Name: 喬蒂佛斯特：「沉默的羔羊」劇組曾有夏威夷襯衫星期五！ | 柯南需要朋友 (Jodie Foster: "Silence Of The Lambs" Crew Had Hawaiian Shirt Fridays | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-24T17:03:30.000Z
Duration: 5 min 34 s

很多人都覺得它是一部完美的電影。

程度副詞

But Silence of the Lambs is just perfect in so many ways.

但《沉默的羔羊》在很多方面都堪稱完美。

The storytelling and I think really revolutionary because there are about nine things that I see in Silence of the Lambs that now regularly occur in television movies.

它的敘事手法，我認為是革命性的，因為我在《沉默的羔羊》裡看到的大約有九種手法，現在常常出現在電視電影裡。

You think it's to one house, the door opens.

你以為是進到一間房子，門打開了。

When I saw that movie for the first time in a theater, I was just completely spellbound.

我第一次在電影院看到那部片的時候，我完全著迷了。

And obviously your performance a massive part of that.

當然，妳的演出是其中一個巨大的原因。

And what I'm thinking about is in that moment, this felt very revolutionary because Clarice is put in this very deep water.

我在想，那個時刻感覺非常革命性，因為克萊兒被置於一個極大的困境中。

And there are also scenes where she's in a very male experience.

而且也有一些場景，她身處在一個極度男性主導的環境。

There are all these men in the room examining the body, doing the post mortem.

房間裡有好多男人在檢查屍體，進行驗屍。

And I feel like that is a watershed performance that's defining.

我認為那是一場里程碑式的演出，具有定義性的。

But really defining women in a job that's always been depicted as a male job up until that point.

但實際上，在那之前一直被描繪成男性工作的職位，這部作品卻定義了女性。

Obviously the script has flipped since then, but

當然，從那之後劇本就翻轉了，但是

I don't know if young people realize how at the time that was, we hadn't seen.

我不知道年輕人是否意識到，當時我們還沒看過。

I don't remember seeing anything remotely like that.

我不記得看過任何類似的東西。

It really, really tread over stuff that hadn't been thought about before.

真的，真的觸及了以前從未被思考過的事物。

And mostly it was just like the hero's journey was reserved for men.

而且大部分時候，英雄之旅似乎只保留給男性。

And so it was a new thing to have a woman participate in what was a tragic.

所以，讓一位女性參與其中，這是一個悲劇性的新事物。

你知道，這一直是我們的神話。

It just was one of those perfect texts and it doesn't happen very often in your life.

它就是那種完美的劇本之一，這種事在你生命中很少發生。

So I would say Silence of Lambs for me, and

所以我想說，《沉默的羔羊》對我來說，

potentially for me, True Detective might have been the two greatest experiences that I've had working where you get a piece of material that is, I don't wanna say inspired by the gods, but

還有，對我來說，《真探》可能是我的兩大最棒的體驗，在那裡你拿到一份劇本，我不想說它是神授的，但

there's something happening in this material where it's just talking about something so true and.

這份素材裡有種東西，它講述了非常真實的事情，而且

And so mixed up with our own collective unconscious that it's undeniable.

和我們集體的潛意識如此交織在一起，讓人無法否認。

And then everybody that climbs aboard does the best work of their life effortlessly.

然後每個參與的人，都能毫不費力地做出他們一生中最好的作品。

So when it does happen, you really have to be jumping up for joy.

所以當它發生時，你真的會欣喜若狂。

Cause when it happens, it's so easy and so much fun.

因為當它發生時，是如此輕鬆又有趣。

We had Aloha Fridays where everybody wore Hawaiian shirts on Fridays.

我們有 Aloha Fridays，大家週五都會穿夏威夷襯衫。

Yeah, it was actually a lot of fun on Silence of the Lamb.

是的，《沉默的羔羊》拍起來其實很有趣。

We're throwing people into a pit who've been kidnapped.

我們把被綁架的人丟進一個坑裡。

I also think one of the most, I think it's one of the greatest depictions of what bravery really is.

我也認為這是對勇敢最棒的描繪之一。

The climax of the movie, when you are working your way through the pitch dark last day of shooting.

電影的高潮，當你在拍攝最後一天，摸黑前進時。

So such a bad, it was such a bad last day of shooting.

所以，那真是個糟糕透頂的最後一天拍攝。

And you can, in some scenes you can see you're wearing a Hawaiian shirt.

有些場景你可以看到妳穿著夏威夷襯衫。

You're like, is that a Hawaiian shirt on?

你會想，那件是夏威夷襯衫嗎？

And what I, what meant a lot to me and still resonates with me about that scene is there are a lot of scenes where the hero, and

而我，對我來說意義重大，而且至今仍讓我有所感觸的，是那個場景有很多地方，英雄，

often the male hero is traditionally doing the brave thing.

通常是男性英雄，傳統上都在做勇敢的事情。

And I love Clint Eastwood, don't get me the wrong way, but

我很愛克林·伊斯威特，別誤會我的意思，但

they're doing the brave thing and they're doing it in a kick ass male way.

他們在做勇敢的事情，而且是以一種超殺的男性方式在做。

And the combination of the two, it's completely believable.

而這兩者的結合，完全令人信服。

There's not one millisecond where I don't completely believe that that's what you're doing.

沒有一毫秒我不完全相信你正在做這件事。

But you are terrified every second and you're making yourself push forward.

但你每秒都感到害怕，卻還是強迫自己往前走。

And I think that is one of the best film cinematic depictions of real bravery I've ever seen.

我覺得這是我看過最棒的電影，真實描繪了勇氣。

因為它常常被描繪成像是衝勁。

I'm gonna get in there, get outta my way.

And that doesn't read to me the same way.

但這對我來說，感覺不太一樣。

there's a big laugh in the scene where she finally gets to the woman in the pit and she says, like, you're safe.

在她終於找到那個在坑裡的女人，說「妳安全了」的場景裡，有個大笑點。

And the whole audience just like laughs hysterically.

And then she curses you out when you leave.

I don't think I'm ever gonna see you again.

Yeah, because it's honest, you know, because it was really true and that there wasn't a bunch of posing about it.

對，因為它很真實，你知道嗎，因為它真的很實在，沒有什麼擺架子的成分。

And so that's, I think, a good example of saying, you know, what do you pick in that moment?

所以，我想這是一個很好的例子，說明在那個時刻，你該怎麼選擇？

Well, you don't listen to a list of like, whoa, what did Clint Eastwood do in his movie?

嗯，你不會去聽那種「哇，克林伊斯威特在他的電影裡做了什麼？」的清單。

I think you really, you say to yourself, you know, who would I be if this happened?

我想你真的會問自己，你知道嗎，如果發生這種事，我會變成什麼樣的人？

And you follow honesty and instinct, and hopefully that's really the only God that you pray to.

然後你跟隨誠實和直覺，希望那真的是你唯一祈禱的神。