Name: 【國際時事】全國各地抗議活動不斷！祕魯 Z 世代走上街頭抗議政府經濟決策 (Peru Protests: Gen Z Protesters Lambast Ruling Government's Economic Policies | WION)
Uploaded: 2025-09-29T13:13:59.000Z
Duration: 2 min 48 s

Tensions, turmoil and unrest continue to rage on in the South American nation of Peru as Gen Z demonstrators took to the streets to protest against corruption and the ruling government's economic policies.

秘魯這個南美國家持續動盪不安，Gen Z 的示威者走上街頭，抗議貪腐以及執政政府的經濟政策。

Several Peruvian Gen Z protesters could be seen sloganeering and waving the flag of a popular Japanese anime, One Piece, lambasting the ruling dispensation of corruption.

許多秘魯的 Gen Z 抗議者高喊口號，揮舞著熱門日本動漫《航海王》的旗幟，譴責執政當局的貪腐。

While many young protesters also clashed with the riot police by pushing and shouting at the officers.

許多年輕抗議者也與鎮暴警察發生衝突，推擠並對執法人員叫囂。

In a bid to tame the protesters, the riot police resorted to firing bullets while demonstrators hurled cocktail bottles in response.

為了平息抗議者，鎮暴警察開槍，而示威者則回擲雞尾酒瓶。

According to the Peruvian police, at least 14 people have been injured, while 12 law enforcement officials have been reportedly wounded.

根據秘魯警方表示，至少有 14 人受傷，另有 12 名執法人員據報受傷。

Many people call us lazy just for marching.

許多人只是因為我們遊行就說我們懶惰。

Lazy we may be, but we will continue marching and protesting.

我們也許懶惰，但我們會繼續遊行和抗議。

我們什麼時候開始接受有人死亡了？

So much corruption and extortion that can't be allowed.

這麼多的貪腐和敲詐，絕對不能被允許。

My generation is marching because we're done being silenced, done being scared of a government we ourselves elected.

我們這一代走上街頭，是因為我們受夠了被噤聲，受夠了對自己選出來的政府感到恐懼。

The protests come after the government announced a pension reform that forced workers to contribute to private pension funds and limited withdrawals.

這些抗議發生在政府宣布退休金改革後，這項改革迫使 KICK 工作者要為私人退休基金做貢獻，並限制了提領。

Though the government took back the reforms, protests continue to simmer on as the Peruvian youth continue to express frustration over corruption and political impunity.

雖然政府撤回了改革，但抗議行動仍在持續發酵，因為秘魯的年輕人持續對腐敗和政治豁免表達不滿。

It's been seen in Nepal, Indonesia, everywhere our generation protests.

它出現在尼泊爾、印尼，以及我們這一代抗議的任何地方。

It's from One Piece, where the main character, Luffy, travels from town to town, freeing people from tyrannical, corrupt rulers in towns of slaves.

它來自《航海王》，裡面的主角魯夫從城鎮旅行到另一個城鎮，從暴虐、腐敗的統治者手中解放奴隸。

It represents what's going on in various countries.

With the anger and rage boiling up in Peru,

experts say that the unrest has been largely due to the ruling government's turning a blind eye to the interests of the general public for a long time.

專家表示，這場動盪主要是因為執政政府長期對大眾利益視而不見所致。

Young people especially are very aware of there's awareness that a ruling alliance is ruling in their own interest and not in the interest of the general public.

特別是年輕人，他們非常清楚，一個執政聯盟正在為自己的利益而統治，而不是為大眾的利益。

That's been part of the public discourse since Dina Boluarte, the President, came into office.

自從總統狄娜·博盧阿特上任以來，這就一直是公共討論的一部分。

So there's a lot of unrest simmering under the surface.

所以表面之下，其實有很多暗潮洶湧。