Name: 蘇丹幼兒園和醫院遭無人機襲擊，數十人死亡！BBC新聞 (Dozens dead after drone strikes on Sudan kindergarten and hospital | BBC News)
Uploaded: 2025-12-07T16:51:13.000Z
Duration: 4 min 7 s

情態副詞

And a drone attack on the town of Kolodji in Sudan's South Kordofan region has reportedly hit a kindergarten and killed at least 79 people, including 33 children.

據報導，蘇丹 South Kordofan 地區 Kolodji 鎮發生無人機襲擊，擊中一間幼兒園，造成至少 79 人死亡，其中包括 33 名兒童。

According to the army aligned Foreign Ministry.

這是根據與軍方結盟的外交部說法。

The kindergarten was struck twice with missiles from drones.

幼兒園遭到無人機發射的飛彈攻擊了兩次。

Civilians, mainly parents of the children and medics rushed to the school were also attacked.

當時趕往學校的平民，主要是孩子們的家長和醫護人員，也遭到攻擊。

Sudan's been suffering since the civil war started over two years ago when a power struggle broke out between the RSF and the army and has only intensified with over 12 million people displaced.

蘇丹自兩年前內戰爆發以來就一直飽受戰亂之苦，當時 RSF 和軍方之間爆發權力鬥爭，隨著超過 1200 萬人流離失所，情況更是加劇。

Mohammad Faisal Hassan, spokesperson for the Sudan Doctors Network that has been gathering information on the strike.

Mohammad Faisal Hassan，他是正在蒐集這次襲擊資訊的蘇丹醫生網絡的發言人。

What can you tell us about this terrible event?

您能告訴我們關於這起可怕事件的更多細節嗎？

I mean, this is a continuation of the atrocities that we do see lately.

我是說，這只是最近我們持續看到的暴行之一。

These atrocities mainly committed by the Rapid Support Forces and its allies inland.

這些暴行主要是由快速支援部隊及其盟友在內陸犯下的。

Unfortunately we have seen atrocities in Al Fashir and now we see a horrible atrocities in South Kordofan state.

很不幸地，我們在 Al Fashir 看到了暴行，現在我們在 South Kordofan 州看到了可怕的暴行。

Like specifically I'm talking about Kalogi area in which they had two consecutive drone strikes into a kindergarten and school area in which we had a death toll of more than 80 so far, mostly our kids, unfortunately.

具體來說，我指的是 Kolodji 區域，那裡有兩次連續的無人機襲擊，目標是幼兒園和學校區域，到目前為止，死亡人數已超過 80 人，不幸的是，大多數是我們的孩子。

So this happened almost a day or two as per our reports.

根據我們的報告，這件事大約發生在一兩天前。

And the first strike happened in the kindergarten in which we lost many, many kids who were into that area.

第一次襲擊發生在幼兒園，當時有許多孩子在那裡，我們失去了很多孩子。

And then once the paramedics and the parents of the kids started to gather into the area, then a second airstrike happened which significantly raised the death toll into the double.

然後，一旦醫護人員和孩子們的父母開始聚集到該區域，第二次空襲就發生了，這大大增加了死亡人數，達到了雙位數。

Almost so far we have interrupted reports from the area due to the difficulty into the communication with the people on the ground.

由於與當地民眾溝通困難，我們到目前為止幾乎中斷了來自該地區的報告。

the thing that I can confirm now sadly is the death toll is rising because we have a lot of severely injured people and the medical services over there is not in its great shape, unfortunately.

但我現在很遺憾地能確認的是，死亡人數正在攀升，因為我們有許多重傷者，而且那裡的醫療服務狀況並不理想。

And due to which we see rising in the death toll for this horrible incident.

是以，我們看到這起可怕事件的死亡人數不斷增加。

It is so sad to see what civilians are experiencing in Sudan and have been for so long now.

看到蘇丹的平民正在經歷這些，而且已經持續這麼久了，真是太令人心痛了。

Dr. Hassan, you, you are a spokesperson for Sudan Doctors Network.

Hassan 醫生，您是蘇丹醫生網絡的發言人。

I mean, what kind of network do they even have in the conditions that are on the ground and have been for so many months.

說實話，在地面上以及過去幾個月來的條件下，他們到底有什麼樣的網絡。

So like to be honest, in general, what happens in the South Kordofan state, I'm sadly saying that we do see the same pattern of aggression that happened in Al Fashr and North Kordofan, North Darfur state.

所以，坦白說，總體來說，在 South Kordofan 州發生的事情，我很遺憾地說，我們看到與 Al Fashir、North Kordofan 和 North Darfur 州發生的侵略模式相同。

I mean, so the RSF and its ally, the Sudan People Liberation Movement, Al Hilu Division, they're kind of having, like, a significant siege into the cities of South Kordofan.

也就是說，RSF 及其盟友，蘇丹人民解放運動 Al Hilu Division，他們對 South Kordofan 的城市進行了嚴重的圍困。

And, you know, pretty much the same siege that we see in Al Fashir.

這和我們在 Al Fashir 看到的圍城差不多。

So people in South Kordofan at the moment, they are not allowing to have any food.

所以，目前 South Kordofan 的民眾，他們不被允許獲得任何食物。

Last month, we lost 23 children for severe malnutrition, because simply, there's no food.

上個月，我們有 23 名兒童因為嚴重營養不良而死亡，原因很簡單，就是沒有食物。

There is no medical aid, none of things coming into that.

沒有醫療援助，什麼東西都進不去。

And in between, every now and then, we see this kind of airstrikes and drone strikes and heavy artillery shelling into the area where civilians are.

然後，偶爾我們也會看到這種空襲、無人機攻擊，以及重型火砲轟炸平民所在的區域。

So I'm sadly saying that the same pattern that used to happen in North Darfur state, now we've seen it happen, happening in South Kordofan state.

所以，我很遺憾地說，過去在 North Darfur 州發生的模式，現在我們看到它在 South Kordofan 州發生了。

Dr. Mohammed Faisal Hassan of the Sudan Doctors Network.

蘇丹醫生網絡的 Dr. Mohammed Faisal Hassan。

字幕列表影片播放

蘇丹幼兒園和醫院遭無人機襲擊，數十人死亡！BBC新聞 (Dozens dead after drone strikes on Sudan kindergarten and hospital | BBC News)

struggle

significant

pattern

experience