burden
US /ˈbɚdn/
・UK /'bɜ:dn/
B1 中級英檢中級
v.t.及物動詞負重；負擔
Do not burden your friends with your problems
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)負擔
Having a disabled person in the family isn’t always burden on them
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)精神負擔
The burden of grief was almost too much to bear.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)法律義務
The burden of proof lies with the prosecution.
影片字幕
官方《告訴全世界》電影完整版！ (Official "Tell the World" Feature Film)
- I beg you, do not put this burden upon my shoulders.
正如《但以理書》第九章裡寫的那樣
- I beg you, do not put this burden upon my shoulders.
正如《但以理書》第九章裡寫的那樣
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "You have saved my life: I have a pleasure in owing you so immense a debt: I cannot say more: nothing else that has being would have been tolerable to me in the character of creditor for such an obligation: but you: it is different: I feel your benefits no burden, Jane." He paused, gazed at me: words almost visible trembled on his lips: but his voice was checked.
推測。
- "Good night again, sir: there is no debt, benefit, burden, obligation in the case." "I knew," he continued.
顯然，她確實希望我停止這個話題，我
10位擁有驚人祕密的歷史名人！😱 (10 Historical Figures With Horrifying Secrets)
- I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility without the help and support of the woman I love.
我發現，如果沒有我所愛的女人的幫助和支持，我根本無法承擔起沉重的責任。
- I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility without the help and support of the woman I love.
即使是他的弱點和性格，也讓我對他如此大膽的行為方式毫無準備。
David Kushner - Daylight (歌詞) (David Kushner - Daylight (Lyrics))
- Telling myself I won't go there Oh, but I know that I won't care Trying to wash away all the blood I've spilled This loss is a burden that we both share Two sinners can atone from a lone prayer Souls tied intertwined by pride and guilt There's darkness in the distance From the way that I've been living But I know I can't resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Telling myself it's the last time Can you spare any mercy that you might find If I'm down on my knees and cry Deep down, way down, Lord, I try Trying to follow your light, but it's nighttime Please don't leave me in the end There's darkness in the distance I'm begging for forgiveness But I know I might resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time
告訴自己我不會去那裡 哦，但我知道我不會在乎 試圖洗去我灑下的所有鮮血 這損失是我們共同的負擔 兩個罪人可以從一個孤獨的祈禱中贖罪 靈魂因驕傲和內疚交織在一起我愛它，同時也恨它 將我們所有的罪孽隱藏起來，躲避日光 躲避日光，躲避日光 哦，我愛它，同時也恨它 告訴自己，這是最後一次了 你是否還能留一點情面 如果我跪下來哭泣 深深地，深深地，主啊我試著追隨你的光亮，但已是黑夜 請不要將我拋下 遠處一片黑暗 我乞求寬恕，但我知道我可能會抗拒 哦，我愛它，同時我也恨它 你我同飲一株藤上的毒藥 哦，我愛它，同時我也
- This loss is a burden that we both share.
再也找不到樂趣的感覺，該怎麼克服？ (The Feeling That Nothing Is Fun Anymore)
- To bear trials with a calm mind, robs misfortune of its strength and burden stoic philosopher Seneca wrote.
斯多葛派哲學家塞內加（Seneca）寫道："道教的核心要義是放棄控制事物的企圖，從佛教的角度來看，就是奉行一種無為。
- "To bear trials with a calm mind robs misfortune of its strength and burden," Stoic philosopher Seneca wrote.
斯多葛哲學家塞內卡寫道：「以平靜的心態承受考驗，可以剝奪不幸的力量和負擔。」
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- Under love's heavy burden do I sink.
在愛的沉重負擔下我沉淪。
- MERCUTIO And, to sink in it, should you burden love; Too great oppression for a tender thing.
默丘提奧 這樣沉淪，你就是在負擔愛；對嬌嫩之物來說，這是過大的壓迫。
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- TSMC would focus solely on the manufacturing aspect, producing chips for companies that specialized in design but lacked their own manufacturing capabilities. This foundry model proved to be a groundbreaking innovation as it allowed fabless companies – those that focused purely on chip design – to thrive without the heavy capital burden of building and maintaining expensive semiconductor fabrication plants. TSMC's pure-play model allowed it to attract a large number of clients, and it quickly became a global leader in semiconductor manufacturing.
臺積電只專注於製造環節，為那些擅長設計但缺乏自身製造能力的公司生產芯片。事實證明，這種代工模式是一項開創性的創新，因為它讓那些純粹專注於芯片設計的無晶圓廠公司得以蓬勃發展，而無需承擔建設和維護昂貴的半導體制造工廠的沉重資金負擔。臺積電的純粹模式使其能夠吸引大量客戶，並迅速成為全球半導體制造領域的領導者。
- This foundry model proved to be a groundbreaking innovation as it allowed fabulous companies those that focused purely on chip design to thrive without the heavy capital burden of building and maintaining expensive semiconductor fabrication plants.
這些早期投資幫助臺灣建立了電子製造能力。