Name: 唐納·川普的加薩「和平委員會」名單曝光！竟有東尼·布萊爾、馬可·盧比歐等重量級人物？！BBC獨家揭露 (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)
Uploaded: 2026-01-17T17:21:47.000Z
Duration: 5 min 47 s

President Donald Trump has named a Board of Peace to oversee post war Gaza.

川普總統指派了一個「Board of Peace」來監督戰後的加薩。

Sir Tony Blair, private equity boss Mark Robin and the US President's son in law Jared Kushner will be among its members.

英國前首相柴契爾夫人、私募股權公司老闆 Mark Robin，以及美國總統的女婿 Jared Kushner 將是成員之一。

The names also include US Secretary of State Marco Rubio, US Special Envoy Steve Witkoff, World Bank President Ajay Banga, and

名單中還包括了美國國務卿 Marco Rubio、美國特使 Steve Witkoff、世界銀行總裁 Ajay Banga，以及

a US National Security Adviser, Robert Gabriel.

美國國家安全顧問 Robert Gabriel。

All members will oversee Trump's 20 point peace plan for Gaza.

所有成員將負責監督川普提出的加薩20點和平計畫。

Our North America correspondent, David Willis has the latest.

我們的北美記者 David Willis 有最新消息。

A former envoy to the Middle East, Sir Tony Blair's appointment to Donald Trump's Board of Peace is nonetheless controversial.

前中東特使柴契爾夫人被川普的「Board of Peace」指派，但任命仍有爭議。

There were reports as recently as last month that he'd been sidelined following objections from several Muslim and Arab states over his role in the U.

據報導，上個月他因為在美國領導的伊拉克入侵行動中扮演的角色，遭到一些穆斯林和阿拉伯國家反對後被邊緣化。

The release of Israeli hostages held by Hamas marked the first phase of Donald Trump's plan to end the conflict in Gaza.

以色列人質被哈瑪斯釋放，標誌著川普結束加薩衝突計畫的第一階段。

Phase two involves cementing a fragile ceasefire and rebuilding a territory devastated by more than two years of war, overseen by this new Board of Peace chaired by Donald Trump.

第二階段包含鞏固脆弱的停火協議，以及重建這個因兩年多戰爭而滿目瘡痍的地區，並由川普領導的這個「Board of Peace」監督。

The board's seven founder members include both the President's son in law, Jared Kushner, and

該委員會的七位創始成員包括總統的姐夫 Jared Kushner，以及

his special envoy, Steve Witkoff, who together were credited with brokering the recent ceasefire in Gaza.

他的特使 Steve Witkoff，兩人最近被認為促成了加薩的停火協議。

Other members include the US Secretary of State Marco Rubio, another of Mr.

其他成員包括美國國務卿 Marco Rubio，以及川普在 Truth Social 社交媒體平臺上的另一位親信。

Trump's trusted aides on his Truth social social media platform.

總統稱這是史上最偉大、最負盛名的委員會。

The President called it the greatest and most prestigious board ever assembled at any.

然而，令人顯而易見的是，沒有任何巴勒斯坦或阿拉伯名字在其中。

Yet conspicuous by their absence are any Palestinian or Arab names.

白宮表示，將會從現在構成加薩的廢墟中做出更多任命。

The White House has said additional appointments will follow from the ruins that now constitute Gaza.

Donald Trump 曾談到要打造一個蔚藍海岸風格的度假勝地，但該地區的近期未來仍然充滿不確定性。

Donald Trump has talked of creating a Riviera style resort destination, yet the territory's immediate future remains deeply uncertain.

以色列和哈瑪斯都指控對方違反了目前的停火協議，而哈瑪斯尚未公開承諾在加薩完全解除武裝。

Israel and Hamas have each accused the other of violating the current ceasefire and Hamas has yet to publicly commit to a full disarmament in Gaza.

BBC 新聞華盛頓記者 David Royce 報導。

Stephen Zunez is the Director of Middle East Studies at the University of San Francisco.

Stephen Zunez 是舊金山大學中東研究中心主任。

He told me what he makes of the newly announced board.

他告訴我他對這個新宣佈的委員會的看法。

Well, it seems that it includes a number of people who aren't exactly considered objective personalities when it comes to Israel.

嗯，看起來這個委員會裡有幾個人，在談到以色列和巴勒斯坦時，並不算非常客觀。

We've had Jared Kushner who has talked openly about ethically cleansing the territory and because of the valuable resort property.

我們有 Jared Kushner，他曾公開談論要「道德淨化」該地區，並看中這裡有價值的度假村地產。

Marco Rubio, who is steadfastly opposed two state solution, believe all the land belongs to Israel, has even supported the settlements and of course Donald Trump himself, who's used Palestinian as a pejorative against political opponents and the like.

Marco Rubio 堅定反對「兩國方案」，認為這片土地都屬於以色列，甚至支持猶太人定居點，當然還有 Donald Trump 本人，他曾用「巴勒斯坦人」來貶低政治對手等等。

And so I think given that you're not going to have any Palestinians on this committee, and

所以我認為，既然這個委員會裡沒有巴勒斯坦人，

they did not turn it over to the Palestine Authority, which is the recognized government of Palestine by 157 countries.

而且他們也沒有將其交給巴勒斯坦權力機構，而這機構是獲得 157 個國家承認的巴勒斯坦政府。

I'm afraid many Palestinians across the political spectrum see this as kind of a neocolonial setup.

我擔心許多政治光譜上的巴勒斯坦人會認為這是一種新殖民的安排。

Do you think the board will have the confidence of some Palestinians, Arab leaders, and

你覺得這個委員會能獲得部分巴勒斯坦人、阿拉伯領導人，以及

But again, I think with the lack of Arab representation and with people who are, or hostile to even the most modest of Palestinian aspirations, it may just really feed Hamas's narrative, you know, that the world is stacked against them and they need to embrace this kind of extremism.

但話說回來，我認為由於缺乏阿拉伯代表，而且委員會成員對最基本的巴勒斯坦願望都抱持敵意，這可能會加劇哈瑪斯的說法，你知道的，就是世界都在跟他們作對，他們需要擁抱這種極端主義。

And the good thing, of course, is that if they are able to establish some kind of technocratic authority and so that Hamas is no longer the governing entity in Gaza, I mean, obviously that's a step forward.

當然，好消息是，如果他們能建立某種技術官僚的權力，讓哈瑪斯不再是加薩的統治實體，這顯然是向前邁出了一步。

And if it also inhibits Israel from its ongoing violations of cease fire, that's obviously a positive thing as well.

如果這也能阻止以色列持續違反停火協議，那顯然也是一件好事。

But in terms of the longer range plans of bringing real peace and security, let alone justice, I'm relatively, relatively skeptical of this.

但就實現真正和平與安全，更不用說正義的長期計畫而言，我相對、相對懷疑。

The makeup of this committee, of course, the Trump administration will say that it has brought about the ceasefire that's now in place and that is committed to the reconstruction of Gaza.

當然，川普政府會說，這個委員會促成了現行的停火協議，並致力於加薩的重建。

You mentioned the Palestinian technocratic committee that will be set up under this plan.

你提到了在這個計畫下將成立的巴勒斯坦技術官僚委員會。

I mean, Trump very much likes to control things.

我是說，川普非常喜歡掌控一切。

again, he's been not very supportive of any kind of Palestinian self governance.

再次強調，他一直不太支持任何形式的巴勒斯坦自治。

At the same time, if they do seem to be the kind of people who are serious about reconstruction and rebuilding the area in a way that meets the needs of the population, as opposed to a kind of disaster capitalism, if you will, in which Trump and his cronies might try to take advantage of the situation for financial gains, I think it could move things forward because people are desperate right now.

同時，如果他們看起來是那種認真重建該地區、滿足民眾需求的人，而不是那種你可能會說的、川普和他的親信可能會趁機謀取經濟利益的災難資本主義，我認為這可能會推動事情的發展，因為人們現在非常絕望。

They've had decades of siege and misgovernment and repression by Hamas.

他們已經經歷了數十年的圍困以及哈瑪斯的治理不善和壓迫。

他們經歷了這場毀滅性的戰爭。

So any sense of normalcy, any kind of moving forward, obviously would be a positive development.

所以任何恢復正常、任何向前發展的跡象，顯然都會是個正面的發展。

The thoughts of Professor Zunez from the University of San Francisco there.

以上是舊金山大學 Zunez 教授的看法。

字幕列表影片播放

唐納·川普的加薩「和平委員會」名單曝光！竟有東尼·布萊爾、馬可·盧比歐等重量級人物？！BBC獨家揭露 (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)

controversial

desperate

embrace

devastating