Name: 拜登尋求連任遇冷！黑人選民支持度為何不高？| 路透 (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T16:58:05.000Z
Duration: 2 min 40 s

presidential election, black voters in Georgia helped Democratic candidate Joe Biden flip the longtime Republican stronghold for the first time in 18 years.

總統大選中，喬治亞州的非裔美國選民幫助民主黨候選人喬·拜登，首次在18年來贏下了這個長期的共和黨票倉。

副詞型分詞構句

And with another presidential election looming in November, black voters here will again be key to whether Biden can hold the White House.

隨著11月又一場總統大選即將來臨，這裡的非裔美國選民將再次成為拜登能否保住白宮的關鍵。

And some black voters tell Reuters they're feeling disillusioned by rising costs of living and little progress on racial justice priorities.

而一些非裔美國選民告訴路透社，他們對不斷上漲的生活成本和種族正義優先事項進展甚微感到失望。

Wanda Moseley is the deputy policy director of the Black Voters Matter Fund.

萬達·莫斯利是黑人選民關懷基金的副政策總監。

Black voters in this country historically are the largest and most loyal voting bloc for the Democratic Party.

在這個國家，非裔美國選民歷來是民主黨最大且最忠誠的票倉。

And so the Democratic Party needs to understand and respect that.

所以民主黨需要理解並尊重這一點。

You know, one thing that I know that is extremely frustrating for a lot of folks in particular in Georgia is that the administration did not offer any protection for voting rights in 2021 when Georgia delivered the much vaunted trifecta.

喬治亞州有很多人覺得很沮喪，因為在2021年喬治亞州贏得備受讚譽的三連勝時，政府沒有為投票權提供任何保護。

And so that was a huge misstep for the administration.

這對政府來說是一個巨大的失誤。

And yeah, folks are still frustrated by that.

是的，大家對此仍然感到沮喪。

African Americans remain overwhelmingly Democratic.

非裔美國人仍然絕大多數支持民主黨。

Well, I think in 2024, the Black vote is going to be pretty powerful to move the Biden over the edge again.

嗯，我認為在2024年，黑人選票將會非常有力量，再次幫助拜登勝出。

Carl Booker is the owner of off the Hook Barbershop in Atlanta.

卡爾·布克是亞特蘭大 Off the Hook 理髮店的老闆。

The reason why I'm sticking with Biden, I just believe that he more care about people in general.

我支持拜登的原因是，我真的相信他更關心一般民眾。

But a Pew Research poll in January found black Americans are divided over Biden's performance in office.

但一月份皮尤研究中心的一項民調發現，黑人美國人對拜登的執政表現意見分歧。

About 49% of black adults disapproved of it, while 48% approved.

大約有49%的黑人成年人不認同，而48%的人認同。

While these numbers are higher than current national numbers, there are still cause for concern, not that black voters will vote Republican, but

雖然這些數字高於目前的全國數字，但仍然令人擔憂，不是說黑人選民會投給共和黨，而是

that they might stay home on Election Day.

他們可能會在選舉日選擇不出門投票。

Renata Robinson is research director for the New Georgia Project.

雷納塔·羅賓遜是新喬治亞計畫的研究總監。

We do not have a concern that voters won't know who to vote for.

我們不擔心選民不知道要投給誰。

問題在於他們會不會出來投票。

Per our senior in the September poll, just under half of folks in September 2023 said that they would vote for Biden.

根據我們九月份的資深民調，在2023年九月，不到一半的人表示會投給拜登。

In this year's election, less than 10% said they would vote for Trump.

今年的選舉中，不到10%的人表示會投給川普。

The issue is the percentage of folks who are undecided.

問題在於猶豫不決的人的比例。

Opinion polls show the November 5 election shaping up to be a close match between Biden and Trump, making turnout among black Americans key.

民意調查顯示，11月5日的選舉將是拜登和川普之間的一場激烈對決，非裔美國人的投票率是關鍵。

字幕列表影片播放

拜登尋求連任遇冷！黑人選民支持度為何不高？| 路透 (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)

stick

extremely

progress

matter