Name: 澤倫斯基放棄烏克蘭的北約夢！川普警告「第三次世界大戰」一觸即發？| Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
Uploaded: 2025-12-17T02:19:44.000Z
Duration: 5 min 59 s

程度副詞

And now to Europe, where diplomatic efforts to end the Russia Ukraine war have intensified even as fighting continues on the ground and global fears grow over the conflict's wider consequences.

歐洲方面，儘管地面戰鬥持續，且各界對衝突的更廣泛後果日益擔憂，但結束俄烏戰爭的外交努力已加劇。

情態副詞

And the latest Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has signaled a major shift in Kyiv's long standing position by saying that Ukraine prepared to drop its ambition of joining NATO in exchange for strong, legally binding security guarantees from the West.

而烏克蘭總統澤倫斯基最新表示，烏克蘭準備放棄加入北約的目標，以換取西方國家強而有力的法律約束安全保證，這標誌著基輔長期立場的一項重大轉變。

此聲明是在澤倫斯基於柏林會見美國

envoys and European allies in Berlin, where talks aimed at ending the nearly four year war resumed on Monday.

使節和歐洲盟友之際發布的，旨在結束近四年戰爭的談判於週一恢復。

Ukrainian conditions from the very beginning, or maybe not conditions, but

烏克蘭從一開始的條件，或者說不是條件，而是

more correctly, Ukraine's desire was to join NATO and these were real security guarantees.

更準確地說，烏克蘭的願望是加入北約，並且這些是真正的安全保證。

Some partners from the United States of America and Europe did not support this direction for years.

美國和歐洲的一些夥伴多年來一直不支持這個方向。

NATO's membership has been central to Ukraine's security strategy since seen by Kyiv as the strongest shield against future Russian attacks.

自基輔視北約為對抗未來俄羅斯攻擊的最強盾牌以來，北約成員國一直是烏克蘭安全戰略的核心。

However, Zelensky has described the new proposal as a compromise, acknowledging that Ukraine is seeking Article 5 like guarantees from the United States along with firm security commitments from European nations and other allies such as Canada and Japan.

然而，澤倫斯基將新提議描述為一種妥協，並承認烏克蘭正尋求美國提供類似第五條的保證，以及來自歐洲國家和其他盟友如加拿大和日本的堅定安全承諾。

And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America now, namely Article 5 like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.

這也是為什麼今天烏克蘭和美國之間有了雙邊安全保證，即來自美國的類似第五條的保證，以及來自歐洲同事以及其他國家，如加拿大、日本等的安全保證。

These security guarantees for us are an opportunity to prevent yet another Russian aggression and this is a compromise on our part.

這些安全保證對我們來說，是防止俄羅斯再次侵略的機會，這也是我們的讓步。

Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's Bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.

澤倫斯基進一步強調，任何保證都必須具有法律約束力，並指出烏克蘭在1994年放棄核武換取保證的痛苦經歷，這些保證後來未能阻止俄羅斯的入侵。

So while the proposal aligns with one of Moscow's stated demands, Kyiv has firmly rejected calls to surrender territory, saying any peace must be dignified and prevent future aggression.

是以，雖然這項提議符合莫斯科提出的其中一項要求，但基輔堅決拒絕了割讓領土的要求，表示任何和平都必須是尊嚴的，並能防止未來的侵略。

I believe that for today the fair possible option should be we stand where we stand.

我認為，對今天來說，最公平的選擇應該是我們堅守立場。

And this is true because this is what a ceasefire is, the party's stand, and

這是真的，因為這就是停火的意義，雙方堅守立場，

then diplomatically try to resolve all common issues.

然後透過外交途徑試圖解決所有共同的問題。

I know that Russia does not have a positive attitude towards this, but

我知道俄羅斯對此沒有正面的態度，但是

I would like the Americans to support us in this matter.

我希望美國在這件事上支持我們。

The ongoing talks in Berlin actually lasted more than five hours on Sunday and focused on a reported 20 point peace plan that could eventually lead to a ceasefire.

在柏林舉行的持續談判，週日實際上持續了五個多小時，重點是據報的20點和平計畫，這最終可能導致停火。

Steve Wykoff, the US envoy, said a lot of progress had been made and negotiations were set to continue on Monday.

美國特使史提夫·威科夫表示，已經取得了很大進展，談判將於週一繼續進行。

Germany's Defense Minister welcomed Washington's engagement, but cautioned that security guarantees without strong U.S.

德國國防部長歡迎美國的參與，但謹慎表示，沒有美國強力的介入，安全保證將難以奏效。

Meanwhile, pressure from Washington has also been growing.

同時，來自華盛頓的壓力也在不斷增加。

President Trump continues to urge both sides to end the war and warned that the conflict could spiral into a third world war.

川普總統持續敦促雙方結束戰爭，並警告衝突可能螺旋升級成第三次世界大戰。

With that being said, I'd like to see the killings stop.

話雖如此，我希望看到殺戮停止。

Soldiers, mostly soldiers, but some people also where bombs were dropped.

主要是阿兵哥，但也有一些炸彈掉落地區的民眾。

But for the most part, 25,000 soldiers died last month.

但大部分是，上個月有兩萬五千名阿兵哥死亡。

I would love to see it stop and we're working very hard.

我希望能看到它停止，我們正非常努力地工作。

It doesn't really affect the United States unless it got out of control.

這對美國的影響不大，除非它失控。

Things like this end up in third world wars, and I told that the other day.

這種情況最終會引發第三次世界大戰，我前幾天就說過了。

Now, despite the diplomatic push, the situation on the ground remains grim.

然而，儘管有外交努力，當地局勢依然嚴峻。

Russian attacks have continued across Ukraine, targeting cities as well as critical infrastructure.

俄羅斯的攻擊持續遍及烏克蘭，目標包括城市和關鍵基礎設施。

Ukraine officials say strikes on the power grid have left thousands without electricity, heat and water as winter continues to rage on.

烏克蘭官員表示，對電網的攻擊已導致數千人沒有電力、暖氣和水，因為冬天還在持續。

Fighting has also intensified in the Black Sea, where Russian attacks have damaged ports and foreign owned vessels, including ships carrying food supplies.

黑海的戰鬥也加劇了，俄羅斯的攻擊損壞了港口和外國船隻，包括載運糧食的船隻。

Reiterate the need for an arrangement whereby in order to prevent escalation in the Black Sea, attacks targeting navigational safety as well as the party's energy and port infrastructure infrastructure are suspended as European leaders prepare for crucial decisions on funding Ukraine and the possible use of frozen Russian assets.

重申需要達成一項協議，以防止黑海局勢升級，暫停針對航行安全以及各方能源和港口基礎設施的攻擊，同時歐洲領導人正準備就資助烏克蘭和動用被凍結的俄羅斯資產做出關鍵決定。

Intelligence warnings are also beginning to sharpen.

情報警告也開始變得更加嚴峻。

Britain's MI6 chief has described Russia as an aggressive and expansionist threat, pledging sustained pressure in support of Kyiv.

英國軍情六處處長形容俄羅斯是一個具侵略性和擴張主義的威脅，並承諾持續施壓以支持基輔。

And with talks resuming in Berlin and fighting showing no signs of slowing, the coming days may determine whether these negotiations move the war closer to peace or simply mark another pause in a conflict that refuses to end.

隨著在柏林的會談恢復，戰鬥也毫無減緩跡象，未來幾天可能會決定這些談判是否能讓戰爭更接近和平，或者僅僅是這場無法結束的衝突中的又一個暫停。

From brutal purges to propaganda machines.

From stolen power to violent falls from the throne.

從竊取的權力到王座上的暴力墜落。

Welcome to the Dictator, a series that strips away the myth and then exposes the men behind the tyranny.

歡迎來到《獨裁者》，一個揭開神話、剖析暴君背後真實面貌的系列節目。

澤倫斯基放棄烏克蘭的北約夢！川普警告「第三次世界大戰」一觸即發？| Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)

字幕列表影片播放

澤倫斯基放棄烏克蘭的北約夢！川普警告「第三次世界大戰」一觸即發？| Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)

reveal

strategy

compromise

determine