Name: 歡騰飯店第二季 | Vox Populi | Prime Video (Vox Populi | Hazbin Hotel Season 2 | Prime Video)
Uploaded: 2025-11-16T20:46:44.000Z
Duration: 3 min 46 s

You're acting out like you want teachers attention.

你這樣做是為了引起老師的注意。

Well, I'm the principal of this eternal attention.

嗯，我就是這間學校永遠的校長。

但是，孩子，是時候該響鈴了。

Cinnamon, you're getting way too big for your screen.

Just in case y' all have forgotten who the mother.

The mortal world is scared to say my name.

我太煙霧瀰漫了，我自己都怕。

我知道為什麼給你這麼大的帽子了。

Though it's curious you stopped by to fight me nail and tooth when all I mean to try is to dispense a dose of truth.

不過，你來跟我拼個你死我活，這倒是挺奇怪的，畢竟我只想說點實話。

We need someone who understands A different kind of despot.

我們需要一個瞭解另一種暴君的人。

Bringing respite from divine demands, new order.

帶來神聖要求的喘息，新的秩序。

Like what Lilith had envisioned when she threatened them.

就像莉莉絲威脅他們時所設想的那樣。

Just imagine if we could flip the scripts, take the fight back way upstairs and make them beg and say their prayers.

想像一下，如果我們能顛覆劇本，把戰鬥往上打，讓他們跪著求饒，說他們的禱告。

And what would happen if we could run this ship?

如果我們能掌舵這艘船，會發生什麼事？

Hoist the mainsail, paint the decks, have a crewmate to protect.

升起主帆，粉刷甲板，有個船員可以保護。

If you're not stupid, then you've only got one choice.

如果你不是笨蛋，你只有一個選擇。

Try to picture if we could escape this hole.

試著想像一下，如果我們能逃離這個困境。

Never have to live in fear of days when angels may appear.

再也不用害怕天使可能會出現的日子。

Our sinners can save their souls not by changing for redemption, but by taking over heaven.

我們的罪人不需要透過改變來贖罪，而是可以透過佔領天堂來拯救他們的靈魂。

我們有聲勢，我們有雷霆萬鈞。

If you wann see a new world, raise your fists and make some noise.

如果你想看到一個新世界，就舉起拳頭大聲吶喊。

Jailbox, populizer, People's voice, Manifest destiny.

監獄盒、普及者、人民的聲音、天命昭昭。

Long as you invest in me, the rest will all fit into place.

只要你投資我，其他一切都會就位。

Meanwhile, this king thinks all of us peasants should be satisfied with an endless existence of suffering.

同時，這位國王認為我們這些農民應該對無窮無盡的苦難感到滿足。

告訴我，該死的，你滿足了嗎？

你老婆知道這樣做是錯的，Lou。

Maybe that's why she's not around anymore.

這就是你們這些天使唯一會做的事。

You're weak they didn't banish you they clipped your wings and chained you down here well, I got no chains on me who's with me?

你很弱，他們沒有放逐你，他們剪斷了你的翅膀，把你鎖在這裡，而我沒有任何束縛，誰跟我一起？

Let's unite and fight For a brand new brand new rare destiny as our nation under me I'd love it Every day of our 9 o' clock at the that's me which is never tasted sweet oh, yeah Charming leader Every sinner can be a winner let's take our face to the burling gates we can have the keys of a charge populi the people's mind.

讓我們團結起來，為我之下一個嶄新罕見的國家命運而戰，我會熱愛它，我們每天晚上九點，那就是我，從未嚐過甜美，哦，是的，迷人的領袖，每個罪人都能成為贏家，讓我們把臉孔朝向伯靈頓之門，我們可以掌握人民思想的鑰匙。

字幕列表影片播放

歡騰飯店第二季 | Vox Populi | Prime Video (Vox Populi | Hazbin Hotel Season 2 | Prime Video)

aspect

flip

manifest

fear