Name: 阿姆斯特丹的智能體育場如何改變了體育場館的遊戲規則 (How Amsterdam's smart stadium changed the game for sporting arenas)
Uploaded: 2025-08-29T18:08:06.000Z
Duration: 7 min 19 s

程度副詞

There were some parts that were a little bit more damaged with the warm-up, but I think the quality of the pitch, the stability was really good.

雖然有些地方在熱身時受損比較嚴重，但我認為球場的品質和穩定性真的很好。

And after the match we did directly clean it up and put the lights back on and broke all the pitch, so I think he's okay now.

比賽結束後，我們直接清理了現場，重新亮起了燈，把所有的球場都弄壞了，所以我想他現在沒事了。

It's after-match day at Johan Cruyff Arena and head groundsman Roy van Dijk and facility manager Minder Slot are checking the pitch to ensure the playing field is in top condition.

今天是約翰-克魯伊夫競技場的賽後日，場地管理員羅伊-範戴克（Roy van Dijk）和設施經理明德-斯洛特（Minder Slot）正在檢查球場，以確保比賽場地處於最佳狀態。

So the recovery is quicker with the lights, with the Procore, with the seat.

是以，有了車燈、Procore 和座椅，恢復速度會更快。

Stadiums are more than just sport and concert venues.

體育場館不僅僅是體育和音樂會場館。

They can be cultural landmarks, they can boost local economies and, in the case of Amsterdam's Johan Cruyff Arena, home to football team Ajax, can be a testbed for sustainable practices.

它們可以成為文化地標，可以促進當地經濟發展，就阿姆斯特丹的約翰-克魯伊夫競技場（足球隊阿賈克斯的主場）而言，還可以成為可持續發展實踐的試驗田。

What we do to make ourselves sustainable is we have solar panels and batteries to store the energy that we get from the sun.

為了實現可持續發展，我們安裝了太陽能電池板和蓄電池，以儲存從太陽獲取的能量。

And of course, to be sustainable, you have to look at your waste, you have to look at what you're offering in your catering.

當然，要實現可持續發展，你必須審視你的廢物，你必須審視你提供的餐飲服務。

So in all kinds of areas, we try to not only be more sustainable as a total arena, but also try to educate our supporters.

是以，在各個領域，我們不僅努力使整個競技場更具可持續性，還努力教育我們的支持者。

Sustainability and innovation go hand-in-hand here.

在這裡，可持續性和創新是相輔相成的。

The main building features an energy-generating escalator.

主樓設有一個可產生能量的自動扶梯。

The stadium uses an energy-saving LED grow lighting system to keep the pitch perfect.

體育場使用節能的 LED 生長照明系統，以保持球場的完美狀態。

And further energy is provided by these solar panels on the roof.

而更多的能源則由屋頂上的太陽能電池板提供。

The solar panels help us to get more sustainable energy, but we're still reliant on other sources for total energy consumption.

太陽能電池板幫助我們獲得了更多的可持續能源，但我們的能源消耗總量仍然依賴於其他來源。

So if there's wind energy and we have energy demand, we match both.

是以，如果有風能，而我們又有能源需求，我們就可以同時滿足這兩種需求。

An energy storage system comprised of two super-batteries holds any surplus power generated by the solar panels.

由兩個超級電池組成的儲能系統可以儲存太陽能電池板產生的剩餘電能。

A first battery is not only a large battery, it's made of car batteries.

第一塊電池不僅是一塊大電池，而且是由汽車電池製成的。

So car batteries are, who can't be used again in a car, can still be used for storage.

是以，汽車電池雖然不能再用於汽車，但仍可用於儲存。

是以，它本身已經具有可持續性。

The second battery is a more traditional system.

第二個電池是一個更傳統的系統。

And what we looked for the second battery is that we made sure we had enough capacity to make the whole event green.

我們對第二塊電池的要求是，我們要確保有足夠的容量讓整個活動都是綠色的。

That green event was a football match between Ajax and Heerenveen in August 2024.

那場綠色賽事是 2024 年 8 月阿賈克斯對陣海倫芬的足球比賽。

Everything at the arena was powered by clean energy, from the escalators to the stadium lights.

從自動扶梯到體育場燈光，場館內的一切都由清潔能源驅動。

So now we can proudly tell everybody that we have a total 100% green match.

是以，現在我們可以自豪地告訴大家，我們擁有完全 100% 的綠色匹配。

Maintaining a pitch like this requires a lot of care and monitoring.

維護這樣一個球場需要大量的照顧和監控。

But the stadium has a robotic assistant to help.

不過，體育場有一個機器人助手可以幫忙。

And it's this lawnmower-looking machine called Hipster.

這臺機器看起來像割草機，名叫 "潮人"。

The machine analyses the pitch's hardness and conditions for ball bounce, ball roll and grip.

機器分析球場的硬度以及球的反彈、滾動和抓地力等條件。

That data is then automatically loaded into a dashboard, giving the groundsman quick insight into the state of the turf.

然後，這些數據會自動加載到儀表板中，讓球場管理員快速瞭解草坪狀況。

This stadium was the first to test out the device, and it has since been adopted by other premier-level clubs in the Netherlands.

該球場是第一個試用該設備的球場，此後荷蘭其他頂級俱樂部也採用了該設備。

我們在草皮上使用了很多技術。

So we've got sensors in the soil that measure moisture but also temperature.

是以，我們在土壤中安裝了傳感器，不僅能測量溼度，還能測量溫度。

We have sensors in the lighting system that grow the pitch.

我們在照明系統中安裝了傳感器，可以讓球場生長。

We have weather data and we also have a camera in the pitch that measures the density of the pitch and the vitality of the pitch.

我們有天氣數據，還在球場上安裝了攝像頭，可以測量球場的密度和活力。

And all those data points are combined to give the field manager the best advice on how to maintain the pitch and get the best quality on a match day.

所有這些數據點結合起來，就如何維護球場和在比賽日獲得最佳品質，向球場經理提供最佳建議。

Much like the game of football, running a sustainable operation at this scale is a team effort.

就像足球比賽一樣，這種規模的可持續營運需要團隊的共同努力。

So that's a really important partnership we're having with the arena.

是以，這是我們與競技場之間非常重要的合作關係。

It's also about the future, about a win-win situation and trying to find where we can strengthen each other.

這也關乎未來，關乎雙贏，關乎我們在哪些方面可以相互加強。

And I think sustainability is especially a topic where the arena is very well experienced, to be honest.

老實說，我認為可持續發展尤其是一個舞臺經驗豐富的話題。

But of course, the arena also has a lot of partners.

當然，競技場也有很多合作伙伴。

I think Ajax is a really important partner.

我認為阿賈克斯是一個非常重要的合作伙伴。

But of course also the municipality is an important partner as well.

當然，市政府也是一個重要的合作伙伴。

The partnership we have with the municipality of Amsterdam is for us very important.

我們與阿姆斯特丹市政府的合作關係對我們來說非常重要。

We're not only a commercial-focused company, but we are also there for the municipality.

我們不僅是一家以商業為重點的公司，同時也為市政當局服務。

We are there for the people who live in Amsterdam.

我們為生活在阿姆斯特丹的人們服務。

We are part of the city and also part of all the things that the city is aiming for.

我們是這座城市的一部分，也是這座城市所有目標的一部分。

And what we do is we help them in creating this new narrative and to add the needs of the city to their assignment.

而我們要做的，就是幫助他們創造這種新的敘述方式，並在他們的任務中加入城市的需求。

作為一個城市，我們也需要這樣做。

And we can inspire the arena by what are the topics that we need to solve in the nearby future and how can we collaborate on this level.

我們可以通過哪些話題是我們在不久的將來需要解決的，以及我們如何在這個層面上開展合作，來激發競技場上的靈感。

Invite entrepreneurs to come over to have their innovation tested in the arena.

邀請創業者前來，讓他們的創新成果在競技場上接受檢驗。

And then when it's working, what is needed to scale this up for an urban assignment?

然後，當它起作用時，需要什麼來擴大城市任務的規模？

What is needed for the people in Amsterdam?

To stay ahead of technology, you need the right partners.

要保持技術領先，您需要合適的合作伙伴。

So also there, the ecosystem is very, very important.

是以，生態系統也非常非常重要。

And for example, we have partner companies working with us on the grid.

例如，我們有合作伙伴公司與我們在電網方面開展合作。

We have all kinds of censoring technology in the pit, which helps us to give us information on how the condition of the grass is and also safety.

我們在坑道里安裝了各種檢查技術，可以幫助我們瞭解草地的狀況和安全情況。

We have a lot of technology on the camera system, on crowd control.

我們在攝像系統和人群控制方面擁有大量技術。

And so it's different parts where we use technology in.

是以，我們在不同的地方使用技術。

And we have a lot of information on how people use the stadium, which helps us to have less of a waste, to have a better guest experience.

我們掌握了大量關於人們如何使用體育場的資訊，這有助於我們減少浪費，提供更好的賓客體驗。

And it's all about technology in the end.

歸根結底，一切都與技術有關。

After already making some great moves, the stadium's next goal is to achieve net positive by 2030.

在已經取得一些重大進展之後，體育場的下一個目標是到 2030 年實現淨增長。

And we focus on our lowest footprint on CO2, of course, as a stadium.

當然，作為一個體育場館，我們的重點是將二氧化碳排放量降到最低。

And you want to make sure that you're also there for the next generation.

你要確保你的下一代也在你身邊。

You have to focus on a far bigger ambition.

So that's why we started with being net positive in 2030, which means that we have to give back more to our environment, to the people than we take.

是以，我們的出發點是在 2030 年實現 "淨正值"，這意味著我們對環境和人類的回饋要多於我們的索取。

Sustainability is important in very many areas.

可持續性在很多領域都很重要。

But we can use sports and also concerts here in this arena to increase the attention to it.

但我們可以利用體育運動和音樂會來提高人們對它的關注。

We have almost 60,000 people here in this venue every time.

我們這裡每次都有近 6 萬名觀眾。

是以，我們可以把知識帶給他們。

So we are a very nice, good platform to make people more aware of the need for sustainability.

是以，我們是一個很好的平臺，可以讓人們更加意識到可持續發展的必要性。