normalize
US /ˈnɔ:rməlaɪz/
・UK /ˈnɔ:məlaɪz/
B2 中高級
v.t.及物動詞標準化
I will normalize your dog in a week; he will not be afraid of moving doors
影片字幕
你正在被培養而不自知？快看這幾大跡象！ (Signs You re Being Groomed Without Realizing)
- It happens through gradual exposure, subtle shifts in language, inside jokes that normalize boundary blurring, casual remarks that minimize your discomfort.
你不必指責任何人。
- It happens through gradual exposure, subtle shifts in language, inside jokes that normalize boundary blurring, casual remarks that minimize your discomfort.
你不必指責任何人。
2024美國總統選舉會如何影響美聯儲？ (How Presidential Elections Influence The Federal Reserve)
- So it makes sense to normalize.
是以，正常化是有意義的。
- So it makes sense to normalize.
你將與美聯儲達成一種安排，而這種安排並不是我們在過去 40 年中的常規安排。
你以為的划算其實根本不划算？！好市多比你想像的還要浪費錢！ (Food Theory: Costco DOESN’T Save You Money!)
- And in the end, on an average basis, when you normalize for the amount of products you bought, you only save yourself $20.
最後，平均而言如果按購買產品數量計算，你只節省了 20 美元。
- when you normalize for the amount of products you bought, you only save yourself $20.
如果按購買產品數量計算，你只節省了 20 美元。
俄羅斯越來越依賴中國 | DW 新聞 (Russia's growing reliance on China | DW News)
- and now American leaders going to China to try—and I wouldn't necessarily say placate—but certainly to engage with China and normalize relations after what's been a very difficult 2025, particularly on the trade front.
現在還有美國的領袖們，紛紛前往中國，試圖，
- but certainly to engage with China and normalize relations after what's been a very difficult 2025, particularly on the trade front.
但肯定是要跟中國接觸，並在經歷了非常艱難的2025年，尤其是在貿易方面之後，讓關係正常化。
【CNN10】國際油價飆漲、阿曼生物豐富多元、美國黑鷹號直升機自動駕駛 (Rich In Biodiversity | February 15, 2022)
- The American stock market fell while oil prices climbed, and what remains to be seen is whether things will stay that way or normalize in the days ahead,
美國股市下跌而油價攀升，而在未來的日子裡有待觀察的是，情況是否會保持這種狀態，或是逐漸正常化。
- and what remains to be seen is whether things will stay that way or normalize in the days ahead.
看看這張美國的油價隨時間經過宛如坐雲霄飛車般上升的表就知道了。
實戰練英文｜盧比奧代班主持記者會，笑點多到像地獄梗：該死！我座位表上都標記了「X」，你們這些媒體怎麼還承受不了我的 DJ 名稱！｜Karoline 請假去｜中英對照、重點註解 (實戰練英文｜盧比奧 代班主持簡報會，歡笑跟地獄梗一樣多：天殺的媒體，座位圖上我都有打 X，而你們還無法承受我的DJ NAME！｜Karoline 請假去｜中英對照、長文註解)
- Under no circumstances can we ever allow them to normalize the fact that they get to blow up commercial ships and put mines in the water.
我們絕對不能允許他們把炸毀商船、在水裡埋設水雷這件事常態化。
- Under no circumstances can we ever allow them to normalize the fact that they get to blow up commercial ships and put mines in the water.
所以我們的回應是：「我們要封鎖你們的船隻。
以色列與敘利亞的衝突停止了，美國這麼說！| DW 新聞 (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- But I think the strategy on the part of the Trump administration is to basically cajole Syria into the Israeli normalization camp, telling Damascus that the U.S. will reign Israel in if the new government in Syria agrees to normalize with Israel.
但我認為，特朗普政府的策略基本上是哄騙敘利亞加入以色列正常化陣營，告訴大馬士革，如果敘利亞新政府同意與以色列正常化，美國就會約束以色列。
- will rein Israel in if the new government in Syria agrees to normalize with Israel.
我對敘利亞政府的建議是，切實兌現他所說的話，對這些教派暴力行為進行問責和調查，並努力向國內不同的少數民族社區表明，這些仇恨殺人狂背後的人是要被追究責任的。
跨性別運動員有不公平的優勢嗎？ (Do Trans Athletes Have An Unfair Advantage?)
- So trans is one of those topics right now that we just have to normalize.
老實說，我覺得你可以用這些打我的屁股，真的。
- So trans is one of those topics right now that we just have to normalize.
是以，變性是我們現在必須使之正常化的話題之一。
