas, kids are getting gas.

People are getting murdered pretty much every week, damn near every day by the same people that our president is letting just run around the streets.

幾乎每週都有人被殺，幾乎每天都被我們總統放任在街上閒晃的同一群人殺害。

Yeah, so it's not much, but it's just something we could do for now.

對啊，所以沒什麼，但至少是我們現在能做的事。

Very different from what we all witnessed taking place yesterday.

和我們昨天看到的景象截然不同。

Those clashes with federal officers, tear gas and other agents used to try to clear the crowds.

和 federal immigration officers 的衝突，使用催淚瓦斯和其他 agents 試圖驅散人群。

More and more people beginning to come today.

I think the question is going to be how many people will show up.

And obviously there is so much passion in this community.

而且很明顯，這個社區充滿了熱情。

Folks coming out, despite what I have to say, are very cold temperatures here.

儘管天氣非常寒冷，大家還是來了。

As we move on towards the day, there are memorials planned and vigils, so we know folks will be turning out.

隨著時間進入白天，有安排了紀念儀式和守夜活動，所以我們知道大家會陸續到場。

The other thing I think a lot of people will have their eyes on are the developments in terms of the investigation.

另外，我覺得很多人也會關注的，是調查的進展。

The investigation into Renee Good and the killing of her.

關於 Renee Good 以及她被殺害的調查。

That was really something where the federal authorities excluded state authorities from participating in that investigation.

當時聯邦當局確實將州當局排除在調查之外。

We saw something similar happened yesterday.

我們昨天也看到了類似的情況。

There was actually a lawsuit that was filed demanding that federal agents preserve any evidence in this case for state authorities to take a look at.

其實有個訴訟已經提起，要求聯邦 agents 必須保存此案的所有證據，供州當局審閱。

So there are also fights right now playing out in the courts.

所以現在法庭上也有一些訴訟正在進行。

We also know in terms of security, the National Guard has actually been deployed.

我們也知道，在安全方面，國民兵已經被部署了。

We're expecting here in Minneapolis later on today.

我們預計今天稍晚在明尼亞波利斯這裡會有情況。

That's simply as a precaution to try to support the local police officers here.

這純粹是為了支持當地警官的一項預防措施。

This is a move that's been requested by local authorities.

這是地方當局要求採取的行動。

所以今天我們就來關注這件事。

A very cold day, a very emotional one here in Minneapolis.

今天非常寒冷，在明尼亞波利斯這裡也充滿了情感。

Carl Nasman, thank you very much for the moment and do try and get back into the war.

Carl Nasman，非常感謝你提供即時訊息，請試著回到戰場。