Name: 明尼蘇達州冰桶殺人事件引爆抗議！川普與克莉絲汀·諾姆的強硬表態 | 酸辣湯新聞 (ICE Killing in Minnesota Ignites Protests as Trump and Kristi Noem Double Down | The Daily Show)
Uploaded: 2026-01-20T01:17:26.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Everything in America is super cool right now.

程度副詞

We are very lucky to live in a country where we enjoy a great relationship with law enforcement agencies.

我們很幸運住在一個跟執法單位關係很好的國家。

President Trump is doing everything he can to keep us safe.

And, oh, it looks like the incredibly handsome mayor of Minneapolis has something to say to ice.

喔，看起來明尼阿波利斯那位超級帥的市長有話要跟 ICE 說。

To be fair, ICE is what people in Minneapolis say most winters anyway.

說真的，反正明尼阿波利斯的人冬天最常講的就是 ICE。

Okay, but this time he's actually referring to the immigration cops.

好的，但這次他其實是指移民局的警察。

I assume at this point you've all seen the horrible video or you've been working really hard not to see it, so don't worry, I'm not going to show it to you.

我猜到現在你們都看過那段可怕的影片了，不然就是你們很努力地不去看不讓自己看到，所以別擔心，我不會放給你們看。

But basically, ICE agents surrounded this woman's car and ended up shooting her when she tried to drive away from them.

但基本上，ICE 探員包圍了這位女士的車，在她試圖開車逃離時，最後朝她開槍了。

That certainly would have made me way too scared to confront these guys.

這絕對會讓我嚇到不敢跟這些人對質。

But the people in Minnesota are built different.

但明尼蘇達州的人就是不一樣。

Demonstrators taking to the streets after the shooting, some confronting ICE agents throwing snowballs.

槍擊事件後，示威者走上街頭，有些人還朝 ICE 探員丟雪球。

First we fight the oppressive police state and then hot cocoa.

先跟壓迫性的警察國家奮戰，然後再喝熱可可。

Now, look, people have been watching the video over and over, breaking it down frame by frame until they end up with resting Cash Patel face.

好啦，看，大家看了又看那段影片，一幀一幀地拆解，最後變成「Cash Patel 式的撲克臉」。

And it's already become just one more political Rorschach test in America.

這已經變成美國又一個政治的羅夏墨跡測驗了。

Some people see a peaceful protester getting murdered, and other people are fascists.

有些人看到的是和平的抗議者被謀殺，有些人看到的是法西斯。

Regardless of where you stand on that, nobody was seeing what Kristi Noem saw.

不管你站哪一邊，沒有人看到 Kristi Noem 看到的。

What happened was our ICE officers were out in enforcement action.

發生了什麼事是我們的 ICE 官員在執行公務。

They got stuck in the snow because of the adverse weather that is in Minneapolis.

因為明尼阿波利斯的惡劣天氣，他們被困在雪裡。

They were attempting to push out their vehicle, and a woman attacked them.

他們試圖推動他們的車輛，然後一個女人攻擊了他們。

Because maybe you didn't see the video clearly because your stupid hat is blocking your vision.

因為你可能沒看清楚影片，你的蠢帽子擋住你的視線了。

And sorry to interrupt your girl's weekend in Nashville.

抱歉打斷你在納許維爾的閨蜜週末。

I just don't see how you could see an attack in that video.

我就是看不出來你怎麼會在影片裡看到攻擊。

Wait, is this why Kristi Noem shot her puppy?

等等，這就是為什麼 Kristi Noem 槍殺她的狗狗嗎？

Did she think it was trying to ram into her with a car?

她是覺得那隻狗想開車撞她嗎？

This was barely two hours after the shooting, and

這件事發生在槍擊案後不到兩小時，

without any investigation, Noem had already decided that the woman deserved it.

而且在沒有任何調查的情況下，Noem 就已經決定那女人罪有應得。

But later that day, once more facts came out, she ignored those two and doubled down.

但那天晚些時候，一旦更多事實浮現，她就無視了這兩點，並且變本加厲。

This domestic act of terrorism to use your vehicle to try to kill law enforcement officers is going to stop.

這種企圖用車輛殺害執法人員的國內恐怖主義行為必須停止。

People are being trained and told how to use their vehicles to impede law enforcement operations and then to run over anybody who Gets in their way.

人們正被訓練並告知如何利用他們的車輛阻礙執法行動，然後再輾過任何擋在他們路上的人。

I mean, I am outraged that you would inflict with divisive and charged accusations, but

我是說，你們用這種分裂又充滿攻擊性的指控來傷害我，我真的很憤怒，但是

I love how she went from cowboy to undercover cop at a high school party.

我好喜歡她從牛仔變裝成高中派對上的臥底警察。

I mean, I hope the next hat is gonna be one of those Rasta hats.

我是說，我希望她下一個戴的帽子是那種雷鬼帽。

And she can be like, yeah, And she can be like, hey, man, it's domestic terror.

然後她可以說，對，然後她可以說，嘿，這就是國內恐怖主義。

Look, this country does not need a divisive figure like Kristi Noem right now.

看，這個國家現在不需要像 Kristi Noem 這樣分裂的人物。

It needs a leader with the maturity and unifying rhetoric to bring us all together.

我們需要一位有成熟度和團結言論的領導者，來將我們所有人凝聚在一起。

President Trump, I call on you to heal this nation.

川普總統，我呼籲您治癒這個國家。

This is what President Trump just posted.

The woman driving the car was very disorderly, obstructing, and resisting, who then violently, willfully, and

開車的女子非常混亂、阻礙並抵抗，然後她暴力、故意地，

viciously ran over the ICE officer who seems to have shot her in self defense based on the clip.

惡毒地撞上了一名 ICE 官員，從影片來看，這位官員似乎是自衛開槍。

Hard to believe he is alive but is now recovering in the hospital.

很難相信他還活著，但他現在正在醫院康復中。

I'm starting to sense a bias in the audience here, but, you know, what do you mean it's hard to believe he's alive?

我開始感覺到觀眾有偏見了，但，你知道，你說很難相信他還活著是什麼意思？

Like, was Kristi Noem's hat so big it was blocking your vision, too, President Trump, I mean, even if you think the video is ambiguous, it's not that.

像是，州長 Kristi Noem 的帽子是不是大到擋到你的視線了，川普總統，我的意思是，就算你覺得影片模糊不清，但這也不是。

This is like, one person saying the dress is blue and black and the other person saying it's a dishwasher.

這就像，一個人說洋裝是藍黑色的，另一個人說它是洗碗機。

Everyone is arguing about what happened in the seconds leading up to the shooting, but

大家都爭論著槍擊發生前的幾秒鐘發生了什麼事，但是

what we really need to be looking at is what happened in the months leading up to the shooting.

我們真正需要關注的是槍擊發生前的幾個月發生了什麼事。

Because something like this was almost inevitable.

因為這種事情幾乎是不可避免的。

When you have ICE promoting itself like this.

A massive PR push is underway to recruit new ICE agents, including ads targeted at young Americans.

一場大規模的公關活動正在進行，目的是招募新的 ICE 幹員，包括針對美國年輕人的廣告。

It's posted a meme referencing the video game Halo to its official X account with the slogan destroy the flood.

它在官方 X 帳號上發布了一個引用電玩遊戲《最後一戰》(Halo) 的迷因，標語是「消滅洪魔」。

Okay, look, I'm just saying you're not gonna get responsible professionals when you tell them the job is a freaking awesome video game.

好吧，聽著，我只是說，如果你告訴他們這份工作是個超讚的電玩遊戲，你就別想找到負責任的專業人士。

You're gonna get a bunch of guys who own this chair.

你只會招來一群擁有這張椅子的人。

And it's not just how they're promoting their mission.

不僅僅是他們宣傳任務的方式。

It's also the guys they're trying to recruit.

The effort will target gun rights supporters, military enthusiasts, people who have attended UFC fights or listened to patriotic podcasts.

這項努力將鎖定擁槍權支持者、軍事愛好者、參加過 UFC 比賽或聽過愛國播客的人。

Sorry, it's military enthusiasts, patriotic podcast listeners, and UFC fans.

抱歉，是軍事愛好者、愛國播客聽眾和 UFC 粉絲。

Basically anyone you pray Your sister will finally break up with.

基本上，任何你祈禱你姊姊終於會分手的對象。

And if you're watching, look, I like to call balls and strikes, okay?

而且如果你正在看，聽著，我喜歡直言不諱，好嗎？

So if you're watching this and you're saying, hey, Ronnie, you're being unfair.

所以如果你正在看這個，然後說，嘿，Ronnie，你太不公平了。

I'm a military enthusiast, patriotic podcast listener, and a UFC fan, and I'm highly professional.

我是軍事愛好者、愛國播客聽眾和 UFC 粉絲，而且我非常專業。

Well, hey, I guess they want going after you.

好吧，我想他們是衝著你來的。

Some of the recruits failed drug testing, have disqualifying criminal backgrounds or don't meet the physical or academic requirements to serve.

有些新兵未能通過藥物測試，有不符資格的犯罪背景，或不符合服役的體能或學術要求。

Additionally, nearly half of recruits failed the written exam, even with access to notes and textbooks.

此外，近半數新兵未能通過筆試，即使他們可以使用筆記和教科書。

怎麼會有人連開書考試都考不過？

This is what happens when you don't have immigrants to cheat off of.

這就是當你沒有移民可以抄襲時會發生的事。

But I guess it's hard to take a written test when you're wearing Oakleys indoors.

但我想，當你在室內戴著 Oakleys 的時候，很難參加筆試。

So now we have a massive new police force of poorly trained recruits hopped up on Rick Ross music unleashed into American cities and suburbs.

所以現在我們有一支由訓練不足、聽著 Rick Ross 音樂的新兵組成的龐大新警察部隊，被釋放到美國的城市和郊區。

And for the past few months, federal agents have been terrorizing people in their own neighborhoods.

在過去幾個月裡，聯邦探員一直在人們自己的社區裡恐嚇他們。