Name: 八個歐洲北約國家在格陵蘭的任務是什麼？ | DW新聞 (What is the purpose of the mission of eight European NATO countries in Greenland? | DW News)
Uploaded: 2026-01-18T17:37:00.000Z
Duration: 3 min 33 s

A team of 15 German soldiers are returning home after a three day reconnaissance mission in Greenland.

15名德國阿兵哥結束了在格陵蘭為期三天的偵察任務，正要返家。

A spokesman for Germany's armed forces said the next step was to coordinate with NATO partners on how to strengthen the bloc's presence in the Arctic and North Atlantic.

德國聯邦國防軍的發言人表示，下一步將與NATO夥伴協調，以加強該集團在北極和北大西洋的部署。

Eight European NATO allies deployed troops to the autonomous Danish territory.

八個歐洲的NATO盟國已派遣部隊前往丹麥的自治領土。

Donald Trump has responded by threatening to increase tariffs on the countries involved in in the mission.

唐納·川普總統則威脅要對參與此次任務的國家提高關稅。

Now DW's political correspondent Jenny Graham joins me in the studio to talk about this.

現在，DW的政治特派員珍妮·葛蘭姆加入我在演播室，與我討論此事。

And did the Bundeswehr leave earlier than planned?

德國聯邦國防軍是比原定計畫提早離開嗎？

This was a reconnaissance mission and really a short assessment mission to get a sense of the situation in Greenland.

這是一次偵察任務，也是一次短期的評估任務，用來瞭解格陵蘭的局勢。

There's been speculation here in the German media that the soldiers left in somewhat of a rush.

德國媒體在這裡有猜測，說阿兵哥們有點匆忙地離開了。

But really this trip was only meant to last just a couple of days.

不過其實這次行程本來就只打算待個幾天。

There was always the option to stay a little longer if that was required, but

如果需要的話，當然可以多留一下，但

we have not had any information to suggest that they left earlier than planned.

我們沒有收到任何資訊顯示他們比預計提早離開。

But there was, as I said, the option to stay longer if the situation demanded it.

不過就像我說的，如果情況需要，是可以多留的。

So Germany, France and six other European countries have published a joint statement underlining the mission.

所以德國、法國跟其他六個歐洲國家發表了聯合聲明，強調這次任務。

Poses no threat to anyone, obviously aimed at President Trump.

顯然是針對川普總統，對任何人來說都沒有威脅。

We are seeing the rhetoric increase a little bit.

我們看到言論有點越來越激烈。

The wording is getting a little bit more stricter, I would say.

我覺得說法變得越來越嚴格了。

I think the key, the key quote really for me is that the country has said tariff threats undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral.

我認為關鍵，對我來說，關鍵引述是這個國家說關稅威脅會破壞跨大西洋關係，並可能陷入危險的惡性循環。

I don't think we've heard anything quite like that until now.

我覺得我們到現在為止還沒聽過類似這樣的話。

They have talked a lot about protecting Greenland sovereignty, Denmark and, and

他們談了很多關於保護格陵蘭主權、丹麥，還有

Greenland being part of Denmark also being part of NATO and yes, more, more of the same standing united, committing to upholding our sovereignty.

格陵蘭作為丹麥一部分，同時也是 NATO 的一部分，是的，更多、更多的相同內容，團結一致，致力於維護我們的國家主權。

So this is really a statement of unity with, with within the European countries that support Denmark within NATO.

所以這真的是一份歐洲國家支持丹麥在 NATO 內的團結聲明。

Let's talk about this renewed tariff threat.

我們來談談這個新的關稅威脅。

Germany's Automotive Industry association says tariffs would place a heavy burden on the sector.

德國汽車工業協會表示，關稅將對該產業造成沉重負擔。

How alarmed is Germany do we think about this?

You talk about the German Automotive Industry Association.

They say the costs of these additional tariffs would be enormous for German and European industry at a time that's already extremely challenging.

他們說，在已經極具挑戰性的時刻，這些額外的關稅將對德國和歐洲產業造成巨大負擔。

And the head of that association has urged the European Commission to have a smart strategic and coordinated response.

該協會的負責人已敦促歐洲委員會做出明智、策略性且協調一致的回應。

We also heard from other organizations here, for example, the Mechanical Engineers association, who are really echoing what Denmark said about being blackmailed.

我們也聽到了其他組織的聲音，例如機械工程師協會，他們確實呼應了丹麥關於被勒索的說法。

The head of that, the president of that association said Europe must not allow itself to be blackmailed.

該協會的負責人，也就是會長說，歐洲絕不能容許自己被勒索。

And if the EU gives in here, it will only embolden the American president further to make his next absurd demand her quote, and

如果歐盟在此屈服，只會進一步鼓勵美國總統提出他下一個荒謬的要求，引述他的話，

So really, the messaging here is getting a lot stronger from this side of the Atlantic.

所以，來自大西洋這邊的訊息確實越來越強硬了。

Political correspondent Jenny Graham, thanks for the rapid response.

政治特派員 Jenny Graham，謝謝你的快速回應。

字幕列表影片播放

八個歐洲北約國家在格陵蘭的任務是什麼？ | DW新聞 (What is the purpose of the mission of eight European NATO countries in Greenland? | DW News)

specific

extremely

enormous

situation