sideline
US /ˈsaɪdˌlaɪn/
・UK /ˈsaɪdlaɪn/
B2 中高級
v.t.及物動詞靠邊站
She started to sideline her pets when she had a baby to take care of
n. (c.)可數名詞退出
He caught the pass near the right sideline
影片字幕
土耳其鎮壓擴大！數百名艾爾段政敵遭拘留 | DW 新聞 (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- This legal crackdown aims to sideline and weaken the CHP as a political force.
這種法律打擊的目的是將衛生防護中心作為一種政治力量加以排擠和削弱。
- This legal crackdown aims to sideline and weaken the CHP as a political force.
如果埃爾多安鎮壓土耳其共產黨的企圖得逞，那麼土耳其必將成為一個更加專制的國家。
瑞秋·梅鐸 (Rachel Maddow) 對羅伯特·穆勒 (Robert Mueller) 去世的反應！ (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- That's in large part because Trump and his allies have done basically everything they possibly could do to sideline and push out of public life Republican figures who would be willing to challenge him, who would be seen as credible, who would do this work in a straightforward and facts-first manner.
而且考量到 Bill Barr 成為總檢察長的過程，Robert Mueller 和他的團隊應該早就預料到這一點。
- To sideline and push out of public life Republican figures who would be willing to challenge him, who would be seen as credible, who would do this work in a straightforward and facts first manner.
壓制並排擠那些願意挑戰他、被認為可信、且會以直接、以事實為先的方式來做這件事的共和黨人士。
5分鐘學會打匹克球！ (How to Play Pickleball in 5 Minutes)
- If the serve hits the baseline, midcourt line, or sideline in the opposite server's box, the serve is in.
如果發球擊中底線、中場線或對面發球員區域的邊線，則發球成功。
- If the serve hits the baseline, mid-court line, or sideline in the opposite server's box, the serve is in.
發球隊發球時，兩名隊員都要回到底線，接球隊則錯開，接球隊員和他們的搭檔站在廚房線上。
史上最糟糕的20個超級盃時刻！ (Top 20 WORST Super Bowl Moments of All Time)
- Because his helmet had vanished during a chaotic pre game sideline shuffle.
因為他的頭盔在混亂的賽前場邊調動中消失了。
- During a chaotic pre-game sideline shuffle, Thomas's helmet was moved to the defensive bench, leaving the star running back frantically searching while his offense took the field without him.
Thomas 錯過了前兩個回合，迫使 Kenneth Davis 上場，而 Bills 最後被 Washington 擊潰。
Anthropic 打造 Compiler 的真實原因！ (The Real Reason Anthropic built a Compiler)
- If you were just like a little bit more honest about what you're doing, honestly, I think a lot of people would be much more excited about it and probably cheer you on from the sideline.
這只是 AI 炒作週期的又一個例子。
- If you were just, like, a little bit more honest about what you're doing, honestly, I think a lot of people would be much more excited about it and probably cheer you on from the sideline.
如果你們對自己做的事情誠實一點點，我真的覺得很多人會更興奮，甚至會在旁邊為你們加油。
足球能引領平權之戰嗎？| RSA Journal 呈獻 (Can football lead the fight for equality? | RSA Journal Presents)
- And being on the sideline, encouraging her and her friends, it means everything.
我的足球故事開始於我非常年輕的時候，比 Bella 還小。
- being on the sideline encouraging her and her friends, it means everything.
在場邊鼓勵她和她的朋友們，這對我來說意義非凡。
學習分析的未來：Bryan Alexander 專訪全紀錄！ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- and just as a sideline, in the US, I'm not sure about this globally,
有些國家擁有非常強大的國家高等教育生態系統。
- Just as a sideline in the U.S. i'm not sure about this globally, but in the U.S.
順帶一提，在美國，我不知道全球是不是這樣，但在美國，
