escalator
US /ˈɛskəˌletɚ/
・UK /ˈeskəleɪtə(r)/
C1 高級英檢中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)自動升降扶梯
Use the escalator to get to the second floor
v.i.不及物動詞（比喻）增加；上升
The company uses the term 'escalator' to describe the rapid increase in project costs.
影片字幕
臺灣旅遊祕訣大公開！ (Taiwan Travel Tips)
- We're racing up this escalator.
那麼我在這裡按20。
- We're racing up this escalator.
我們正在加速這個自動扶梯。
Ozzy Man 評論：期望值 vs 現實 #2！ (Ozzy Man Reviews: Expectations vs Reality #2)
- Me Ok yeah nah he's done He's going home Big hoppy hop followed by a roly poly Wowee We all wanna tie our shoelaces like this guy We do Realistically This is most of us Our shoelaces are on fire Well we're oblivious Absolutely oblivious Look at this cheeky Adonis I wanna make it clear He climbed a ladder while doing 360s In ripped jeans Woah Now he's playing hacky sack Ho ho ho The ball is on his nose Fair dinkum He's like a seal Whenever us normal unenhanced individuals Do ladder tricks It goes like this Yeah We end up concussed Oh ziplining to the nearest supermarket Easy peasy We can all do that From one average bastard To me fanbase of average bastards I reckon we can all Oh no This is us isn't it We're both people simultaneously We're the bloke who is stuck And we're also the bloke who got stuck Trying to save the bloke Who is stuck Come on Be a hero Big push 3 2 1 Awwww Shit Cue the song that we're on a road to nowhere Or a zipline To nowhere Ah yes Harness the power of umbrella Give him a puuuuuuuuuuuuuuuu Nah Fucked it This fella is practicing breakdancing In front of a decrepit building He keeps spinning and spinning He's like a perpetual fuckin' motion machine He could power a whole city He is a renewable source of clean energy Oh meanwhile this guy is like All of the greenhouse gases When you see something like Over the back putting wizardry in golf Naturally a mere mortal will want to do something similar Instead you fall on your ass And end up in a river Don't try that at home Or anywhere Overall we can dream And think we're like this slick cool Wedgie-less guy Who has no time to wait for an escalator To transport him to the bottom I descend on my terms But in reality we're all just this drunk bloke Walking in the wrong direction And that's okay Cause he'll get there In the end He'll get there
我們都想像這傢伙一樣繫鞋帶 我們確實這麼做了 現實中，我們大多數人的鞋帶都著火了 我們視而不見，絕對視而不見 看看這個厚臉皮的阿多尼斯，我想說清楚 他穿著破牛仔褲，一邊做360度旋轉一邊爬梯子 哇哦，現在他在玩黑客麻袋 吼吼，球在他鼻子上他就像個海豹 每當我們這些普通人在梯子上玩花樣的時候 就會這樣 是啊，我們最後會腦震盪 哦，拉鍊拉到最近的超市 小菜一碟，我們都能做到 從一個普通混蛋到我的普通混蛋粉絲團 我想我們都能做到 哦，不，這就是我們，不是嗎？我們也是被卡住的人 我們也是被卡住的人 我們也是被卡住
- Overall, we can dream and think we're like this slick, cool, wedgieless guy who has no time to wait for an escalator to transport him to the bottom.
亞特蘭大國際機場 (ATL) 完整攻略：機場導覽與交通指南！ (Getting Around Atlanta International Airport (ATL) - Complete Airport Guide and Tour)
- Lower numbered gates in concourse E are to the south or to the right as you come up the escalator from the plane train, higher numbered gates are to the north or to the left, and gates E14 through E18 are past the food court straight ahead.
從飛機列車扶梯上來後，E 大廳編號較低的登機口在南側或右側，編號較高的登機口在北側或左側，而 E14 至 E18 登機口則在美食廣場的正前方。
- Lower-numbered gates in Concourse E are to the south or to the right as you come up the escalator from the plane train.
另外兩個登機口，即 F12 和 F14，位於飛機列車上來後的左側。
全球信用卡風暴：為什麼越來越多人陷入卡債陷阱？（The credit card crisis）
- Think about it as walking up the down escalator.
你可以把它想像成走在一個向下移動的電扶梯上。
- But the escalator is pulling you down at the same time.
但電扶梯同時也在把你往下拉。
跟著BBC一起看新聞標題學英文：以色列—加薩戰爭發生一個月後的現況 (Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review)
- You might know that thing in a shopping centre, the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.
你可能知道購物中心裡的那個東西、從一層到另一層的移動樓梯，那是手扶梯。
- the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.
從一層到另一層的移動樓梯。那是自動扶梯。
為什麼我們會感到疼痛，以及如何擺脫它！ (Why We Have Pain, & How We Kill It)
- So, next time you're running up the down escalator and you fall and slice your knee open, put aside your humiliation and thank that escalator and your angry pain receptors for reminding you to watch your step and work on your self-preservation.
就像《追殺比爾》裡的「新娘」揮舞著半藏刀一樣
- So next time you're running up the down escalator and fall and slice your knee open,
所以下次你在手扶梯上來回跑，然後跌倒刮傷你的膝蓋
十年前的今天！川普宣佈競選總統的歷史性一刻回顧！ (A look back at when Donald Trump announced his presidential bid 10 years ago today)
- Trump rode the golden escalator down into history.
特朗普乘著金色扶梯跌入歷史。
- Trump rode the golden escalator down into history.
我們需要一個真正能帶領這個國家再次走向輝煌的人。
京都當地人受夠「觀光客」了嗎？！ (Are Kyoto Locals Sick of "Tourists"?)
- Things like standing to the side of an escalator, or not eating while walking, or even something as simple as not harassing Japanese locals on a train while repeatedly screaming "Hiroshima, Nagasaki." But all that aside, even small things like physically touching a sakura or cherry blossom tree can be seen as very taboo in Japan.
現在，垃圾箱確實存在，但不可否認的是，它們少之又少，就連當地人也認為，城市應該採取更多措施來增加垃圾箱。
- Things like standing to the side of an escalator, or not eating while walking, or even something as simple as not harassing Japanese locals on a train while repeatedly screaming Hiroshima Nagasaki.
比如站在扶梯邊上，或者不要邊走邊吃東西，甚至是不要在火車上騷擾日本當地人，同時反覆尖叫廣島長崎這樣簡單的事情。