banish
US /ˈbænɪʃ/
・UK /'bænɪʃ/
B2 中高級
v.t.及物動詞放逐；驅逐出境
They will banish the criminal from the country
影片字幕
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- and to banish from her thoughts that continual breach of conjugal obligation and decorum, which, in exposing his wife to the contempt of her own children, was so highly reprehensible.
「真的嗎！」韋翰先生驚訝地喊道，他的表情沒有逃過她的眼睛。
- and to banish from her thoughts that continual breach of conjugal obligation and decorum, which, in exposing his wife to the contempt of her own children, was so highly reprehensible.
「而且，請問，我可以問嗎？」--但他話到嘴邊，又改口說，語氣更輕鬆些，「他的舉止有改進嗎？
魔鏡魔鏡：2012官方預告片 (HD) (Mirror Mirror - Official Trailer 2012 (HD))
- Banish her to the woods.
-你想聽嗎？
- Banish her to the woods.
把她放逐到樹林裡去。
Vox Populi | 煉獄飯店 第二季 | Prime Video (Vox Populi | Hazbin Hotel Season 2 | Prime Video)
- They didn't banish you, they clipped your wings and chained you down here.
同時，這位國王認為我們這些農民應該對無窮無盡的苦難感到滿足。
- You're weak they didn't banish you they clipped your wings and chained you down here well, I got no chains on me who's with me?
你很弱，他們沒有放逐你，他們剪斷了你的翅膀，把你鎖在這裡，而我沒有任何束縛，誰跟我一起？
BBC 霍華德·古德 all 的音樂故事：第六部曲：叛逆時代 🎶 (BBC Howard Goodalls Story of Music. Part 5 of 6: The Age of Rebellion)
- and to banish pretension and earnestness of all kinds.
發生的是一系列音樂上的反抗。
- and to banish pretention and earnestness of all kinds.
並且杜絕一切矯揉造作和一本正經。
你可能遇過精神變態卻不自知！ | Abigail Marsh (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- I think it would be helpful to banish the term sociopath, um, mostly because I get a little frustrated by the euphemism treadmill that we sometimes get on for stigmatized disorders.
你永遠不能問這個問題：某種結果是天生還是後天造成的？
- I think it would be helpful to banish the term sociopath, mostly because I Get a little frustrated by the euphemism treadmill that we sometimes get on for stigmatized disorders.
我覺得廢除「社會病態者」這個詞會很有幫助，主要是因為我對我們有時為了汙名化疾病而陷入的委婉說法循環感到有點沮喪。
非洲如何發明心理治療！ (How Africa Invented Psychotherapy)
- The babalawo might then suggest that their success in business might be threatening or humiliating a long-dead father that the client described as an impressive but tyrannical figure, at which point the babalawo might then do one of two things, either have a conversation with the father explaining that the offspring has every right to thrive, or, if the father seems resistant to argument and continues to appear vengeful, then the babalawo will firmly banish this person deeper into the spirit world and forbid them from ever intervening again in the realm of the living.
然後，巴巴拉沃可能會暗示，他們在生意上的成功可能會威脅到或羞辱到客戶描述的去世已久的父親，他的父親是一個令人印象深刻但又暴虐的人物。這時，巴巴拉沃可能會做兩件事中的一件，要麼與父親對話，解釋後代完全有權利茁壯成長；要麼，如果父親似乎抗拒爭辯，並繼續表現出復仇的樣子，那麼巴巴拉沃就會堅決地將此人驅逐到靈界深處，並禁止他們再介入活人的領域。
- At which point the babalawo might then do one of two things: either have a conversation with the father explaining that the offspring has every right to thrive, or if the father seems resistant to argument and continues to appear vengeful, then the babalawo will firmly banish this person deeper into the spirit world and forbid them from ever intervening again in the realm of the living.
我們不需要詆譭這門學科背後的成就，就能意識到，許多被認為是現代才發現的東西，實際上很早以前就已經為人所知了，只是說法略有不同而已。
