sideline
US /ˈsaɪdˌlaɪn/
・UK /ˈsaɪdlaɪn/
B2 中高級
v.t.及物動詞靠邊站
She started to sideline her pets when she had a baby to take care of
n. (c.)可數名詞退出
He caught the pass near the right sideline
影片字幕
土耳其鎮壓擴大！數百名艾爾段政敵遭拘留 | DW 新聞 (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- This legal crackdown aims to sideline and weaken the CHP as a political force.
這種法律打擊的目的是將衛生防護中心作為一種政治力量加以排擠和削弱。
- This legal crackdown aims to sideline and weaken the CHP as a political force.
如果埃爾多安鎮壓土耳其共產黨的企圖得逞，那麼土耳其必將成為一個更加專制的國家。
電動自行車能拯救越南最汙染的城市嗎？- Asia Specific 播客，BBC 世界新聞 (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- All the big Chinese EV companies have got—most of them have some kind of sideline in e-bikes.
所以他有點連結起來，然後說，哦，你知道的，我很有遠見。
- NICK all the big Chinese EV companies have got, you know, most of them have some kind of sideline in E bikes.
大部分中國的 EV 公司，都有一些副業是做 EV。
50 Cent 10 次狠狠擊垮 Sean Combs！ (10 Times 50 Cent Destroyed Sean Combs)
- Whatever your view, the doc cemented 50's transformation from sideline troll to a principal narrator of Diddy's downfall.
無論你的看法如何，這部紀錄片鞏固了 50 從旁觀者酸民轉變為 Diddy 垮臺的主要敘事者。
- Whatever your view, the doc cemented 50's transformation from sideline troll to a principal narrator of Diddy's downfall.
別忘了在下面的留言區告訴我們喔。
16大急診醫學次專科一次搞懂 🚨 (16 Emergency Medicine Subspecialties Explained 🚨)
- Sports medicine Trained EM physicians handle everything from sideline coverage to managing complex athletic injuries.
受過運動醫學訓練的急診醫師能處理從場邊支援到複雜運動傷害的管理。
- Sports medicine-trained EM physicians handle everything from sideline coverage to managing complex athletic injuries in the clinic.
受過運動醫學訓練的急診醫師能處理從場邊支援到複雜運動傷害的管理。
5分鐘學會打匹克球！ (How to Play Pickleball in 5 Minutes)
- If the serve hits the baseline, midcourt line, or sideline in the opposite server's box, the serve is in.
如果發球擊中底線、中場線或對面發球員區域的邊線，則發球成功。
- If the serve hits the baseline, mid-court line, or sideline in the opposite server's box, the serve is in.
發球隊發球時，兩名隊員都要回到底線，接球隊則錯開，接球隊員和他們的搭檔站在廚房線上。
足球能引領平權之戰嗎？| RSA Journal 呈獻 (Can football lead the fight for equality? | RSA Journal Presents)
- And being on the sideline, encouraging her and her friends, it means everything.
我的足球故事開始於我非常年輕的時候，比 Bella 還小。
- being on the sideline encouraging her and her friends, it means everything.
在場邊鼓勵她和她的朋友們，這對我來說意義非凡。
大谷翔平的生活方式，跟你想的不一樣！ (Shohei Ohtani's Lifestyle IS NOT What You Think!)
- Though a UCL tear would sideline him for the remainder of the season.
儘管 UCL 撕裂會讓他在本賽季餘下的比賽中無法出場。
- Though a UCL tear would sideline him for the remainder of the season.
2019 年，他的工資漲到 65 萬，2020 年又漲到 70 萬。
「奮鬥文化」偷走了「卓越」這詞，掏空了它的真諦 | Brad Stulberg：完整訪談 (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- When I'm on the sideline coaching my kid, I'm not happy.
當我在場邊指導我的孩子時，我並不快樂。
- When I'm on the sideline coaching my kid, I'm not happy.
而當你心情不好或感到痛苦時，也要知道這也是人類存在的一部分。
佛州烏克蘭和平會談「有進展」！澤倫斯基訪法 | DW 新聞 ("Productive" Ukraine peace talks in Florida as Zelenskyy visits France | DW News)
- directly and sideline Europe and even Ukraine,
嗯，這真是個好問題。
- They know that Russia very much wants to talk to only the US directly and sideline Europe and even Ukraine.
他們知道俄羅斯非常想直接跟美國談，而把歐洲甚至烏克蘭排除在外。